Ir al contenido
Atlas of Saints

Jeremías

Capítulo 33 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXIII · Capítulo 33 de 52

Capítulo 33 · Lectura abierta

De Jeremías · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué promesas de sanidad, sucesión real y alianza perpetua se revelan a Jeremías en prisión?

Jeremías, capítulo 33 · Resumen del capítulo

La segunda palabra en prisión anuncia sanación, perdón y respuesta de las naciones. Las voces que vuelven y los rebaños contados preceden al brote de David. Las comparaciones de día y noche conservan interpretaciones cristianas aparte.

Explicación del capítulo

Jeremías 33 recibe una segunda palabra mientras sigue en el patio de la prisión. El Señor que hace, forma y prepara invita a clamar por cosas grandes y seguras desconocidas. Se abordan ciudad y casas reales destruidas, baluartes, espada y cuerpos de combatientes caldeos sin un mecanismo inventado de demolición defensiva. El cierre de heridas, la salud y la cura acompañan a la oración de paz y verdad; el comentario tradicional explica la promesa de paz concedida y bienestar verdadero. El cautiverio restaurado, la construcción, la iniquidad limpiada y el perdón traen nombre, alegría, alabanza y gozo ante naciones que temen y se turban por el bien y la paz.

Los alrededores desolados de Judá y Jerusalén vuelven a oír alegría, voces nupciales, alabanza de misericordia perdurable y votos llevados a la casa. Las moradas de pastores y rebaños que descansan vuelven a montañas, llanuras, sur, Benjamín, Jerusalén y Judá, pasando bajo una mano que cuenta. Se cumple la buena palabra a Israel y Judá; el brote de justicia de David actúa en juicio y justicia. Judá es salvado y Jerusalén segura, con el nombre enunciado que se le da a él, el Señor nuestro justo.

Al trono de David y a las ofrendas de sacerdotes y levitas no les falta un hombre. El comentario tradicional interpreta el trono perpetuo de David como el reino espiritual de Cristo en la Iglesia, y el sacerdocio levítico como figura del sacerdocio cristiano y del sacrificio del altar. Las comparaciones del pacto de día y noche y las estrellas y arena incontables acompañan a la descendencia multiplicada. La afirmación del pueblo de que dos familias son rechazadas recibe una respuesta que invoca ley cósmica, Jacob y David, gobernantes para Abraham, Isaac y Jacob, cautiverio retornado y misericordia. Las anotaciones tradicionales identifican a las dos familias rechazadas con los linajes real y sacerdotal de Israel. Estas explicaciones atribuidas no se amplían hasta un mecanismo universal sin matices.

La historia del capítulo

Inicio: La segunda palabra en prisión anuncia sanación, perdón y respuesta de las naciones. Desarrollo: Las voces que vuelven y los rebaños contados preceden al brote de David. Conclusión: Las comparaciones de día y noche conservan interpretaciones cristianas aparte.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La segunda palabra en prisión anuncia sanación, perdón y respuesta de las naciones.
  2. 2
    Las voces que vuelven y los rebaños contados preceden al brote de David.
  3. 3
    Las comparaciones de día y noche conservan interpretaciones cristianas aparte.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 87540–87541 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    33:3. Clama a mí y te oiré, y te mostraré cosas grandes y cosas seguras que no conoces.
    Ver original en inglés
    33:3. Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
  2. Líneas 87597–87599 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    33:15. En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar para David el brote de justicia, y él hará juicio y justicia en la tierra.
    Ver original en inglés
    33:15. In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.

Ubicación: capítulo 33 de 52 · 63%

Ajustes de lectura