Ir al contenido
Atlas of Saints

1 Pedro

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo I · Capítulo 1 de 5

Capítulo 1 · Lectura abierta

De 1 Pedro · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo relaciona Pedro la esperanza, la fe puesta a prueba, una vida santa y la sangre de Cristo?

1 Pedro, capítulo 1 · Resumen del capítulo

Dios nos ha dado un nuevo nacimiento y una esperanza viva al resucitar Jesús. Pedro pide una vida santa y amor sincero porque la sangre de Cristo compró su libertad.

Explicación del capítulo

Pedro, apóstol o mensajero enviado por Jesucristo, escribe a personas elegidas que viven como forasteros. Están dispersas por Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia. Dios Padre las conocía de antemano. El Espíritu las hace santas, apartándolas para Dios. Están llamadas a obedecer y a ser rociadas con la sangre de Jesucristo. Pedro les desea más gracia, la ayuda que Dios da libremente, y paz.

Pedro alaba al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo. Por su gran bondad, Dios nos ha dado un nuevo nacimiento y una esperanza viva. Esto viene por la resurrección de Jesucristo, que volvió de la muerte a la vida. Les espera una herencia duradera en el cielo. No puede pudrirse, mancharse ni desaparecer. El poder de Dios los guarda mediante la fe para la salvación, es decir, para ser salvados. Esta está preparada para ser revelada al final de los tiempos. Se alegrarán mucho, aunque ahora deban sufrir tristeza por poco tiempo a causa de distintas pruebas. Su fe es puesta a prueba, como el oro probado por fuego, y vale mucho más. El fin es que esa fe probada pueda traer alabanza, gloria y honor cuando aparezca Jesucristo. Lo aman sin haberlo visto. Ahora creen sin verlo. Al creer, se alegrarán con una alegría gloriosa que supera las palabras. Reciben la meta de su fe: la salvación de sus almas.

Los profetas, que comunicaban el mensaje de Dios, buscaron con cuidado comprender esta salvación. Anunciaron la gracia que vendría a estos lectores. El Espíritu de Cristo en ellos anunció los sufrimientos de Cristo y la gloria que seguiría. Buscaban saber en qué tiempo sucedería y cómo sería ese tiempo. Supieron que servían a estos lectores y no a sí mismos. Estas cosas ya han sido anunciadas por quienes les predicaron el evangelio, la buena noticia. El Espíritu Santo fue enviado desde el cielo. Los ángeles desean contemplarlo.

Se exhorta a los creyentes a preparar la mente y mantenerse atentos y sensatos, confiando plenamente en la gracia ofrecida cuando Jesucristo sea revelado. Como hijos obedientes, no deben seguir los deseos que tenían cuando no sabían lo que estaba bien. Dios, que los llamó, es santo. Ellos también deben ser santos en toda su conducta, como manda la Escritura. Si llaman Padre a Dios, deben vivir con temor durante su estancia aquí. Él juzga las obras de cada persona sin favorecer a nadie.

Saben qué compró su libertad de la forma de vida vacía recibida de sus padres. No fue la plata ni el oro, que pueden deteriorarse. Fue la sangre preciosa de Cristo, como la de un cordero sin mancha ni defecto. Él era conocido antes del comienzo del mundo y fue mostrado en estos últimos tiempos para ellos. Por él, son fieles a Dios, que lo resucitó de entre los muertos y le dio gloria. Dios hizo esto para que su fe y esperanza pudieran estar en él.

Al limpiar sus almas mediante la obediencia al llamado a amar, deben amarse con mucho empeño. Su amor debe ser como el de hermanos y venir de un corazón sincero. Han nacido de nuevo de una semilla que no puede deteriorarse, mediante la palabra de Dios, que vive y permanece para siempre. Pedro compara toda carne humana con la hierba y su gloria con una flor de hierba. La hierba se seca y la flor cae. Pero la palabra del Señor dura para siempre. Esta es la palabra que les fue predicada mediante el evangelio.

La historia del capítulo

Pedro señala el precio que compró la libertad de sus lectores. Sus padres les habían transmitido una forma de vida vacía. La plata y el oro no compraron su libertad de ella. Lo hizo la sangre preciosa de Cristo, como la de un cordero sin mancha ni defecto.

Cristo era conocido antes del comienzo del mundo. Fue mostrado en los últimos tiempos para estos lectores. Por él, son fieles a Dios. Dios resucitó a Cristo de entre los muertos y le dio gloria para que su fe y esperanza pudieran estar en Dios.

Esto da fuerza al llamado de Pedro a vivir de forma santa y amar con sinceridad. Si llaman Padre a Dios, deben vivir con temor durante su estancia aquí. Él juzga las obras de cada persona sin favorecer a nadie. Al limpiar sus almas mediante la obediencia al llamado a amar, deben amarse con empeño y con un corazón sincero.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios nos ha dado un nuevo nacimiento y una esperanza viva al resucitar Jesús. Su herencia duradera está guardada en el cielo.
  2. 2
    Pedro pide una vida santa, una mente atenta, confianza plena en la gracia y temor ante Dios, que juzga sin favorecer a nadie.
  3. 3
    La sangre de Cristo compró su libertad. Pedro pide amor sincero y contrasta la vida humana, que pasa, con la palabra duradera del Señor.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué contrasta Pedro la plata y el oro con la sangre de Cristo?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 136910–136918 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:3. Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran misericordia nos ha regenerado a esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de entre los muertos: 1:4. A una herencia incorruptible y sin mancha y que no puede desvanecerse, reservada en el cielo para vosotros, 1:5. Quienes, por el poder de Dios, sois guardados por fe para salvación, preparada para ser revelada en el último tiempo.

    Pedro alaba al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo. Dios nos ha dado un nuevo nacimiento y una esperanza viva al resucitar Jesús. Una herencia duradera y sin mancha les espera en el cielo. El poder de Dios los guarda mediante la fe para la salvación, preparada para ser revelada al final de los tiempos.

    Ver original en inglés
    1:3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead: 1:4. Unto an inheritance, incorruptible, and undefiled and that cannot fade, reserved in heaven for you, 1:5. Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
  2. Líneas 136952–136955 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:15. Pero según quien os ha llamado, que es santo, sed también vosotros santos en toda manera de conducta: 1:16. Porque está escrito: Seréis santos, pues yo soy santo.

    Pedro les pide ser santos en toda su conducta porque Dios, que los llamó, es santo.

    Ver original en inglés
    1:15. But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy: 1:16. Because it is written: You shall be holy, for I am holy.
  3. Líneas 136961–136973 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:18. Sabiendo que no fuisteis redimidos con cosas corruptibles, como oro o plata, de vuestra conducta vana de la tradición de vuestros padres: 1:19. Sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación. 1:20. Conocido de antemano ciertamente antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los últimos tiempos para vosotros: 1:21. Quienes por él sois fieles en Dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza estuvieran en Dios.

    La sangre preciosa de Cristo compró su libertad de la forma de vida vacía recibida de sus padres. No lo hicieron la plata ni el oro. Cristo era conocido antes del comienzo del mundo y fue mostrado en los últimos tiempos para ellos. Dios lo resucitó y le dio gloria para que su fe y esperanza pudieran estar en Dios.

    Ver original en inglés
    1:18. Knowing that you were not redeemed with corruptible things, as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers: 1:19. But with the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled. 1:20. Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you: 1:21. Who through him are faithful in God who raised him up from the dead and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

Ubicación: capítulo 1 de 5 · 20%

Ajustes de lectura