Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiastés

Capítulo 9 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IX · Capítulo 9 de 12

Capítulo 9 · Lectura abierta

De Eclesiastés · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué debemos actuar mientras estamos vivos?

Eclesiastés, capítulo 9 · Resumen del capítulo

Disfruta de la vida y trabaja con empeño. El tiempo y el azar afectan a todos, y la sabiduría útil puede quedar olvidada.

Explicación del capítulo

El Predicador consideró todas estas cosas en su corazón para comprenderlas con cuidado. Las obras de los justos y sabios están en manos de Dios. Sin embargo, las personas no saben si merecen amor u odio. Todo queda incierto para el futuro, porque las mismas cosas les ocurren a todos. Ocurren a justos y malvados, buenos y malos, puros e impuros, quienes ofrecen sacrificios y quienes los desprecian. El bueno es como el pecador, y quien jura en falso es como quien jura con verdad. Esto es un gran mal bajo el sol. Las mismas cosas ocurren a todos y llenan sus corazones de maldad y desprecio durante la vida. Después serán llevados al infierno.

Nadie vive para siempre ni espera esto. Un perro vivo vale más que un león muerto. Los vivos saben que morirán. Los muertos no saben nada más ni tienen más recompensa, porque se olvida su recuerdo. Esta falta de conocimiento se refiere a los asuntos de este mundo. Los muertos no participan en ellos salvo que se les revelen. Ahora carecen de conocimiento o poder para asegurar su estado eterno si lo descuidaron en vida. Tampoco pueden conseguir bien para sí mismos como los vivos mediante la gracia de Dios. Su amor, odio y envidia han terminado. No participan en este mundo ni en su trabajo.

Come tu pan con alegría y bebe tu vino con gusto, porque tus obras agradan a Dios. Mantén siempre blanca tu ropa y no dejes que falte aceite en tu cabeza. Vive con alegría junto a la esposa que amas durante todos los días de tu vida incierta bajo el sol. Esta es tu parte en la vida y el trabajo. Haz con empeño todo lo que tu mano pueda hacer. No habrá trabajo, razón, sabiduría ni conocimiento en el infierno, hacia donde te apresuras.

El Predicador vio algo más bajo el sol. La carrera no es para el rápido ni la batalla para el fuerte. El pan no es para el sabio, las riquezas para quien ha aprendido ni el favor para el hábil. El tiempo y el azar afectan a todos. Nadie conoce su propio fin. Los peces quedan atrapados en anzuelos y las aves en trampas. Del mismo modo, las personas quedan atrapadas cuando un tiempo malo llega de repente.

El Predicador también vio una sabiduría que le pareció muy grande. Una ciudad pequeña tenía pocos hombres. Un gran rey llegó contra ella, la rodeó y construyó defensas elevadas alrededor. El asedio estaba completo. Allí encontraron a un hombre pobre y sabio que salvó la ciudad mediante su sabiduría. Después nadie lo recordó. La sabiduría vale más que la fuerza. ¿Por qué se desprecia la sabiduría del pobre y no se escuchan sus palabras? Las palabras sabias se oyen en silencio más que los gritos de un príncipe entre necios. La sabiduría vale más que las armas de guerra. Quien cometa una falta perderá muchas cosas buenas.

La historia del capítulo

Un gran rey atacó una ciudad pequeña con pocos hombres. La rodeó y construyó defensas elevadas hasta completar el asedio. Un pobre sabio salvó la ciudad mediante su sabiduría. Sin embargo, nadie lo recordó después. La sabiduría vale más que la fuerza. ¿Por qué se desprecia la sabiduría del pobre y no se escuchan sus palabras?

Lecciones para recordar

  1. 1
    Haz con empeño todo lo que tu mano pueda hacer mientras vivas.
  2. 2
    El tiempo y el azar afectan a todos, incluso a quienes tienen fuerza o habilidad.
  3. 3
    La sabiduría de un pobre salvó una ciudad, pero nadie lo recordó después.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo salvó el pobre a la ciudad y qué pasó con su recuerdo después?

Ver respuesta

La salvó mediante su sabiduría. Después nadie lo recordó.

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 70714–70717 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    9:1. Todas estas cosas he considerado en mi corazón para entenderlas cuidadosamente: hay hombres justos y hombres sabios, y sus obras están en la mano de Dios; y aun así el hombre no sabe si es digno de amor u odio:
    Ver original en inglés
    9:1. All these things have I considered in my heart, that I might carefully understand them: there are just men and wise men, and their works are in the hand of God: and yet man knoweth not whether he be worthy of love, or hatred:
  2. Líneas 70788–70789 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    9:18. Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, y quien ofenda en una cosa perderá muchas cosas buenas.
    Ver original en inglés
    9:18. Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.

Ubicación: capítulo 9 de 12 · 75%

Ajustes de lectura