Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo III · Capítulo 3 de 31
Capítulo 3 · Lectura abiertaDe Proverbios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo guían la confianza en Dios, la sabiduría y la corrección el trato del hijo a otros?
Proverbios, capítulo 3 · Resumen del capítulo
El hijo debe guardar la ley, confiar en Dios, aceptar la corrección y valorar la sabiduría más que las riquezas. Debe ayudar si puede, dar sin demora cuando sea posible y evitar dañar a un amigo que confía en él. Los sabios serán bendecidos y los necios enfrentarán deshonra.
Explicación del capítulo
El hijo no debe olvidar la ley y debe guardar los mandatos en su corazón. Le añadirán largos días, años de vida y paz. La misericordia y la verdad no deben dejarlo. Debe ponerlas alrededor de su cuello y escribirlas en las tablas de su corazón, como en superficies para escribir. Hallará favor y buena comprensión ante Dios y las personas.
Debe confiar de todo corazón en el Señor en vez de apoyarse en su prudencia, su juicio cuidadoso. Debe pensar en Dios en todos sus caminos y Dios guiará sus pasos. No debe creerse sabio, sino temer a Dios, tratarlo con profundo respeto, y dejar el mal. Esto será salud para su ombligo y humedad para sus huesos. Debe honrar a Dios con sus bienes y lo primero de todos sus frutos. Sus graneros se llenarán de abundancia y sus prensas, aparatos que exprimen uvas, desbordarán de vino.
No debe rechazar la corrección del Señor ni desfallecer cuando Dios lo castigue. El Señor castiga a quienes ama y se complace en ellos como un padre en su hijo. Es bendecida la persona que encuentra sabiduría y tiene mucho juicio cuidadoso. Ganar sabiduría es mejor que comerciar plata y su fruto es mejor que el oro más fino y puro. Vale más que todas las riquezas; nada deseado se compara con ella. Tiene largos días en su mano derecha y riquezas y gloria en la izquierda. Sus caminos son hermosos y todas sus sendas pacíficas. Es árbol de vida para quienes se aferran a ella y quien la guarda es bendecido.
El Señor fundó la tierra con sabiduría y estableció los cielos con juicio cuidadoso. Por su sabiduría las profundidades se abrieron y las nubes se hicieron densas con rocío, gotas pequeñas de agua. El hijo debe mantener estas cosas a la vista y guardar la ley y el consejo. Su alma tendrá vida y su boca favor. Entonces caminará confiado, sin tropezar. Si duerme, no temerá; descansará y dormirá dulcemente. No debe temer el terror repentino ni el poder de los malvados que caiga sobre él. El Señor estará a su lado y guardará su pie para que no sea atrapado.
No debe impedir que una persona capaz haga el bien. Si puede, él también debe hacer el bien. No debe decir a su amigo que se vaya y vuelva mañana por un regalo cuando puede dar ahora. No debe planear mal contra un amigo que confía en él ni pelear sin causa con quien no le ha hecho daño. No debe envidiar al injusto ni seguir sus caminos.
Todo burlador es odioso al Señor, quien habla con los sencillos, personas honestas. La carencia viene del Señor en la casa del malvado, pero las casas de los justos serán bendecidas. Dios se burlará de los burladores y dará gracia, su don de favor, a los mansos, personas tranquilas y humildes. Los sabios tendrán gloria; el ascenso de los necios es deshonra. El hijo debe practicar la bondad.
La historia del capítulo
Hay dos deberes sobre hacer el bien. El hijo no debe impedir que una persona capaz haga el bien y, si puede, debe hacerlo él mismo. No debe mandar a un amigo volver mañana cuando puede dar ahora. No debe planear mal contra un amigo que confía en él ni pelear sin causa con quien no ha hecho daño.
Lecciones para recordar
- 1Confía en el Señor de todo corazón, piensa en él en todos los caminos y guiará los pasos.
- 2No rechaces la corrección de Dios; el Señor castiga a quienes ama.
- 3No impidas que otros hagan el bien y da ahora a un amigo si puedes, en vez de retrasarlo hasta mañana.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué debe hacer el hijo cuando puede dar ahora a su amigo?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 67392–67395 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:5. Ten confianza en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. 3:6. En todos tus caminos piensa en él, y él dirigirá tus pasos.
Ver original en inglés
3:5. Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence. 3:6. In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.
Líneas 67407–67411 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:11. Hijo mío, no rechaces la corrección del Señor: y no desfallezcas cuando seas castigado por él: 3:12. Pues a quien el Señor ama, lo castiga: y como un padre en el hijo se complace.
Ver original en inglés
3:11. My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him: 3:12. For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.
Líneas 67426–67433 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
3:18. Ella es árbol de vida para quienes se aferran a ella: y quien la retenga es bienaventurado. 3:19. El Señor con sabiduría ha fundado la tierra, ha establecido los cielos con prudencia. 3:20. Por su sabiduría las profundidades se han abierto, y las nubes se vuelven densas con rocío.
Ver original en inglés
3:18. She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed. 3:19. The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence. 3:20. By his wisdom the depths have broken out, and the clouds grow thick with dew.
