Ir al contenido
Atlas of Saints

2 Tesalonicenses

Capítulo 2 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo II · Capítulo 2 de 3

Capítulo 2 · Lectura abierta

De 2 Tesalonicenses · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué debe ocurrir antes del día del Señor, y cómo deben mantenerse firmes los creyentes?

2 Tesalonicenses, capítulo 2 · Resumen del capítulo

Una gran apostasía y la manifestación del hombre de pecado deben preceder al día del Señor. Se exhorta a los creyentes a mantenerse firmes, guardando las tradiciones apostólicas recibidas de palabra o por carta.

Explicación del capítulo

El apóstol ruega a los hermanos respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, exhortándolos a no dejarse perturbar fácilmente ni alarmarse por espíritu, palabra o carta atribuida a los apóstoles, como si el día del Señor estuviera ya cerca. Nadie debe engañarlos de ninguna manera, pues ese día no vendrá sin que antes ocurra la apostasía y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición.

El consenso de los antiguos padres entendió esta revuelta o desafección como un apartamiento del imperio romano antes de la llegada del Anticristo, o como una apostasía de naciones respecto a la Iglesia católica que se hace más general en los últimos tiempos. La designación “hombre de pecado” señala a un adversario individual que se opondrá y levantará sobre todo lo que se llama Dios o recibe culto, sentándose en el templo de Dios, sea en Jerusalén o en un templo desviado hacia su propio culto. Se recuerda a los creyentes que estas realidades ya se les habían anunciado durante la presencia de Pablo entre ellos.

Lo que retiene a este adversario actuará hasta que sea quitado de en medio, permitiendo que el malvado se manifieste a su tiempo. El misterio de iniquidad ya está en acción, pero el Señor Jesús destruirá a ese inicuo con el aliento de su boca y lo deshará con el esplendor de su venida. Su llegada es obra de Satanás, con gran poder, señales y prodigios mentirosos, seduciendo a los que perecen porque no acogieron el amor de la verdad para ser salvos. La permisión divina de este extravío hace que quienes rechazaron la verdad crean la mentira y reciban condenación por haberse complacido en el mal.

Conviene dar siempre gracias a Dios por estos hermanos amados, elegidos como primicias para la salvación mediante la santificación del Espíritu y la fe en la verdad. Llamados por el evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo, los creyentes deben permanecer firmes y conservar las tradiciones recibidas, sea de viva voz o por carta apostólica, reconociendo que las tradiciones sagradas no escritas tienen igual valor que las epístolas. Que el Señor Jesucristo mismo y Dios nuestro Padre, que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por la gracia, consuelen sus corazones y los confirmen en toda buena palabra y obra.

La historia del capítulo

Para evitar que afirmaciones precipitadas sobre la cercanía del día del Señor alarmen a los tesalonicenses, se recuerda que antes debe ocurrir una gran revuelta y manifestarse el hombre de pecado. Retenido hasta su tiempo, ese impío vendrá con prodigios engañosos, pero el Señor Jesús lo destruirá con el aliento de su boca. Por haber sido elegidos para la salvación mediante el Espíritu y la fe en la verdad, los fieles deben mantenerse firmes y conservar las tradiciones apostólicas aprendidas de viva voz o por epístola, confortados en toda buena obra y palabra.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los creyentes no deben alarmarse ni perturbarse con falsas afirmaciones de que el día del Señor es inminente.
  2. 2
    Una gran apostasía y la manifestación del hombre de pecado deben ocurrir primero, antes de su destrucción con la venida de Cristo.
  3. 3
    Los cristianos deben permanecer firmes y guardar las tradiciones sagradas recibidas de palabra o por carta apostólica.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué dos hechos deben ocurrir antes del día del Señor, y qué enseñanzas deben conservar los creyentes?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 134058–134082 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:1. Y os rogamos, hermanos, por venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él: 2:2. Que no seáis fácilmente apartados de vuestro juicio ni aterrorizados, ni por espíritu ni palabra ni carta como enviada de nosotros, como si día del Señor estuviera cerca. 2:3. Nadie os engañe de ningún modo, pues a menos que venga primero revuelta y se revele hombre de pecado, hijo de perdición, Revuelta.... Esta revuelta o separación generalmente la entienden padres antiguos como revuelta del imperio romano, que primero debía destruirse antes de venida del Anticristo. Quizá puede entenderse también como revuelta de muchas naciones contra Iglesia católica, ocurrida ya en parte por Mahoma, Lutero, etc., y puede suponerse más general en días del Anticristo. Hombre de pecado.... Aquí debe entenderse algún hombre particular, como resulta evidente de frecuente repetición del artículo griego: o`, ‘el’ hombre de pecado, ‘el’ hijo de perdición, ‘el’ adversario u opositor. Corresponde al malvado y gran Anticristo, que vendrá antes del fin del mundo. 2:4. Que se opone y se eleva sobre todo llamado Dios o venerado, de modo que se sienta en templo de Dios mostrándose como si fuera Dios.

    Los creyentes no deben dejarse engañar creyendo que el día del Señor ya llegó. Debe precederlo una apostasía general y la aparición del hombre de pecado, quien se ensalzará sobre todo culto y se sentará en el templo de Dios.

    Ver original en inglés
    2:1. And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and of our gathering together unto him: 2:2. That you be not easily moved from your sense nor be terrified, neither by spirit nor by word nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. 2:3. Let no man deceive you by any means: for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, A revolt.... This revolt, or falling off, is generally understood, by the ancient fathers, of a revolt from the Roman empire, which was first to be destroyed, before the coming of Antichrist. It may, perhaps, be understood also of a revolt of many nations from the Catholic Church; which has, in part, happened already, by means of Mahomet, Luther, &c., and it may be supposed, will be more general in the days of the Antichrist. The man of sin.... Here must be meant some particular man, as is evident from the frequent repetition of the Greek article: o`, ‘the’ man of sin, ‘the’ son of perdition, ‘the’ adversary or opposer. It agrees to the wicked and great Antichrist, who will come before the end of the world. 2:4. Who opposeth and is lifted up above all that is called God or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God.
  2. Líneas 134091–134106 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:6. Y ahora sabéis qué retiene, para que se revele a su tiempo. 2:7. Pues misterio de iniquidad ya actúa; solo que quien ahora retiene siga reteniendo hasta ser quitado de en medio. 2:8. Y entonces se revelará aquel malvado, a quien Señor Jesús matará con espíritu de su boca y destruirá con brillo de su venida; aquel 2:9. Cuya venida es según acción de Satanás, en todo poder y señales y prodigios mentirosos: 2:10. Y en toda seducción de iniquidad para quienes perecen porque no reciben amor de verdad para ser salvados. Por tanto, Dios les enviará acción de error para creer mentira:

    Algo retiene al malvado hasta que llegue su tiempo. Viene por la acción de Satanás con hechos asombrosos engañosos. Jesús lo matará con el aliento de su boca. Quienes no recibieron el amor de la verdad para que pudieran ser salvados serán engañados.

    Ver original en inglés
    2:6. And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. 2:7. For the mystery of iniquity already worketh: only that he who now holdeth do hold, until he be taken out of the way. 2:8. And then that wicked one shall be revealed: whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth and shall destroy with the brightness of his coming: him 2:9. Whose coming is according to the working of Satan, in all power and signs and lying wonders: 2:10. And in all seduction of iniquity to them that perish: because they receive not the love of the truth, that they might be saved. Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying:
  3. Líneas 134115–134123 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:12. Pero debemos agradecer siempre a Dios por vosotros, hermanos amados de Dios, pues Dios os eligió primicias para salvación en santificación del espíritu y fe de verdad: 2:13. A lo cual también os llamó por nuestro evangelio, para adquirir gloria de nuestro Señor Jesucristo. 2:14. Por tanto, hermanos, estad firmes y retened tradiciones aprendidas, por palabra o por nuestra carta.

    Dios los eligió como primicias, los primeros frutos de una cosecha, para la salvación mediante el Espíritu que los hace santos y la fe en la verdad. Los llamó por la buena noticia para alcanzar la gloria de Jesús. Pablo manda: ‘Por tanto, hermanos, estad firmes y retened tradiciones aprendidas, por palabra o por nuestra carta’. Las tradiciones son las enseñanzas que recibieron.

    Ver original en inglés
    2:12. But we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved of God, for that God hath chosen you firstfruits unto salvation, in sanctification of the spirit and faith of the truth: 2:13. Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ. 2:14. Therefore, brethren, stand fast: and hold the traditions, which you have learned, whether by word or by our epistle.
  4. Líneas 134128–134132 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    2:15. Ahora nuestro Señor Jesucristo mismo y Dios y nuestro Padre, que nos amó y dio consuelo eterno y buena esperanza en gracia, 2:16. Exhorten vuestros corazones y os confirmen en toda buena obra y palabra.

    Pablo ora para que nuestro Señor Jesucristo y Dios nuestro Padre animen sus corazones y fortalezcan toda buena obra y palabra. Dios nos amó y nos dio consuelo duradero y buena esperanza por la gracia, su don de ayuda.

    Ver original en inglés
    2:15. Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us and hath given us everlasting consolation and good hope in grace, 2:16. Exhort your hearts and confirm you in every good work and word.

Ubicación: capítulo 2 de 3 · 67%

Ajustes de lectura