Ir al contenido
Atlas of Saints

1 Corintios

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo I · Capítulo 1 de 16

Capítulo 1 · Lectura abierta

De 1 Corintios · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo responde Pablo a las divisiones por los maestros y explica el mensaje de la cruz?

1 Corintios, capítulo 1 · Resumen del capítulo

Pablo pide a los creyentes divididos que vuelvan a la unidad en Cristo. El mensaje de la cruz revela la sabiduría de Dios y no deja lugar al orgullo humano.

Explicación del capítulo

Pablo saluda junto con su hermano en la fe Sóstenes a la iglesia de Dios. La voluntad de Dios ha llamado a Pablo a ser apóstol de Jesucristo, enviado a difundir su mensaje. Se dirigen a la iglesia de Dios en Corinto, personas hechas santas en Cristo Jesús y llamadas a ser santos. También se dirigen a todos los que invocan a nuestro Señor Jesucristo en cualquier lugar, de ellos y nuestro. Les desean gracia, la ayuda gratuita de Dios, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. Pablo siempre da gracias a Dios por la gracia que han recibido en Cristo Jesús. Se han enriquecido en la palabra y el conocimiento, pues el testimonio de Cristo se ha confirmado en ellos. No les falta ningún don de gracia mientras esperan que aparezca nuestro Señor Jesucristo. Él los mantendrá firmes hasta el final, libres de culpa el día de su venida. Dios es fiel y los ha llamado a compartir la vida de su Hijo, Jesucristo nuestro Señor.

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Pablo les pide hablar de acuerdo. No debe haber divisiones entre ellos. Deben estar plenamente unidos en su manera de pensar y juzgar. Personas de la casa de Cloe, quienes comparten su hogar, le han contado sus discusiones. Algunos dicen pertenecer a Pablo, Apolo, Cefas o Cristo. Pablo pregunta si Cristo está dividido. ¿Fue Pablo crucificado, muerto en una cruz, por ellos? ¿Fueron bautizados en el nombre de Pablo? El bautismo es un lavado religioso con agua. Pablo agradece a Dios que solo bautizó a Crispo y Cayo, para que nadie pudiera decir que fue bautizado en su nombre. Luego añade que también bautizó a la casa de Estéfanas. Aparte de ellos, no sabe si bautizó a alguien más. Cristo lo envió a predicar el evangelio, la buena noticia, en vez de bautizar. Debe predicar sin palabras ingeniosas, para que la cruz de Cristo no pierda su poder.

El mensaje de la cruz parece una tontería a quienes se pierden. Pero para nosotros, los que somos salvados, es el poder de Dios. Pablo cita la promesa de Dios de destruir la sabiduría de los sabios y rechazar el juicio de quienes actúan con prudencia. Pregunta dónde están el sabio, el escriba que estudia los textos sagrados y el que debate en este mundo. Dios ha hecho que la sabiduría del mundo resulte necia. En la sabiduría de Dios, el mundo no lo conoció mediante su propia sabiduría. Dios eligió salvar a los creyentes mediante una predicación que parece una tontería. Los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría. Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado. Esto es un obstáculo para los judíos y una tontería para los gentiles, personas que no son judías. Sin embargo, para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder y la sabiduría de Dios.

La necedad de Dios es más sabia que los seres humanos, y su debilidad es más fuerte que ellos. En una explicación tradicional, lo que parece necio al mundo es en verdad sumamente sabio, y lo que parece débil supera toda fuerza y comprensión humanas. Pablo pide a los creyentes que piensen en su llamamiento. No hay muchos sabios según criterios humanos, poderosos o nobles de nacimiento. Dios eligió lo que el mundo llama necio para avergonzar a los sabios. Eligió lo débil para avergonzar a los fuertes. Eligió lo humilde y despreciado, y lo que se considera nada, para reducir a nada lo que existe. Su propósito es que ningún ser humano presuma ante él. Por Dios están en Cristo Jesús. Dios ha hecho a Cristo nuestra sabiduría y justicia, nuestra santidad y liberación de la esclavitud. Pablo termina con el llamado de la Escritura: quien presume debe presumir en el Señor.

La historia del capítulo

Personas de la casa de Cloe cuentan a Pablo que los creyentes discuten. Algunos dicen tener a Pablo como maestro; otros, a Apolo, Cefas o Cristo. Pablo pregunta si murió en una cruz por ellos o si fueron bautizados en su nombre. Nombra a Crispo y Cayo entre quienes bautizó, y luego añade a la casa de Estéfanas. No sabe si bautizó a alguien más. Su tarea es predicar la buena noticia de Cristo sin palabras ingeniosas que quiten su poder a la cruz.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Pablo quiere creyentes unidos en su manera de pensar y juzgar, en vez de divididos por sus maestros.
  2. 2
    Después de nombrar a quienes bautizó, Pablo no recuerda si bautizó a alguien más.
  3. 3
    En el comentario tradicional, lo que parece necio o débil en los caminos de Dios es más sabio y fuerte que la comprensión humana.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué duda manifiesta Pablo después de nombrar a las personas que bautizó?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 129165–129168 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:10. Ahora os suplico, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos habléis lo mismo y que no haya cismas entre vosotros, sino que seáis perfectos en la misma mente y en el mismo juicio.

    En el nombre de Jesucristo, Pablo pide a los creyentes que dejen las divisiones y estén de acuerdo al pensar y juzgar.

    Ver original en inglés
    1:10. Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no schisms among you: but that you be perfect in the same mind and in the same judgment.
  2. Líneas 129190–129192 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:18. Pues la palabra de la cruz, para los que perecen, ciertamente es necedad; pero para los que son salvados, es decir, para nosotros, es el poder de Dios.

    La cruz parece una tontería a quienes se pierden, pero para nosotros, los que somos salvados, es el poder de Dios.

    Ver original en inglés
    1:18. For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness: but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God.
  3. Líneas 129216–129218 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    La necedad, etc.... Es decir, lo que parece necio al mundo en los caminos de Dios es ciertamente sumamente sabio; y lo que parece débil está ciertamente por encima de toda la fuerza y la comprensión del hombre.

    En una explicación tradicional, lo que parece necio o débil en los caminos de Dios supera la sabiduría y la fuerza humanas.

    Ver original en inglés
    The foolishness, etc.... That is to say, what appears foolish to the world in the ways of God, is indeed most wise; and what appears weak is indeed above all the strength and comprehension of man.

Ubicación: capítulo 1 de 16 · 6%

Ajustes de lectura