Ir al contenido
Atlas of Saints

2 Timoteo

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 4

Capítulo 4 · Lectura abierta

De 2 Timoteo · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué pide Pablo a Timoteo cuando se acerca la muerte de Pablo?

2 Timoteo, capítulo 4 · Resumen del capítulo

Timoteo recibe el encargo de predicar con paciencia y completar su servicio. Al acercarse su muerte, Pablo ha mantenido la fe y confía en que el Señor lo llevará a su reino celestial.

Explicación del capítulo

Pablo da a Timoteo un encargo serio ante Dios y Jesucristo. Cristo juzgará a los vivos y a los muertos. Pablo da este encargo por la venida de Cristo y su reino. Timoteo debe predicar la palabra, parezca o no un momento adecuado. Debe señalar lo malo, rogar a las personas y corregirlas con paciencia y enseñanza.

Llegará un tiempo en que las personas no aceptarán la enseñanza sana. Según sus propios deseos, reunirán maestros que les digan lo que quieren oír. Dejarán de escuchar la verdad y escucharán historias inventadas. Timoteo debe estar atento, trabajar en todo y completar su servicio. Debe hacer el trabajo de un evangelista y mantener el dominio propio. En el comentario tradicional, un evangelista se entiende como un predicador diligente del evangelio, la buena noticia de Cristo.

Listo ya para ser ofrecido en sacrificio y con su muerte cercana, Pablo contempla el final de su camino: ha librado un buen combate, terminado su carrera y mantenido la fe. Tiene guardada una corona de justicia. El Señor, el juez justo, se la dará en aquel día. También se la dará a todos los que aman su venida.

Pablo pide a Timoteo que venga pronto. Demas lo ha dejado porque ama este mundo y se ha ido a Tesalónica. Crescente ha ido a Galacia y Tito a Dalmacia. Solo Lucas está con Pablo. Timoteo debe traer a Marcos, porque le sirve de ayuda en su servicio. Pablo ha enviado a Tíquico a Éfeso. Cuando Timoteo venga, debe traer el manto que Pablo dejó con Carpo en Troas. También debe traer los libros, sobre todo los pergaminos, hojas de piel animal usadas para escribir.

Alejandro, un trabajador del cobre, ha hecho mucho daño a Pablo. El Señor le pagará según sus obras. Timoteo también debe evitarlo porque se opuso con fuerza a sus palabras. En la primera defensa de Pablo, nadie estuvo a su lado. Todos lo dejaron. Pablo pide que no se les tome en cuenta esa falta.

El Señor estuvo al lado de Pablo y lo fortaleció para que por él se completara la predicación y todos los gentiles oyeran. Los gentiles son personas que no son judías. Pablo fue librado de la boca del león. El Señor lo ha librado de toda obra mala y lo guardará para su reino celestial. Pablo le da gloria para siempre.

Pablo pide a Timoteo saludar a Prisca, Aquila y a todos los que viven en el hogar de Onesíforo. Erasto se quedó en Corinto. Pablo dejó a Trófimo enfermo en Mileto. Timoteo debe darse prisa para llegar antes del invierno. Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos en la fe envían saludos. Pablo termina pidiendo que el Señor Jesucristo esté con el espíritu de Timoteo y que la gracia, el regalo de ayuda de Dios, esté con ellos.

La historia del capítulo

En su primera defensa, nadie estuvo al lado de Pablo. Todos lo dejaron, aunque él ruega que no se les tome en cuenta esa falta. El Señor estuvo a su lado y le dio fuerza para que por medio de Pablo se completara la predicación y todos los gentiles, personas que no son judías, oyeran. Librado de la boca del león, confía en que el Señor lo librará de toda obra mala y lo guardará para su reino celestial. Al acercarse su muerte, anima a Timoteo a venir pronto y traer a Marcos, junto con su manto, sus libros y sobre todo los pergaminos, hojas de piel animal usadas para escribir. Timoteo debe llegar antes del invierno.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Timoteo debe predicar y corregir con paciencia, incluso cuando las personas quieran maestros que sigan sus deseos.
  2. 2
    Pablo ha mantenido la fe. Espera la corona de justicia del Señor para él y todos los que aman la venida del Señor.
  3. 3
    Pablo pide que no se culpe a quienes lo dejaron. Dice que el Señor le dio fuerza para predicar.

Pon a prueba tu memoria

¿Para qué dio el Señor fuerza a Pablo cuando nadie estuvo con él en su primera defensa?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 134884–134888 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:1. Te encargo ante Dios y Jesucristo, que juzgará a vivos y muertos, por su venida y su reino: 4:2. Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; reprende, ruega, censura en toda paciencia y doctrina.

    Pablo encarga a Timoteo ante Dios y Cristo predicar en todo momento. Debe señalar lo malo, rogar a las personas y corregirlas con paciencia y enseñanza.

    Ver original en inglés
    4:1. I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming and his kingdom: 4:2. Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.
  2. Líneas 134902–134911 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:6. Pues incluso ahora estoy listo para ser sacrificado y el tiempo de mi disolución está próximo. 4:7. He combatido un buen combate, he terminado mi carrera, he guardado la fe. 4:8. Por lo demás, me está guardada una corona de justicia que el Señor, juez justo, me dará en aquel día; y no solo a mí, sino también a quienes aman su venida. Apresúrate a venir pronto a mí.

    Cercana ya su muerte, Pablo está listo para ser ofrecido en sacrificio. Ha librado un buen combate, terminado su carrera y mantenido la fe. El Señor le dará la corona de justicia en aquel día, y también a todos los que aman su venida.

    Ver original en inglés
    4:6. For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand. 4:7. I have fought a good fight: I have finished my course: I have kept the faith. 4:8. As to the rest, there is laid up for me a crown of justice which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly.
  3. Líneas 134931–134936 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:16. En mi primera respuesta ningún hombre estuvo conmigo, sino que todos me abandonaron. ¡Que no les sea imputado! 4:17. Pero el Señor estuvo a mi lado y me fortaleció, para que por mí se cumpliera la predicación y todos los gentiles oyeran. Y fui librado de la boca del león.

    Todos dejaron a Pablo en su primera defensa, aunque él ruega que no se les tome en cuenta esa falta. El Señor estuvo a su lado y lo fortaleció para que por medio de él se completara la predicación y todos los que no son judíos oyeran. Fue librado de la boca del león.

    Ver original en inglés
    4:16. At my first answer, no man stood with me: but all forsook me. May it not be laid to their charge! 4:17. But the Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished and that all the Gentiles may hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.

Ubicación: capítulo 4 de 4 · 100%

Ajustes de lectura