Ir al contenido
Atlas of Saints

1 Tesalonicenses

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo I · Capítulo 1 de 5

Capítulo 1 · Lectura abierta

De 1 Tesalonicenses · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo llegaron los tesalonicenses a ser un ejemplo para otros creyentes?

1 Tesalonicenses, capítulo 1 · Resumen del capítulo

Pablo da gracias a Dios por la fe activa, el trabajo de amor y la esperanza firme de los tesalonicenses en Jesús. Recibieron el mensaje de Dios con alegría en medio de grandes sufrimientos y fueron un ejemplo para otros.

Explicación del capítulo

Pablo, Silvano y Timoteo escriben a la iglesia de Tesalónica. Esta iglesia pertenece a Dios Padre y al Señor Jesucristo. Los autores les desean gracia, el don de la ayuda de Dios, y paz. Siempre dan gracias a Dios por todos ellos y los recuerdan en sus oraciones. Ante Dios nuestro Padre, recuerdan las obras que produce su fe. También recuerdan su trabajo de amor y su esperanza firme en nuestro Señor Jesucristo.

Pablo los llama hermanos amados y elegidos por Dios. El evangelio, la buena noticia sobre Jesús, les llegó con algo más que palabras. Llegó con poder, con el Espíritu Santo y con gran plenitud. Ellos saben cómo vivieron Pablo y sus compañeros entre ellos, por su bien. Siguieron a estos hombres y al Señor. Recibieron el mensaje en medio de grandes sufrimientos, con la alegría del Espíritu Santo.

Se convirtieron en un ejemplo para todos los creyentes de Macedonia y Acaya. El mensaje del Señor se extendió desde ellos por esas regiones y por todas partes. Su fe en Dios llegó a ser tan conocida que los autores no necesitaban contar nada más. Otros ya contaban cómo los tesalonicenses habían recibido a Pablo y a sus compañeros, y cómo dejaron los ídolos, objetos adorados como dioses, para servir al Dios vivo y verdadero.

También esperaban que el Hijo de Dios viniera del cielo, Jesús, a quien Dios resucitó de entre los muertos y que libra a los creyentes del enojo y el juicio venideros de Dios.

La historia del capítulo

Los tesalonicenses recibieron el mensaje sobre Jesús en medio de grandes sufrimientos. Sin embargo, el Espíritu Santo les dio alegría. Siguieron a Pablo, a sus compañeros y al Señor. Así llegaron a ser un ejemplo en Macedonia y Acaya. La noticia de su fe se extendió por todas partes. Otros contaban cómo recibieron a los autores, dejaron los ídolos y sirvieron al Dios vivo. Esperaban a su Hijo resucitado, Jesús, que nos ha librado del juicio venidero.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pablo recuerda las obras de su fe, su trabajo de amor y su esperanza firme.
  2. 2
    El Espíritu Santo les dio alegría al recibir el mensaje en medio de grandes sufrimientos.
  3. 3
    Su paso de los ídolos al Dios vivo llegó a ser muy conocido, junto con su fe.

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo hizo la respuesta de los tesalonicenses al mensaje de Dios que fueran un ejemplo en Macedonia y Acaya?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 133691–133702 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:2. Gracia a vosotros y paz. Damos gracias a Dios siempre por todos vosotros, recordándoos en nuestras oraciones sin cesar, 1:3. Teniendo presente obra de vuestra fe y trabajo y caridad, y perseverancia de esperanza de nuestro Señor Jesucristo ante Dios y nuestro Padre. 1:4. Conociendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección: 1:5. Pues nuestro evangelio no fue a vosotros solo en palabra, sino también en poder y en Espíritu Santo y mucha plenitud, como sabéis qué clase de hombres hemos sido entre vosotros por vuestro bien.

    Pablo da gracias a Dios por su fe activa, su amor y su esperanza firme. La buena noticia sobre Jesús llegó con poder y con el Espíritu Santo, además de palabras.

    Ver original en inglés
    1:2. Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all: making a remembrance of you in our prayers without ceasing, 1:3. Being mindful of the work of your faith and labour and charity: and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father. 1:4. Knowing, brethren, beloved of God, your election: 1:5. For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also: and in the Holy Ghost and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.
  2. Líneas 133704–133719 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:6. Y os hicisteis seguidores nuestros y del Señor, recibiendo palabra en mucha tribulación con gozo del Espíritu Santo: 1:7. De modo que fuisteis hechos modelo para todos los que creen en Macedonia y Acaya. 1:8. Pues desde vosotros fue difundida palabra del Señor no solo en Macedonia y Acaya, sino también en todo lugar; vuestra fe hacia Dios se ha difundido, de modo que no necesitamos decir nada. 1:9. Pues ellos mismos cuentan de nosotros qué clase de entrada tuvimos a vosotros y cómo os volvisteis a Dios de ídolos para servir a Dios vivo y verdadero. 1:10. Y esperar a su Hijo del cielo (a quien levantó de muertos), Jesús, que nos ha librado de ira venidera.

    Recibieron el mensaje con alegría en medio del sufrimiento. Su fe se difundió ampliamente. Dejaron los ídolos para servir a Dios y esperar a su Hijo resucitado, Jesús, que nos ha librado del juicio venidero.

    Ver original en inglés
    1:6. And you became followers of us and of the Lord: receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost: 1:7. So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia. 1:8. For from you was spread abroad the word of the Lord not only in Macedonia and in Achaia but also in every place: your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing. 1:9. For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you: and how you turned to God from idols to serve the living and true God. 1:10. And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.

Ubicación: capítulo 1 de 5 · 20%

Ajustes de lectura