Ir al contenido
Atlas of Saints

2 Corintios

Capítulo 11 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XI · Capítulo 11 de 13

Capítulo 11 · Lectura abierta

De 2 Corintios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué Pablo enumera sus dificultades y habla de su propio trabajo?

2 Corintios, capítulo 11 · Resumen del capítulo

Pablo habla de su trabajo por el bien de quienes están a su cuidado. Advierte contra los falsos apóstoles y, si debe presumir, presume de su debilidad.

Explicación del capítulo

Se pide a los corintios que soporten un poco de insensatez. En el comentario tradicional, esta «necedad» se refiere a relatar sus propias alabanzas, lo que suele considerarse vanidad, pero que se vio obligado a hacer por el bien de las almas confiadas a su cuidado. Pablo siente celo con celo de Dios, habiendo desposado a la comunidad con un solo esposo para presentarla como una virgen pura a Cristo, temiendo que, así como la serpiente engañó a Eva, los entendimientos se corrompan de la sencillez en Cristo.

Se advierte contra acoger a otro Jesús, a otro Espíritu o a otro evangelio distinto del recibido. Si alguien predica a otro Cristo, se lamenta la complacencia ante tal engaño. El apóstol no se considera en nada inferior a los más grandes apóstoles: aunque rudo en la palabra, no lo es en la ciencia, como se manifestó plenamente en todo.

¿Cometió falta al abajarse para que ellos fuesen exaltados, predicando de balde el Evangelio de Dios? Otras iglesias fueron despojadas de sustento para el ministerio en Corinto, y en la necesidad a nadie fue gravoso, pues los hermanos de Macedonia suplieron toda carencia. Con la verdad de Cristo en él, esta gloria no le será arrebatada en las regiones de Acaya. Dios sabe que no es por falta de amor.

Esta conducta continúa para quitar pretextos a los rivales que buscan motivo de jactancia, para que en lo que se glorían sean hallados semejantes a los apóstoles. Tales falsos apóstoles son obreros engañosos que se disfrazan de apóstoles de Cristo; nada asombroso, pues Satanás se disfraza de ángel de luz, y su fin será conforme a sus obras.

Nadie lo tenga por necio, o bien acójasele como necio para gloriarse un poco. Hablando no según Dios sino como en insensatez, se expresa confianza en esta gloria. Puesto que muchos se glorían según la carne, también él se gloriará. Los corintios toleran con agrado a los insensatos creyéndose sabios, soportando a quien los esclaviza, devora, despoja, se enaltece o hiere en el rostro.

¿Son los rivales hebreos, israelitas, linaje de Abrahán? También él. ¿Son ministros de Cristo? Hablando con audaz necedad, el apóstol afirma aventajar en trabajos, en azotes, en prisiones y en peligros de muerte. Cinco veces recibió de los judíos cuarenta azotes menos uno; tres veces fue azotado con varas; una vez apedreado; tres veces naufragó; una noche y un día pasó en lo profundo del mar.

Los viajes trajeron peligros de ríos, ladrones, nación, gentiles, ciudades, desiertos, mar y falsos hermanos, entre fatigas, dolor, vigilias, hambre, sed, ayunos, frío y desnudez. Además de las tribulaciones exteriores, concurre la presión cotidiana del cuidado de todas las iglesias. En el comentario tradicional, esta solicitud cotidiana alude a las fatigas y cuidados que concurren y pesan sobre él cada día. ¿Quién es débil sin que él lo comparta? ¿Quién se escandaliza sin que él se abrase por dentro? La gloria está en la flaqueza.

Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, bendito por los siglos, sabe que no hay falsedad. En Damasco, el gobernador del rey Aretas custodiaba la ciudad, pero en una espuerta fue descolgado por una ventana del muro y escapó de sus manos.

La historia del capítulo

Pablo resolvió no ser una carga para Corinto, sostenido por la ayuda de Macedonia para privar de pretextos a quienes buscaban motivo de jactancia. Relatando fatigas peligrosas, naufragios, azotes y la diaria preocupación por todas las iglesias, la gloria se cifra únicamente en la debilidad.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Otras iglesias pagaron a Pablo por su trabajo entre los corintios.
  2. 2
    Cinco veces los judíos dieron a Pablo cuarenta azotes menos uno.
  3. 3
    Pablo escapó del gobernador de Damasco cuando lo bajaron en una cesta por una ventana.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién dio a Pablo lo que le faltaba mientras él no cobraba a nadie en Corinto?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 131525–131527 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    11:2. Porque tengo celo de vosotros con el celo de Dios. Porque os he desposado con un solo esposo, para presentaros como una virgen casta a Cristo.
    Ver original en inglés
    11:2. For I am jealous of you with the jealousy of God. For I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  2. Líneas 131567–131568 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    11:14. Y no es de extrañar: porque Satanás mismo se transforma en un ángel de luz.
    Ver original en inglés
    11:14. And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.
  3. Líneas 131621–131622 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    11:30. Si tengo necesidad de gloriarme, me gloriaré de las cosas que conciernen a mi flaqueza.
    Ver original en inglés
    11:30. If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.

Ubicación: capítulo 11 de 13 · 85%

Ajustes de lectura