Ir al contenido
Atlas of Saints

1 Tesalonicenses

Capítulo 4 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo IV · Capítulo 4 de 5

Capítulo 4 · Lectura abierta

De 1 Tesalonicenses · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo une Pablo una vida santa con la esperanza por los creyentes que han muerto?

1 Tesalonicenses, capítulo 4 · Resumen del capítulo

La carta exhorta a los creyentes a la santidad, al amor y al trabajo tranquilo, con la certeza de que los muertos en Cristo resucitarán primero cuando venga el Señor.

Explicación del capítulo

En el Señor Jesús, se ruega a los creyentes que sigan viviendo como se les enseñó, avanzando cada vez más para agradar a Dios. Conocen los mandatos transmitidos por medio del Señor Jesús: Dios quiere su santificación, es decir, que su vida sea santa. Deben evitar el pecado sexual. Cada uno debe mantener su cuerpo santo y tratarlo con honor, sin dejarse llevar por la lujuria o los deseos desenfrenados como los gentiles que no conocen a Dios. Los gentiles son personas que no son judías. Nadie debe engañar ni aprovecharse de un hermano en los negocios, pues el Señor castigará estas injusticias, como ya se les advirtió. Dios nos llamó a la santidad, no a la impureza; quien desprecia estos mandatos no desprecia a los hombres, sino a Dios, que nos dio su Espíritu Santo.

El amor fraterno no necesita nuevas explicaciones, pues Dios mismo les enseñó a amarse, y muestran ese amor a todos los creyentes de Macedonia. Aun así, se les anima a amar todavía más, procurando vivir tranquilos, ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos según las instrucciones recibidas. Así actuarán con honradez hacia quienes están fuera de la comunidad y no dependerán de nadie.

En cuanto a los creyentes que han muerto, la enseñanza bíblica llama sueño a la muerte para que no sufran como otros que no tienen esperanza. Si creemos que Jesús murió y resucitó, Dios también traerá con él a quienes murieron por medio de Jesús. Según la palabra del Señor, los que sigamos vivos hasta la venida del Señor no nos adelantaremos a quienes han muerto.

El Señor mismo bajará del cielo con un mandato, la voz de un arcángel—un ángel de alto rango—y la trompeta de Dios. Los muertos en Cristo resucitarán primero, y luego los que sigamos vivos seremos llevados con ellos en las nubes para encontrar a Cristo en el aire, permaneciendo siempre con el Señor. Por tanto, los creyentes deben consolarse unos a otros con estas palabras.

La historia del capítulo

La esperanza cristiana transforma el duelo por los creyentes que han muerto. Si creemos que Jesús murió y resucitó, Dios traerá con Jesús a quienes murieron por medio de él. Los vivos no se adelantarán a quienes murieron cuando venga el Señor. Los muertos en Cristo resucitarán primero, y luego los vivos se unirán a ellos en las nubes para encontrar a Cristo en el aire y permanecer siempre con el Señor. Con este consuelo, los creyentes se sostienen y fortalecen mutuamente.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios nos llama a la santidad: se prohíbe el pecado sexual y el engaño a un hermano en los negocios.
  2. 2
    Se exhorta a un amor mayor, una vida tranquila, el trabajo con las propias manos y la honradez hacia los de fuera.
  3. 3
    Cuando venga el Señor, los muertos en Cristo resucitarán primero. Los vivos se unirán a ellos y permanecerán con él.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué pueden consolarse los creyentes por quienes han muerto?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 133859–133869 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:3. Pues esta es voluntad de Dios, vuestra santificación: que os abstengáis de fornicación: 4:4. Que cada uno de vosotros sepa poseer su vaso en santificación y honor, 4:5. No en pasión de lujuria como gentiles que no conocen a Dios: 4:6. Y que nadie aventaje ni engañe a su hermano en negocios, porque Señor es vengador de todas estas cosas, como antes os dijimos y testificamos.

    La santificación significa hacerse santo. Pablo prohíbe el pecado sexual y el engaño a un hermano en los negocios. El Señor castiga estas injusticias.

    Ver original en inglés
    4:3. For this is the will of God, your sanctification: That you should abstain from fornication: 4:4. That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour, 4:5. Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God: 4:6. And that no man overreach nor circumvent his brother in business: because the Lord is the avenger of all these things, as we have told you before and have testified.
  2. Líneas 133871–133875 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:7. Pues Dios no nos llamó a impureza, sino a santificación. 4:8. Por tanto, quien desprecia estas cosas no desprecia a hombre, sino a Dios, que también dio su Espíritu Santo en nosotros.

    Dios nos llamó a la santidad, no a la impureza. Despreciar estos mandatos no es despreciar a las personas, sino a Dios, que nos dio su Espíritu Santo.

    Ver original en inglés
    4:7. For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification. 4:8. Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.
  3. Líneas 133877–133886 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:9. Pero sobre caridad fraterna no necesitamos escribiros, pues vosotros mismos aprendisteis de Dios a amaros unos a otros. 4:10. Pues ciertamente lo hacéis hacia todos los hermanos en toda Macedonia. Pero os rogamos, hermanos, que abundéis más: 4:11. Y que os esforcéis por estar tranquilos, atender vuestros asuntos propios y trabajar con vuestras manos como os mandamos, y andar honestamente hacia los de fuera y no carecer de nada de nadie.

    Se elogia su amor por los creyentes de toda Macedonia, con una exhortación a amar más, vivir con tranquilidad, trabajar y actuar con honradez ante los de fuera.

    Ver original en inglés
    4:9. But as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another. 4:10. For indeed you do it towards all the brethren in all Macedonia. But we entreat you, brethren, that you abound more: 4:11. And that you use your endeavour to be quiet: and that you do your own business and work with your own hands, as we commanded you: and that you walk honestly towards them that are without: and that you want nothing of any man’s.
  4. Líneas 133888–133896 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:12. Y no queremos que ignoréis, hermanos, sobre quienes duermen, para que no estéis tristes como otros sin esperanza. 4:13. Pues si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con él a quienes durmieron por Jesús. 4:14. Pues esto os decimos en palabra del Señor: que nosotros, vivos, que quedamos hasta venida del Señor, no precederemos a quienes durmieron.

    La enseñanza sobre quienes han muerto da esperanza a los creyentes en el duelo: si Jesús murió y resucitó, Dios también traerá con él a quienes murieron por medio de Jesús.

    Ver original en inglés
    4:12. And we will not have you ignorant brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope. 4:13. For if we believe that Jesus died and rose again: even so them who have slept through Jesus, will God bring with him. 4:14. For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept.
  5. Líneas 133898–133906 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    4:15. Pues Señor mismo bajará del cielo con mandato y voz de arcángel y trompeta de Dios, y muertos que están en Cristo resucitarán primero. 4:16. Luego nosotros, vivos, que quedamos, seremos llevados juntos con ellos en nubes a encontrar Cristo, al aire, y así estaremos siempre con Señor. 4:17. Por tanto, consolaos unos a otros con estas palabras.

    Cuando el Señor venga con un mandato, la voz de un arcángel y la trompeta de Dios, los muertos en Cristo resucitarán primero. Los vivos se unirán a ellos y estarán siempre con el Señor.

    Ver original en inglés
    4:15. For the Lord himself shall come down from heaven with commandment and with the voice of an archangel and with the trumpet of God: and the dead who are in Christ shall rise first. 4:16. Then we who are alive, who are left, shall be taken up together with them in the clouds to meet Christ, into the air: and so shall we be always with the Lord. 4:17. Wherefore, comfort ye one another with these words.

Ubicación: capítulo 4 de 5 · 80%

Ajustes de lectura