Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 27 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXVII · Capítulo 27 de 51

Capítulo 27 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo revelan las palabras el carácter y dañan una amistad?

Eclesiástico, capítulo 27 · Resumen del capítulo

Las palabras revelan los pensamientos. Traicionar el secreto de un amigo rompe la confianza, y las trampas se vuelven contra quien las prepara.

Explicación del capítulo

La pobreza ha llevado a muchas personas al pecado. Quien busca riquezas aparta los ojos. El pecado quedará atrapado en la compraventa, como una estaca entre piedras. El pecado será destruido junto con el pecador. Si no mantienes con cuidado el temor del Señor, tu casa caerá pronto. Este temor incluye asombro ante el poder de Dios y respeto por él.

Un colador deja polvo al separar los materiales. De manera parecida, los pensamientos confusos permanecen en la mente de una persona. Un horno caliente pone a prueba los recipientes de barro de un alfarero. El sufrimiento pone a prueba a quienes hacen el bien. El cuidado de un árbol se muestra en sus frutos. Las palabras muestran los pensamientos del corazón. No alabes a un hombre antes de que hable. Sus palabras ponen a prueba su carácter.

Si sigues la justicia, es decir, haces lo correcto, la alcanzarás. La llevarás como una larga túnica de honor y vivirás con ella. Te protegerá para siempre. En el día del reconocimiento, encontrarás una base firme. La verdad vuelve a quienes la practican, como las aves que se reúnen con las de su especie. Los pecados acechan a quienes hacen el mal, como un león que espera una presa. Un hombre santo permanece firme en la sabiduría como el sol. Un necio cambia como la luna.

Entre personas sin sabiduría, guarda tus palabras hasta el momento adecuado. Busca siempre la compañía de personas que piensan con cuidado. Las conversaciones de los pecadores son odiosas. Sus risas celebran los placeres del pecado. Jurar con frecuencia hace que al oyente se le erice el cabello. Esa falta de respeto lo hace taparse los oídos. Las peleas de los orgullosos llevan al derramamiento de sangre. Sus maldiciones son dolorosas de escuchar.

Ama a tu prójimo y sé fiel a él. Revelar el secreto de un amigo destruye la confianza. Nunca encontrarás un amigo que sea de tu agrado. Después de revelar sus secretos, no sigas buscándolo. Destruir una amistad es como destruir a un amigo. También es como soltar un ave que no puedes recuperar. Tu amigo herido ha huido lejos, como un ciervo que escapa de una trampa. Ya no puedes volver a unirlo a ti. Hacer las paces después de una maldición es más fácil que hacer las paces después de revelar un secreto. Revelar los secretos de un amigo deja al alma desdichada sin esperanza.

Un hombre que hace señales con un guiño prepara el mal, pero nadie lo rechaza. Ante tus ojos, habla con dulzura y elogia tus palabras. Después tuerce la boca y usa tus palabras para hacerte caer. Este hombre engañoso es odiado más que muchas otras cosas. El Señor también lo odiará.

Una piedra lanzada hacia arriba cae sobre la cabeza de quien la lanzó. Un golpe engañoso hiere a quien engaña. Quien cava un hoyo caerá en él. Quien pone una piedra en el camino de su prójimo tropezará con ella. Quien tiende una trampa para otro morirá en ella. Un plan malvado se volverá contra su autor. Este no sabrá de dónde viene el daño. Los orgullosos se burlan de otros y los insultan. La venganza los acechará como un león. Quienes disfrutan de la caída de los que hacen el bien morirán en una trampa. El dolor los consumirá antes de morir. El enojo y la furia son odiosas, y el hombre pecador estará bajo su poder.

La historia del capítulo

Una persona cuenta a alguien el secreto de un amigo. Esta traición es como soltar un ave que se tenía en la mano. Una vez que el ave se va, no puede recuperarla. El amigo también se ha alejado. Está herido y ha huido como un ciervo que escapa de una trampa. No sigas buscándolo. Hacer las paces después de una maldición es más fácil que hacerlo después de revelar un secreto. La comparación muestra cuánto daña la traición a la amistad.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Escucha las palabras de una persona antes de alabar su carácter.
  2. 2
    Ama a tu prójimo y guarda sus secretos. Revelarlos destruye la confianza.
  3. 3
    Los planes malvados y las trampas se vuelven contra sus autores.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué es la traición del secreto de un amigo como soltar un ave?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 75953–75954 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:2. Como una estaca se fija en medio de la unión de piedras, así también en medio de vender y comprar se fijará el pecado.
    Ver original en inglés
    27:2. As a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so also in the midst of selling and buying, sin shall stick fast.
  2. Líneas 75964–75965 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:6. El horno prueba los vasos del alfarero y la prueba de la aflicción a los hombres justos.
    Ver original en inglés
    27:6. The furnace trieth the potter’s vessels, and the trial of affliction just men.
  3. Líneas 75970–75971 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:8. No alabes a un hombre antes de que hable, pues esta es la prueba de los hombres.
    Ver original en inglés
    27:8. Praise not a man before he speaketh, for this is the trial of men.
  4. Líneas 75984–75985 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:12. Un hombre santo continúa en sabiduría como el sol, pero un necio cambia como la luna.
    Ver original en inglés
    27:12. A holy man continueth in wisdom as the sun: but a fool is changed as the moon.
  5. Líneas 75999–76000 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:17. Quien revela el secreto de un amigo pierde su crédito y nunca encontrará un amigo a su gusto.
    Ver original en inglés
    27:17. He that discloseth the secret of a friend loseth his credit, and shall never find a friend to his mind.
  6. Líneas 76037–76039 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    27:29. Quien cava una fosa caerá en ella, y quien pone una piedra para su vecino tropezará en ella, y quien tiende un lazo para otro perecerá en él.
    Ver original en inglés
    27:29. He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that setteth a stone for his neighbour, shall stumble upon it: and he that layeth a snare for another, shall perish in it.

Ubicación: capítulo 27 de 51 · 53%

Ajustes de lectura