Skip to content
Atlas of Saints

Catholic Saints · Thessalonica

  • Canonized Saint
  • d. 4 February 869 at Rome (Cyril) and 6 April 885 in Moravia (Methodius)
  • 1 source
Mosaic portrait of Saints Cyril and Methodius

Saints Cyril and Methodius (827–869)

Also known as Constantine and Methodius, Apostles of the Slavs

How did Saints Cyril and Methodius prepare for their missionary work in Moravia?

Saints Cyril (827–869) and Methodius (826–885), the Apostles of the Slavs, were brothers from Thessalonica who evangelized the Khazars and Moravians. Devising a Slavonic alphabet and translating the Scriptures and liturgy into Slavonic, they obtained papal approval from Adrian II and John VIII.12

Life and remembrance

Traditional account

Saints Cyril and Methodius (also called Constantine and Methodius), honoured as the Apostles of the Slavs, were brothers born into a senatorial family at Thessalonica in 827 and 826 respectively. Renouncing secular honours to become priests and monks on the Bosphorus, they were sent from Constantinople to evangelize the Khazars, learning the Khazar tongue and converting many. When the Moravians subsequently requested a Christian teacher able to instruct them and celebrate divine worship in the Slavonic language, Cyril and Methodius were chosen; Cyril devised a Slavonic alphabet, and together the brothers translated the Gospels and essential liturgical books into Slavonic before arriving in Moravia in 863.1

After four and a half years of fruitful missionary labour in Moravia, German churchmen viewed them with suspicion because they had come from Constantinople and celebrated the liturgy in Slavonic. Summoned to Rome by Pope Nicholas I, they were welcomed upon arrival by his successor, Pope Adrian II, who confirmed their orthodoxy, approved the Slavonic Liturgy, and consecrated both brothers bishops. Cyril died at Rome on 4 February 869, while Adrian II erected an independent Archdiocese of Moravia and Pannonia at the request of the Moravian princes Rastislav and Svatopluk and Prince Kocel of Pannonia, appointing Methodius its archbishop.12

In 870 King Louis and the German bishops deposed and imprisoned Methodius at a synod in Ratisbon, holding him for three years until Pope John VIII ordered his release and restoration to his see. Working to spread the faith among the Bohemians and the Poles of northern Moravia, Methodius returned to Rome to answer accusations brought by the German priest Wiching; John VIII again sanctioned the Slavonic Liturgy (providing that the Gospel at Mass be read first in Latin and then in Slavonic) and exposed forged papal letters produced by Wiching, who had become one of Methodius's suffragans. After visiting Constantinople and completing with several priests the Slavonic translation of the Bible (except the Books of Machabees) as well as the Greek Nomocanon, Methodius died worn out by struggle on 6 April 885 after naming his Moravian disciple Gorazd as his successor; their feast, moved by Pius IX from 9 March to 5 July, was extended to the universal Church by Leo XIII in Grande Munus (30 September 1880).2

Remember

  • Born into a senatorial family at Thessalonica in 827 and 826, Saints Cyril and Methodius became priests and evangelized the Khazars before going to Moravia in 863.1
  • Cyril invented a Slavonic alphabet and, with Methodius, translated the Gospels and liturgical books into the Slavonic tongue.1
  • Pope Adrian II approved their Slavonic Liturgy and consecrated both brothers bishops at Rome, where Cyril died on 4 February 869.1
  • Appointed Archbishop of Moravia and Pannonia, Methodius endured three years of imprisonment by German bishops after the Synod of Ratisbon (870) until freed by Pope John VIII.2
  • Methodius completed the Slavonic translation of the Scriptures (except Machabees) and the Nomocanon before dying on 6 April 885; Leo XIII extended their feast (5 July) to the universal Church in 1880.2

Check yourself

Which encyclical of Pope Leo XIII on 30 September 1880 extended the feast of Saints Cyril and Methodius to the universal Church?

Writings and words

  • Slavonic Translation of Sacred Scripture and Liturgical BooksComing soon · Written by this author
  • Slavonic Translation of the NomocanonComing soon · Written by this author

All writings and excerpts

Virtues

Facts and sources

Each fact names its source. The label shows how sure we can be.

  1. The Church status of Saints Cyril and Methodius is Saint.

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume IV: Cland–Diocesanvol. IV, p. 592 (clean-text lines 99010–99012)

  2. Saints Cyril (827–4 February 869) and Methodius (826–6 April 885) were brothers born in Thessalonica who evangelized the Khazars and Moravians.

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume IV: Cland–Diocesanvol. IV, p. 592 (clean-text lines 99010–99079)

  3. After Cyril devised a Slavonic alphabet and translated the Gospels and liturgical books with Methodius, Pope Adrian II approved the Slavonic Liturgy and consecrated both brothers bishops at Rome.

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume IV: Cland–Diocesanvol. IV, p. 592 (clean-text lines 99027–99043)

  4. Methodius completed with several priests the Slavonic translation of the Holy Scriptures (except the Books of Machabees) and the Greek Nomocanon.

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume IV: Cland–Diocesanvol. IV, p. 592 (clean-text lines 99070–99075)

  5. Primary bibliography cited for Pass 2: Acta SS., March, II, 13–20; Ginzel (1861); Leger (1868); Jagić (1879); Bartolini; Goetz (1897); Pastrnek (1902); Brückner (1903); Potkański (1905).

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume IV: Cland–Diocesanvol. IV, p. 592 (clean-text lines 99089–99103)

Sources

L. Abraham, “Cyril and Methodius (or Constantine and Meth- ODIU.S), Saint,” The Catholic Encyclopedia (1908), vol. IV, p. 592. About this source

Notes and sources

About the source edition · L. Abraham, The Catholic Encyclopedia (1908), vol. IV, p. 592

  1. 1. Cyril (b. 827) and Methodius (b. 826) of Thessalonica; mission to the Khazars; invention of the Slavonic alphabet and translation of Gospels and liturgical books; mission to Moravia (863); approval of the Slavonic Liturgy and episcopal consecration by Adrian II; death of Cyril in Rome on 4 Feb. 869.

    1. Birth at Thessalonica, Khazar mission, Slavonic alphabet, Moravia, and Cyril's death at Rome (826–869)Lines 99010–99043

    Original passage

    “Cyril and Methodius (or Constantine and Meth- ODIU.S), Saints, the Apostles of the Slavs, were brothers, born in Thessalonica, in 827 and 826 respectively. Though belonging to a senatorial family they renounced secular honours and became priests. They were living in a monastery on the Bosphorus, when the Ivliazars sent to Constantinople for a Christian teacher. Cyril was selected and was accompanied by his brother. They learned the Khazur language and converted many of the people. Soon after the Khazar mission there was a request from the Moravians for a preacher of the Gospel. German missionaries had already laboured among them, but without success. The Moravians wished a teacher who could instruct them and conduct Divine service in the Slavonic tongue. On account of their acquaintance with the language, Cyril and Methodius were chosen for the work. In preparation for it Cyril invented an alphabet and, with the help of Methodius, translated the Gospels and the necessary liturgical books into Slavonic. They went to Moravia in 863, and laboured for four and a half years. Despite their success, they were regarded by the Germans with distrust, first because they had come from Constantinople where schism was rife, and again because they held the Church services in the Slavonic language. On this accoimt the brothers were summoned to Rome by Nicholas I, who died, however, before their arrival. His successor, Adrian II, received them kindly. Convinced of their orthodoxy, he commended their missionary activity, sanctioned the Slavonic Liturgy, and ordained Cyril and Methodius bishops. Cyril, however, was not to return to Moravia. He died in Rome, 4 Feb., 869.”
  2. 2. Methodius appointed Archbishop of Moravia and Pannonia at the request of Rastislav, Svatopluk, and Kocel; imprisoned at Ratisbon (870) and freed by John VIII; opposed by Wiching; translated the Bible (except Machabees) and Nomocanon; died 6 April 885 naming Gorazd; feast moved from 9 March to 5 July by Pius IX and extended universally by Leo XIII in Grande Munus (30 Sept. 1880). Pass 2 bibliography cited by L. Abraham: Acta SS., March, II, 13–20; Ginzel (1861); Leger (1868); Jagić (1879); Bartolini; Goetz (1897); Pastrnek (1902); Brückner (1903); Potkański (1905); Chevalier, Bio-Bibl.

    2. Methodius as Archbishop of Moravia and Pannonia, imprisonment, Bible translation, feast, and bibliographyLines 99045–99104

    Original passage

    “At the request of the Moravian princes, Rastislav and Svatopluk, and the Slav Prince Kocel of Pannonia, Adrian II formed an Archdiocese of Moravia and Pannonia, made it independent of the German Church, and appointed Methodius archbishop. In 870 King Louis and the German bishops summoned Methodius to a. synod at Ratisbon. Here he was deposed and condemned to )irison. After three years he was liberated at tlic ciinunaiid of Pope John VIII and reinstated as .\rchl)ishop of Moravia. He zealously endeavoured to sjiread the Faith among the Bohemians, and also among the Poles in Northern Moravia. Soon, however, he WiUs summoned to Rome again in conseejuence of the allegations of the German priest Wiching, wlio impugned his ortliodoxy, and objected to the us(! of .Slavonic in the liturgy. But John VIII, after an inquiry, sanc'tioned the .Slavonic Liturgy, decreeing, liowever, tli;it in the M:iss the Gospel should be read first in Latin and then in .Sla- vonic. Wiching, in the meantime, had been nominated one of the suffragan bishops of Methodius. He continued to oppose his metropolitan, going so far as to produce spurious papal letters. The pope, however, assured Methodius that they were false. Methodius went to Constantinople about this time, and, with the assistance of several priests, he completed the translation of the Holy .Scripture, with the exception of the Books of Machabees. He translated also the "Nomocanon", i. e. the Greek ecclesiastico-civil law. The enemies of Methodius did not cease to antagonize him. His health was worn out from the long struggle, and he died 6 April, 885, recommending as his successor Gorazd, a Moravian Slav who had been his disciple. Formerly the feast of Saints Cyril and Methodius was celebrated in Bohemia and Moravia on 9 March; but Pius IX changed the date to 5 July. Leo XIII, by his Encyclical ''Grande Munus" of 30 September, 1880, extended the feast to the universal Church. (See Moravia; Slavonic Liturgy; Bohemia; Poland; John VIII.) Acta SS., March, II, 13-20; Ginzel, Geschichte der Slovenapostel Cyrill und Method und der stavischen Liturgie (Vienna, 1861); Leger, Cyrillc et Methode, elude historique sur la conversion des Slaves au Christianisme (Poitiers-Paris, 186S); Jagic, Die neuesten Forschringen itber die stavischen Apostel drill und Methodius in Arcfnr f. ■.■Int-i^rhe Philologie (1879). IV; Bartolini, Memorie sl">-n ,.-<■>■, n.-h. 'irrheologiche dei Sanii Cirillo e Metodio (Rome, ISM : i m,: :, ' > ■ .^rhichte der Slavenapostel Konstantinus (Kyrilli, ./ M •li.j.iim (Gotha, 1897); Pastrnek, D^jiny slovan^kyj^ apu..!ulu Cyrilta a Methoda (Prague, 1902); Bruckner. Cyryl i Melody (Cracow, 1903); POTKANSKI, Konstantyn i Metodyusz (Cracow, 1905); Chevalier. Bio-Bibl. s. V. L. Abraham.”

Found an error? Report a correction.