Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XXIII · Capítulo 23 de 42
Capítulo 23 · Lectura abiertaDe Job · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo quiere Job ser escuchado y por qué sigue teniendo miedo?
Job, capítulo 23 · Resumen del capítulo
Job quiere presentar su caso a Dios y entender su respuesta. Dice que Dios conoce y ha probado su camino, aunque él no puede encontrarlo. El poder de Dios todavía lo llena de miedo.
Explicación del capítulo
Job afirma que sus palabras siguen siendo amargas. La mano que lo golpea le duele más de lo que su lamento puede expresar. Desea encontrar a Dios y llegar a su trono. Presentaría su caso y llenaría su boca de quejas. Quiere escuchar la respuesta de Dios y entenderla.
Job no quiere que Dios discuta con una fuerza abrumadora ni lo aplaste con su grandeza. Pide justicia y que su caso alcance la victoria. Pero, si va al este, Dios no aparece. Al oeste, Job no puede entenderlo. A la izquierda, no puede agarrarlo; a la derecha, no puede verlo.
Aun así, Job afirma que Dios conoce su camino y lo ha probado como oro que pasa por el fuego. Dice que sus pies han seguido los pasos de Dios. Ha guardado su camino sin apartarse. No ha abandonado sus mandatos y ha guardado sus palabras dentro del corazón.
Dios está solo, y nadie puede cambiar su pensamiento. Hace todo lo que desea. Job afirma que Dios cumplirá su voluntad para él y tiene listas muchas otras cosas semejantes. Esto preocupa a Job ante su presencia. Pensar en él lo llena de miedo. Dice que Dios ha ablandado su corazón y lo ha inquietado. La oscuridad sigue sobre él, pero no lo ha matado, y la niebla no ha cubierto su rostro. Job anhela este encuentro ante el tribunal de Dios.
La historia del capítulo
Job imagina llegar al trono de Dios, presentar sus quejas y escuchar una respuesta. Pide justicia en vez de una lucha de fuerzas. Pero, mire adonde mire, no puede ver ni alcanzar a Dios. Aun así, dice que Dios conoce su camino y lo ha probado como oro. Mantiene tanto su deseo de hablar como su temor de Dios.
Lecciones para recordar
- 1Job pide ser escuchado con justicia y recibir una respuesta que pueda entender.
- 2Dice que ha guardado los mandatos de Dios aunque no puede encontrarlo.
- 3Confiar en que Dios conoce su camino no elimina su temor ante su poder.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué quiere presentar y escuchar Job ante el trono de Dios y qué pide que Dios evite?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 56080–56084 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
23:3. ¿Quién me concederá que pueda conocerlo y encontrarlo, y llegar hasta su trono? 23:4. Presentaría juicio ante él y llenaría mi boca de quejas.
Ver original en inglés
23:3. Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne? 23:4. I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.
Líneas 56089–56093 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
23:6. No quisiera que contendiera conmigo con mucha fuerza ni que me abrumara con el peso de su grandeza. 23:7. Que proponga equidad contra mí y que mi juicio llegue a la victoria.
Ver original en inglés
23:6. I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness. 23:7. Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory.
Líneas 56101–56102 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
23:10. Pero él conoce mi camino y me ha probado como oro que pasa por el fuego:
Ver original en inglés
23:10. But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:
