Skip to content
Atlas of Saints

Catholic Saints · Magheranoidhe (Adamstown), County Wexford

  • Canonized Saint
  • Feast 16 March
  • d. 16 March 620
  • 4 sources
Mosaic portrait of Abban

Saint Abban (d. 620)

Also known as Abban of Magheranoidhe, Abban of Moyarney, Abbán

Who was Saint Abban, and how do his medieval Irish Life and historical records describe his foundations?

Saint Abban of Magheranoidhe (flourished 570–620, died 16 March 620), son of King Cormac of Leinster and nephew of Bishop Ibar of Wexford, founded monasteries across Ui Cennselaigh including Adamstown, New Ross, and Camross. Historical records distinguish him from his contemporary Saint Abban (or Evin) of New Ross and from the pre-Patrician Saint Abban the Hermit of Abingdon, while the medieval Irish Betha Abain narrates his pilgrimages to Rome and monastic foundations across Munster and Leinster.1234

Life and remembrance

Traditional account

Three Irish saints linked with County Wexford and with Abingdon in England bear the name Abban. The best known is Saint Abban of Magheranoidhe (Murneave or Murnevin), active from 570 to 620. He died on 16 March 620. His father was Cormac, King of Leinster, and his mother was Milla, sister of Bishop Ibar (Iubar), apostle of Wexford. Ibar preached in Ireland both before and during the mission of Saint Patrick. Abban founded many churches across Ui Cennselaigh, a region matching modern County Wexford and the Diocese of Ferns. His chief monastery stood at Magheranoidhe—later called Abbanstown and now Adamstown. He also founded an abbey at Ros-mic-treoin (New Ross), which became famous for its monastic school.14

In the medieval Irish Life of Abban (Betha Abain), edited and translated by Charles Plummer, labor pains overtook Milla. She sent for her brother Bishop Iubar, who prayed for her and foretold a wondrous son. She then gave birth to Abban without pain. In that traditional Life, the boy entered fosterage, the Irish custom of raising a child in another noble home. He was meant to train in strength and valor so he could succeed his father as King of Leinster. Instead, he remembered every word of Scripture without effort, fulfilling a prophecy Saint Patrick made on landing in Leinster. His foster-parents brought him back to court because he cared only to follow God and the Catholic faith. His parents begged him to stay as heir, yet Abban declared that all things were nothing except God. Chained and cast into the hostages’ pit—a dungeon for royal captives—he stood unbound next morning on the fort green.4

In the Irish Life, Abban received permission to return to his foster-parents. One day, while he tended his foster-mother’s calves, a hungry wolf approached him. Recalling God’s command to help those in need, Abban bade the wolf eat one of the calves. When the other youths went to complain to his foster-mother, Abban prayed to Jesus to remake the calf from its remains. In the narrative, the calf rose alive and frisked with the herd. Hearing of these wonders, the king and queen agreed that he should serve God. At twelve years of age, Abban went to study under his mother’s brother, Bishop Iubar. Iubar’s favorite church stood on Beggery Island off the southern coast of Leinster.5

In the same medieval Life, Bishop Iubar prepared to sail on pilgrimage—a religious journey—to Rome. He asked Abban to stay behind and oversee the monks, yet Abban wept to go with him. Iubar let the youth fall asleep against his chest and boarded the ship unseen. Waking to see the ship far out from shore, Abban prayed to Christ, who had parted the Red Sea. In the traditional story, he walked out across the water with angels on either side of him. Meanwhile, the ship stood still on the sea until Abban came aboard.6

In the Irish Life, the travelers landed in Italy and entered the pagan city of Padua. There the king threatened them with death unless they lit an unlit lamp using only their breath. Iubar and his companions breathed on the lamp one after another without success. Then they woke Abban, who breathed upon the lamp and kindled the flame at once. When the king’s wife died that night, Iubar informed the king that God had granted her restoration to Abban. At Abban’s prayer the queen rose from death, and the king, queen, and people received baptism.78

At the newly baptized king’s appeal in the Irish Life, Abban went out alone to face a venomous, lion-shaped monster. Armed with a huge sting, the beast had already killed three hundred warriors. When Abban commanded it in Jesus’s name, the monster’s sting vanished and its life departed. The king next led the saints to a lake swarming with venomous monsters that ravaged the countryside. The creatures came out and licked Abban’s feet. In the name of the Trinity—Father, Son, and Holy Spirit—Abban ordered them into a small corner of the lake. They were to eat only its fish, harm no one, and appear there only at the end of every seventh year.7

After completing their Roman pilgrimage in the Irish Life, Patrick, Bishop Iubar, and Abban sailed on Loch Garman (Wexford Haven). There the devil sent a monster with a hundred heads, two hundred eyes, and two hundred ears. It churned the waters into a sinking storm. When the storm did not calm at the prayers of Patrick and Iubar, an angel bade them summon Abban. Out of humility, Abban had stayed in the stern, yet at his prayer the monster vanished and the sea calmed. On another occasion in the Life, Abban laid his staff on a towering wave and rode it into the deep. Devils surrounded him there, threatening revenge because he had won people away from them. An angel banished the demons to hell. The angel foretold that Abban would serve God for three hundred and seventeen years and visit Rome three times. Safe return was also promised to any sailor in a ship or coracle, a hide-covered boat, who thrice prayed Abban’s verse in the Trinity’s name. That couplet ran: “The coracle of Abban on the water, / And the fair company of Abban in it.”9

Setting out on a second pilgrimage to Rome in the Irish Life, Abban boarded one of three ships. Each ship carried fifty men. When the vessels stalled at sea, an angel announced that they could not move without an abbot, or monastic leader. The angel bade them cast lots—drawing tokens to reveal God’s choice—and the lot fell upon Abban. The crews bowed in obedience to him, and the fleet sailed safely to Rome. There a citizen who hosted every newly arrived pilgrim honored Abban after an angel pointed him out. In the narrative, Pope Gregory ordained Abban a priest and made him an abbot. On the journey back to Ireland, Abban stepped between two armies drawn up with leveled spears and bared swords. Appealing to them in the name of the Trinity, he persuaded both sides to drop their anger and make lasting peace.10

Back in Ireland in the medieval Life, Abban built three churches in Connaught. He then traveled to Crich Eachach Coinchinn in Corco Duibne (Corkaguiny, County Kerry). In Munster he blessed Boirnech (Ballyvourney, County Cork) and gave it to the virgin Saint Gobnat. On Magh Coinchinn (Magunihy, County Kerry), he blessed Cell Aithfe and assigned Cell Eachach Coinchinn to Saint Finan. Continuing across Cork and Tipperary, he blessed Cúl Collainge (Kilcullen), Brí Gobhann (Brigown), Cell Cruimthir, and Cell na Marbh. He also blessed Cluain Aird Mobecoc (Kilpeacon) and Cluain Finnglaisi (Cloonfinglass), where he left Saint Becan (Mobecoc). In every foundation, he appointed church officers.1112

In the Irish Life, Abban entered the territory of Eile while its pagan king and people were holding a fair. He proclaimed God as the maker of heaven and earth, who knows both past and future. The king challenged him to declare whether more of a huge boulder on the hill lay underground or above ground. When the king’s slaves dug up the stone and confirmed Abban’s answer, the king and his people accepted baptism. By the River Brosnach, Abban then met a fiery-headed, cat-shaped monster larger than a calf. He made the creature lower its bristles and lick his feet, then shut it harmlessly inside a nearby lake. That night the queen bore a daughter, and the aged king grieved that he had no male heir. In the traditional story, Abban prayed at the baptismal font, dipped the infant girl into the water, and lifted her out as a boy. Parting from the king in friendship, Abban traveled to his monastery at Ros mac Triuin (New Ross).13

At the flooded River Siuir (Suir) in the Irish Life, the waters sank to dry stones before Abban and his company. Unnoticed behind them, a young boy followed into the crossing and was swept away by the current. Nobody missed the boy until refection, the monks’ shared meal, on the next day. Abban returned to the riverbank and raised him alive without a single wet spot on his hair or clothing. In his monastery pastures, Abban ordered his herdsmen not to drive away approaching wolves. Throughout the rest of his life in the narrative, the wolves guarded his sheep like shepherds.14

In the Irish Life, Cormac son of Diarmait, King of Ui Cennselaigh, came to plunder Abban’s monastery at Camross in County Wexford. Raiders carried a bushel measure, a grain tub, out of the monastic kitchen, and their hands stuck fast to it. Terrified, the king begged Abban for mercy. Abban freed the men with the sign of the cross and received a grant of the surrounding land. Cold darkness overtook Abban and his monks on the road home. An angel met them holding a bright taper, a large candle, which Abban carried to guide the company back to their church. Inside the monastery church, the angel received the candle back from Abban’s hand.14

In later episodes of the Irish Life around his monasteries, Abban healed a mute and sick man. He did so by marking an apple with the cross in Jesus’s name. He also cured a paralyzed man lacking a hand and a foot, and by prayer he cleansed a leper afflicted with severe skin disease. When two neighboring chieftains and their tribes faced each other for battle on a plain, Abban prayed in cross-vigil with outstretched arms. Unable to wield their weapons, the warriors made peace. To build a monastery, Abban called upon the famous master builder Gobán (Gobban Saor). Gobán had been struck blind because of the excessive wages he charged the saints. At Abban’s word, Gobán regained his sight during the construction and lost it again once the work was finished. Abban also restored speech to another mute man and blessed a barren spotted cow. Throughout his lifetime, that cow bore twin calves and filled vessels with milk. Finally, Abban instructed a gathering of one hundred and forty neighboring clerics—monks and clergy—regarding their future life and place of resurrection. There the surviving Irish manuscripts of his Life break off.15

Alongside Saint Abban of Magheranoidhe, historical and liturgical records—church worship calendars—distinguish two other Irish saints of the same name. One was his contemporary Saint Abban of New Ross, also called Ewin or Evin, and locally altered into Stephen, Neville, and Novin. He died at Ross in County Wexford. Earlier historians often confused him with Saint Evin of Rosglas (Monasterevan, County Kildare), who died on 22 December. The third was Saint Abban the Hermit of Abingdon in England, an Irishman from before Saint Patrick’s mission, commemorated on 13 May.23

Older Irish church records preserved in Archbishop James Ussher’s Antiquities and John Colgan’s collections give further testimony about Bishop Ibar (or Ivor). Ibar preached across Meath and Leinster alongside Saints Kiaran, Ailbe, and Declan, and his death falls around 500 in the Annals of Ulster. Off the coast of Kenselach (Ui Cennselaigh), Ibar founded his famous island monastery at Beg-erin (Little Ireland). There he trained his sister Mella’s son Abban among many disciples before Abban became abbot of Magarnoide (Magheranoidhe). Twelfth-century Irish liturgical verse in Mael Muire Ua Gormáin’s metrical martyrology (Félire húi Gormáin)—a saints’ calendar edited by Whitley Stokes—also invokes Abban. Whitley Stokes translated that verse, which names Abban alongside the Apostle Bartholomew, Patricius, Segén, Faelán, Gildardus, and Audoenus of Rouen.1617

Remember

  • Saint Abban of Magheranoidhe (flourished 570–620, died 16 March 620) was the son of King Cormac of Leinster and Milla, sister of Bishop Ibar (Iubar) of Beggery Island in County Wexford.145
  • He founded numerous churches across Ui Cennselaigh (County Wexford and the Diocese of Ferns), with chief monasteries at Magheranoidhe (Adamstown), Ros-mic-treoin (New Ross), and Camross.114
  • In the medieval Irish Betha Abain (edited and translated by Charles Plummer), Abban refuses the royal succession of Leinster, accompanies Bishop Iubar to Rome, receives priestly orders and the abbacy from Pope Gregory, and establishes churches across Connaught, Kerry, Cork, Tipperary, Eile, and Wexford.46101113
  • The Irish Life credits Abban with blessing Boirnech (Ballyvourney, County Cork) for Saint Gobnat, leaving Saint Becan (Mobecoc) at Cluain Finnglaisi, and temporarily restoring sight to the blind master-builder Gobán (Gobban Saor) while he built Abban’s monastery.111215
  • Historical accounts distinguish Abban of Magheranoidhe from his contemporary namesake Saint Abban (or Evin) of New Ross—whom Colgan and Lanigan confused with Saint Evin of Rosglas (Monasterevan, County Kildare, died 22 December)—and from the pre-Patrician Saint Abban the Hermit of Abingdon (commemorated 13 May).23

Check yourself

Why were King Cormac mac Diarmata’s raiders unable to carry off the bushel measure from Saint Abban’s kitchen at Camross, and what did the king grant Abban in return for their release?

Feast days and patronage

  • 16 March — Irish martyrologies (Saint Abban of Magheranoidhe) (Ireland · memorial)
  • 13 May — Commemoration of Saint Abban the Hermit of Abingdon (Abingdon, England · memorial)

Facts and sources

Each fact names its source. The label shows how sure we can be.

  1. The Church status of Saint Abban of Magheranoidhe is Saint.

    Verified: Directly supported by strong evidenceThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2168–2171)

  2. Saint Abban of Magheranoidhe flourished from 570 to 620 and died on 16 March 620.

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2168–2185)

  3. Saint Abban of Magheranoidhe was the son of Cormac, King of Leinster, and nephew of Saint Ibar, the apostle of Wexford.

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2168–2173)

  4. Saint Abban of Magheranoidhe founded churches in Ui Cennselaigh (County Wexford and the Diocese of Ferns), with his principal monastery at Magheranoidhe (Adamstown) and an abbey at Ros-mic-treoin (New Ross).

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2172–2185)

  5. Saint Abban of New Ross (also called Ewin or Evin, locally corrupted as Stephen, Neville, and Novin) died at Ross in County Wexford, distinct from Saint Evin of Rosglas (Monasterevan, County Kildare), author of the Tripartite Life of Saint Patrick, who died on 22 December.

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2185–2198)

  6. Saint Abban the Hermit of Abingdon in England was a pre-Patrician Irishman commemorated on 13 May.

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 6–9 (clean-text lines 2198–2203)

  7. In the medieval Irish Betha Abain, Abban was born to King Cormac of Leinster and Milla, sister of Bishop Iubar, refused the royal succession, and was miraculously freed from the hostages’ pit.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 3–4, “Life of Abban” (archive OCR lines 217–266)

  8. The Irish Life relates that Abban fed a calf to a hungry wolf and restored the calf to life by prayer, then entered Bishop Iubar’s monastery on Beggery Island at age twelve.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, p. 4, “Life of Abban” (archive OCR lines 268–287)

  9. The Irish Life relates that Abban walked across the sea flanked by angels to board Bishop Iubar’s ship bound for Rome.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, p. 4, “Life of Abban” (archive OCR lines 289–305)

  10. In the Irish Life, Abban and Iubar visit Padua (corresponding to Abbaindun/Abingdon in the Latin Lives), where Abban kindles a lamp with his breath, raises the dead queen, and subdues venomous land and lake monsters.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 4–6, 323, “Life of Abban” (archive OCR lines 307–372, 18023–18027)

  11. The Irish Life relates that Abban repelled a hundred-headed sea monster on Loch Garman (Wexford Haven) and received an angelic promise of safe voyage for those reciting the couplet of Abban’s coracle.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, p. 6, “Life of Abban” (archive OCR lines 374–413)

  12. In the Irish Life, Abban is chosen by lot as leader of 150 pilgrims at sea, receives priestly orders and the abbacy from Pope Gregory in Rome, and reconciles two armies on his return journey.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 6–7, “Life of Abban” (archive OCR lines 415–455)

  13. The Irish Life records that Abban founded three churches in Connaught, blessed Boirnech (Ballyvourney) for Saint Gobnat, assigned churches in Kerry to Saint Finan, and blessed Kilcullen, Brigown, Cell Cruimthir, Cell na Marbh, Kilpeacon, and Cloonfinglass (where he left Saint Becan).

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 7, 323–324, “Life of Abban” (archive OCR lines 457–475, 18033–18058)

  14. In the Irish Life, Abban converts the king and people of Eile, confines a monster by the River Brosnach to a lake, and prays at the baptismal font so that the aged king’s infant daughter becomes a son before going to Ros mac Triuin (New Ross).

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 7–8, “Life of Abban” (archive OCR lines 470–510)

  15. The Irish Life relates that Abban parted the flooded River Siuir and raised a drowned boy unharmed the next day, appointed wolves to tend his sheep, and protected his monastery of Camross from King Cormac mac Diarmata of Ui Cennselaigh.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 8–9, “Life of Abban” (archive OCR lines 512–547)

  16. In the closing chapters of the Irish Life, Abban heals the dumb, paralysed, and leprous, stops a tribal battle by cross-vigil prayer, temporarily restores sight to the blind master-wright Gobán while building his monastery, blesses a barren cow, and instructs 140 neighbouring monks.

    Tradition: A story passed down through faith or recorded laterBethada Náem nÉrenn: Lives of Irish Saints, Volume IIvol. II, pp. 9–10, “Life of Abban” (archive OCR lines 549–616)

  17. Trained by his maternal uncle Bishop Ibar (who died around 500 according to the Annals of Ulster) at the island monastery of Beg-erin (Little Ireland) off the coast of Kenselach, Saint Abban, son of Mella and King Cormac of Leinster, afterwards served as abbot of Magarnoide in Kenselach.

    Attributed: A source reports this, but we are not sure it is true or who said itThe Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal SaintsAlban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints (1866), October 27 note on St. Abban, lines 13458-13475

  18. In the twelfth-century Irish metrical Martyrology of Gorman (Félire húi Gormáin), Abban is invoked in prayer alongside Segén, Faelán, Gildardus, and Bishop Audoenus of Rouen.

    Verified: Directly supported by strong evidenceFélire húi Gormáin: The Martyrology of GormanWhitley Stokes (ed.), Félire húi Gormáin: The Martyrology of Gorman (1895), 16 March & 27 October, lines 15095-15108

Sources

William H. Grattan Flood, “Abban, Saint,” The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 6–9. About this source

Notes and sources

  1. 1. The Catholic Encyclopedia distinguishes three Irish saints named Abban. The medieval Irish Life of Abban (Betha Abain) is a traditional hagiographical narrative rather than a contemporary sixth- or seventh-century record; its miracle accounts and chronological links to both fifth-century figures (Saint Patrick and Bishop Ibar) and late sixth-century figures (Pope Gregory the Great) cannot be confirmed by historical evidence. Reviewers still need to check this draft’s history, Church teaching, and permission to use its sources.

    1. Abban of Magheranoidhe: parentage, dates, and Wexford foundationsLines 2168–2185

    Original passage

    “Abban, name of Several Iui.sii Saints. St. ."^bban OF Magiikkanoidhe (.Murneave or Murnevin), neph- / ew of St. Ibar, the apostle of Wexford (a prederossor and contemporary of St. Patrick), flourished 57()-()20. He was the son of Cormac, King of Leinster, and he founded numerous churches in the district of I'i Ccnnselaigh, almost conterminous with the present County Wexford and Diocese of Ferns. His principal monastery was at Maghcranoidhc, subsequently Iviiown as ".Vbbanstown," to-day, .Vdamstown; but lie also founded an alibey at Kosmic-treoin, or New Ross, which afterwards becanie famous as a scholastic ABBAS ABBESS establishment. Me died 10 March, 020. His namo-”
  2. 2. Grattan Flood distinguishes Saint Abban of Magheranoidhe (died 16 March 620) from a contemporary namesake, Saint Abban (or Ewin/Evin, locally corrupted into Stephen, Neville, and Novin) who died at Ross in County Wexford, while noting that John Colgan and Dr. John Lanigan confounded Ros-mic-treoin (New Ross) with Rosglas (Monasterevan, County Kildare), where Saint Evin, author of the Tripartite Life of Saint Patrick, died on 22 December.

    2. Abban of New Ross and the Rosglas–Ros-mic-treoin confusionLines 2185–2198

    Original passage

    “establishment. Me died 10 March, 020. His namo- Bakc, St. Abu.\n OF New Ross, also known as St. Ewin, Abhan, or E\in, but whose name has been locally corrupted as "Stephen," "Neville," and "Novin," wa.s his contemporary. Some writci-s have confounded him with St. I^vin of Monasterovan, County Kildare. Even Colgan (followed by Dr. Lanigan) fell into the error of identifying Ko.sglas (Monastorevan) with Kos-mic-treoin (New Kos.s). St. Evin of Kosglas, author of the "Tripartite Life of St. Patrick," died 22 December, at his own foundation, afterwards called Monaster Kvin (County Kildare), whereas St. Abban, or Evin, of Kos-mic-trooin. diiMl at lioss. County Wexford. A third saint of tliis”
  3. 3. A third bearer of the name, Saint Abban the Hermit of Abingdon in England, is described in The Catholic Encyclopedia as a pre-Patrician Irishman commemorated on 13 May whose death year is unknown.

    3. Abban the Hermit of AbingdonLines 2198–2203

    Original passage

    “at lioss. County Wexford. A third saint of tliis name, St. Ann.\N the Hk.umit, of .Abingdon (England), was certainly an Irislinian, and is commemorated on 13 May, though the year of hi.s death is not definitely known. He was undoubtedly pre- Patrician.”
  4. 4. The fuller biographical narrative follows Charles Plummer’s 1922 edition and translation of the medieval Irish Betha Abain from the Brussels O’Clery and Royal Irish Academy Stowe manuscripts. Where the Brussels manuscript places Abban in the hostages’ pit (cuithe na ngiall), the Stowe manuscript substitutes a conventional prison.

    4. Royal birth in Leinster, fosterage, and release from the hostages’ pitLines 217–266

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 3–4; archive OCR lines 217–266

    Original passage

    “i. (i) Once upon a time an eminent king assumed the headship of Leinster, whose name was Cormac. He had a wife named Milla, and she was own sister to Bishop lubar. And it so befell that she was pregnant, and at the time of her delivery she sent word to her brother, Bishop lubar. And when Milla saw her brother, she said : — ' Bishop lubar to my aid ! It is he who knows my secrets; Let him ask forgiveness of my sins ; Sharp pains have overtaken me. ' And the bishop said : ' Bishop lubar is before thee, Sharp pains have overtaken thee; Thou shalt bear a noble wondrous son ; May the King of the elements aid thee ! ' (2) At the prayer of the hoIy bishop the woman bare a son without pain or travail ; and he was baptized, and the name Abban was given to him. And he was sent to be fostered, and to be instructed in feats of strength and valour * with a view to his succeeding his father in the kingdom ; but it was of no avail. (3) Whatever was recited to him of the words of God he would recite, and he remembered the Scripture without any trouble or committing to memory. The grace of God rested manifestly upon him ; nor was this wonderful, seeing that Patrick, when he first landed in Leinster, prophesied of him, as did many other saints. (4) And his fosterers were astonished at Abban's mode of life ; and they took him with them to his father and mother, and declared to them that Abban had no desire to shape his acts with a view to the succession, but (onIy) to follow the true God and the' Cathohc faith. (5) And his father and his mother entreated him to remain as their heir, but it was of no avail. ' Everything is nought,' said he, ' save God.' And he was imprisoned, and chains put upon him, and he was put into* the hostages' pit. But the next morning they found him free without chain or fetter on the green of the fort. And when ' to be instructed in strength and slcill and valour, and the practice of every feat St. * into prison as a criminal St. B 2 4 LIVES OF IRISH SAINTS they saw that they had no power over him, they allowed him to follow his own will. And he returned to the abode of his fosterers.”
  5. 5. The wolf and the calf; pupilage under Bishop Iubar on Beggery IslandLines 268–287

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, p. 4; archive OCR lines 268–287

    Original passage

    “ii. (6) One day when Abban was with his foster-mother's calves, a wolf came to him. 'God commanded,' said Abban, 'to help neces- sity. Eat this calf,' said he, * for thou art hungry.' The wolf ate it, and thanked Abban for its meal. (7) Btit the other youths were grieved that the calf should have been devoured [by ^ the wolf, and they went to complain of Abban to his foster-mother], and Abban was afraid of his foster-mother. ' Ah Jesus ! ' said he, * who didst create this calf without any material ; create it now out of the material that is left of it here.' The calf arose and joined the other calves, and bleated and frisked along witbthem. And Abban's fosterers went to the queen and king and told them of these miracles. ' We are willing,' said they, * that he should worship Him vvho wrought these miracles for him.' iii. (8) Abban went to Bishop lubar, his mother's brother ; and the bishop welcomed him for his godliness even more than for his near relationship to himself. Abban was then twelve years old. lubar liad many a saintly [pupil], and many a noble church. But he had one church that he loved above them all m an island on the south side of Leinster, named Beggery.”
  6. 6. Departure for Rome and walking across the sea to Iubar’s shipLines 289–305

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, p. 4; archive OCR lines 289–305

    Original passage

    “iv. (g) lubar went to Rome, and he begged Abban to stay and superintend the monks till his return. But Abban did not wish to do this, but to set out for Rome with lubar, and he wept so that his shirt andbreast were 'wet. lubar called him, and he laid his head on his breast, and fell asleep ; and lubar went on board unobserved by Abban. And when he awoke he saw the ship in the offing, [so that it seemed to him almost like an airy cloud,] and he was sorely grieved thereat. ' Ah Jesus ! ' said he, ' prosper my way to yon boat. Thou didst cause the Red Sea to ebb, and nothing in the world is diffi- cult for Thee. Lead me to worship Thee.' (10) He arose and set out over the sea, and angels were clearly seen on eitherside of him, and the spectators werc uncertain whether heavenly wings had grown upon him, or whether he were walking hke a man. The ship stopped for him on the sea, and the crew were astonished, until lubar told them that it was for Abban that the ship delayed.”
  7. 7. Padua: the kindled lamp, the queen’s raising, and the monstersLines 307–372

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 4–6; archive OCR lines 307–372

    Original passage

    “(11) Abban went on board, and they land in Italy, and go to a heathen city called Padua. And they were asked : 'Whence have ye come? and in what direction are ye going?' ' We are Irish,' said they, 'and we are journeying to Rome, to receive the benefit of the reward which God promised to His people.' 'What is that?' said * Passages and words witliin square brackets are taken from St. LIFE OF ABBAN 5 the king, 'and what say ye of our gods?' 'Gods deaf and dumb are yours; without power to help themselves or any one else.' 'Show us some miracle of your own God,' said the king ; ' kindie this lamp with your breaths without any fire, or else ye shall have an evil death forthwith.' And lubar and his company breathed on the lamp in turn, and it was not kindled. Now Abban was sleeping then from the effects of his journey ; and they wake him, and he breathed on the lamp, and it was kindled at once. v. (12) The wife of the king died that very night ; and on the morrow the king came to the. sainta, and begged them to raise his wife, and he would receive baptism. 'To Abban has God granted to do this,' said lubar. Abban prayed over the woman, and roused her from death. And the king and his wífe and all their people there- upon received baptism. (13) ' Help this country,' said the king. 'There is a venomous monster preying on it, both men and cattle [daily]. It has the shape of a lion ; and I once led the people of the country to expel it, and it killed three hundred warriors of them, and remained in its own lair ravaging us [daily].' Abban took sonrie of them with him as guides to the place where the monster was, and (then) they went back again, for their fear did not allow them to do more than point it out from a distance. (14) The venomous monster with its huge* sting came to meet Abban. ' I enjoin on the part of Jesus,' said Abban, 'that the soul which God placed in thee, with which thou hast done deeds of evil, depart from thee, and that the frigbtful sting which thou hast vanish.' The soul (of the monster) departed at the saint's word. And the inhabitants spread through the country to their own homes and dwellings praising God. vi. (15) The king went to the saints. ' We have a Iake,' said he, ' with venomous monsters on it, which ravage the country, and we would fain have your heip against them.' They went together to the brink of the lake ; and the monsters came to meet Abban, and lay down beside him, and licked his feet, [and did obeisance to himj. ' I command you,' said Abban, 'in the name of the Trinity, to go into a small corner of yonder lake, and to live on its fish, and to remain there [continually] without injuring any one at all.' And they did so ; and they are stiU seen in that corner at the end of every seventh year,^ to show that they remain there in fulfilment oí Abban's word. vii. (16) The saints went on to Rome with the benedictions of the ^ hideous St. * and they frequently raise thcir heads in that corner, to show, &c. St. 6 LIVES OF IRISH SAINTS people, and they also blessed the people. [After accomplishing their pilgrimage in Ronie] they went baclc to Ireland.”
  8. 8. Whereas the Irish Betha Abain places the pagan city episodes (§§11–15) at Padua in Italy, the Latin Vitae place them in Britain at a town called Abbaindun or Dun Abbain (Codex Marsh) or Albatun (Codex Salmanticensis) in order to identify the Irish saint with the mythical founder of Abingdon.

    8. Plummer’s note on Padua versus Abingdon (Dun Abbain) in the Latin LivesLines 18023–18027

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, p. 323; archive OCR lines 18023–18027

    Original passage

    “§§ li-ii;. In the Latin Lives these incidents take place in Britain, at a town called 'Ahbaindun uel Dun Abbain ' (M) or ' Albatun quod inter- pretatur uilla Albani ' (S), instead of at Padua in Italy. The object of this is to identify our sáint with the mythical founder of Abingdon, cf. Chron. Mon. Abingdon, i. 2, 3.”
  9. 9. The monster on Loch Garman and the sea-protection coupletLines 374–413

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, p. 6; archive OCR lines 374–413

    Original passage

    “(17) Patrick and Bishop lubar and Abban went in a ship on Loch Garman ; and they saw a huge monster by their side with a hundred heads, two hundred eyes, and two hundred ears, and it stirred up a violent storm on the sea, bringing the gravel to the surface, so that the ship was sinlcing. Patrick and Bishop lubar went on to the benches of the ship to pray God to help them. (18) Abban stayed behind, for he did not consider his prayers com- parable to those of the other saints ; and the storm did not abate. An angel said above them: 'Take Abban to you, for it is to his prayer that has been granted the repelling of yon monster.' And Abban was brought to them, and he prayed to God and repelled the monster, and it was not known whither it had gone. And it was the devil who had caused the monster to come to them in that form to destroy the saints. The sea then became calm, and they landed on the strand of their choice. viii. (19) Abban was once by the shore, and saw a sea wave of enormous size coming towards him, and it towered above the land, and struck the shore at the place where he was, but came no further. Abban laid his staff upon the wave, and mounted on it, and the staft" carried him on the wave out into the deep sea, and many devils came around him. ' Now,' said they, ' we will take vengeance on thee for all the wrong [and persecution] which thou hast wrought on us, in carryingoff'ourpeopIe from usby thy subtlety and fantastic jugglery ;' and then they heard the voice of an angel above them. (20) ' Be off*,' said he, 'to the depth of hell, where ye shall abide for ever.' And they did so; and Abban was upon his staflfall the time. 'Thou shalt be,' said the angel, ' for three hundred and seventeen years serving God without there beingany power to assail thee, and (then) thy soul goes to the presence of the Trinity, and till the end of doom men will be the better for this voyage which thou hast made. God has given to thee power over the sea such as He never gave to any one before. No one who goes to sea in coracle or ship shall fail to return safe, if he recites (this couplet) thrice in the name of the Trinity : *'The coracle of Abban on the water, And the fair company of Abban in it." And thrice shalt thou go to Rome.'”
  10. 10. Second Roman pilgrimage, ordination by Gregory, and peacemakingLines 415–455

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 6–7; archive OCR lines 415–455

    Original passage

    “ix. (21) One day Abban was walfcing by the shore of the harbour; and saw three ships in port starting for Rome. He went to them, and entered one of them to join in the pilgrimage on which they were bound ; and there were fifty men in each ship. They got out on to the high sea, but they could not move in any direction. They re- I LIFE OF ABBAN 7 niained thus for a long time, and marvelled greatly at it, till tiiey heard the voice of an angel above them : * This is the cause of your (trouble),' said he, * that ye have no head or abbot over you. There is a fitting abbot for you there,' said the angel, ['and his name is Abban.' * We do not know the man/ said they. ' Cast these lots aniong you,' said the angel,] ' and the one on whom this lot shall fall, ofifer to him the headship of you.' And the lot fell upon Abban, and they did obeisance to him ; and they had a prosf)erous voyage till they reached Rome. (22) In Rome they were met by one who used to give first night's entertainment to every pilgrim who entered Rome ; and he took them to his house, and Abban was greatly honoured by him. And the men marvelled at the special treatment which he gave to Abban vvithout knowing him. ' An angel pointed him out to me,' said the goodman of the house. ' That is no wonder,' said the}', * (for) we vvere compelled to remain motionless on the sea, till we did obeis- ance to him.' Gregory conferred priest's orders on him, and mad« him an abbot. X. (23) And they set out to return to Ireland ; and he fell in with two armies that were on the point of joining battle, with their spears couched and swords drawn one against the other. Abban went between them. ' In the name of the Trinity,' said he, ' cease from this madness which possesses you, and exchange the worser deed for a good deed.' They laid aside their anger, and made peace and concord, and they remained in quietness and amity thenceforth. And Abban went to Ireland, taking the benediction of these armies with him.”
  11. 11. In the Brussels manuscript Abban prophesies of Saint Finan before Finan’s birth, whereas the Stowe manuscript reverses the relation and makes Finan prophesy of Abban.

    11. Churches in Connaught, Kerry, Cork, and TipperaryLines 457–475

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, p. 7; archive OCR lines 457–475

    Original passage

    “xi. (24) He went on to Connaught, and built three noble churches there. And he went back to Crich Eachach Coinchinn in the district of Corco Duibne. Many holy churches then were sained by Abban. And he blessed Boirnech, and gave it to Gobnat. And he [blessed Cell Aithfe on Magh Coinchinn and gave it to Finan ; and he] prophesied of Finan sometime before he was born,^ and assigned Cell Eachach Coinchinn to him. (25) And he blessed Cúl Collainge, and Brí Gobhann, and Cell Cruimthir, and Cell na Marbh ; and he blessed Cluain aird Mobecoc, and Cluain Finnglaisi, and left Beccan there, and many other churches ; and he left officers of HoIy Church in each one of them. xii. (26) Abban went into Eile, and the king and the people of the country were holding a fair, and they were heathen ; and Abban came sowing the word of God among them. ' What is God ? ' said 1 And Finan prophesied the coming of Abban some years before his birth St. (reversing Ihe relation of the two saints).”
  12. 12. Plummer identifies Boirnech with Baile Muirne (Ballyvourney, County Cork), notes Saint Gobnat’s patronage of bees and her church ruins and sacred well at Kilgobnet near Dungarvan (feast 11 February), and notes that Becan and Mobecoc are hypocoristic forms of the same name (commemorated 26 May).

    12. Plummer’s notes on Saint Gobnat of Ballyvourney and Saint BecanLines 18033–18058

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 323–324; archive OCR lines 18033–18058

    Original passage

    “§ 24. Gobnat and her church of Boirnech under its more modern name of Baile Muirne (BaIlyvourney) are mentioned Mart. Don. Feb. 11 ; cf. Fél.* p. 72. In Richardson's ' Great Folly of Pilgrimages in Ireland * (1727), pp. 70-1, is a most curious account of the cult paid to her image at this place. Among other things the writer says: 'when any one is siclc of the small pox, they send for it [the image], sacrifice a sheep to it, and wrap the skin about the sick person, and the family eat the sheep ' ; cf also F. M. vi. 2313 note. She was a patroness of bees, Elder Faiths, i. 228. Colgan had heard of a Life of her as extant in South Munster, A. S. p. 315. Unfortunately it has not come to light. The ruins of her church at Kilgobnet, near Dungarvan, still exist ; and an old man with whom I conversed there on i8th Tuly 191 3 told me that he remembered pilgrimages and a fair being held on her day, iith Feb. ; but it was all íbrgotten now. There is a sacred well in a field above the church. § 25. Becan and Mobecoc are one and the same person, according to the well-known Irish mode of forming hypocoristic names, cf. V. S. H. ii. 344-5. This section of our life is quoted in the Mart. Don. at May 26, Y 2 324 LIVES OF IRISH SAINTS which ís St. Becan's day. Cill Cruimpir is for C. Cruimthir, as we have ' timpirecht ' for ' timthirecht '.”
  13. 13. Mission in Eile: the hill stone, the Brosnach monster, and the king’s heirLines 470–510

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 7–8; archive OCR lines 470–510

    Original passage

    “xii. (26) Abban went into Eile, and the king and the people of the country were holding a fair, and they were heathen ; and Abban came sowing the word of God among them. ' What is God ? ' said 1 And Finan prophesied the coming of Abban some years before his birth St. (reversing Ihe relation of the two saints). 8 LIVES OF IRISH SAINTS the king. 'The fashioner of heaven and earth, who knows both past and future' (///. everything that has come and that has not come). ' Tell me,' said the king, ' that big stone yonder on the hill, is there more of it in the earth or above the earth ? ' And Abban told him. And slaves of the king were sent to raise it out of the earth, and it was found to be as Abban said. And the king and his country accepted baptism thereupon. xiii. (27) ' There is a venomous monster in this country,' said the king, ' shaped Hke a cat, with fiery head and tail, bigger than the calves of our kine, and with teeth Hke a dog's.' [' I promise thee on the part of God, that] it shall not do harm to any one of this country,' said Abban. And the monster happened to meet him one day by the river Brosnach, and Hcked his feet, and lowered its horrible bristles [and its venomous sting, and did obeisance to him]. And he took it with him, and put it into a lake near by, to live on fish [and lake water]. And he commanded it not to injure any [man or beast thenceforth] ; and this was fulfilled. (28) Now the king was old at this time, and he had no heir except a daughter whom his wife bore that very night. And he requested Abban to baptize her. And he perceived the sadness of the king at having no heir. ' If God pleases,' sáid Abban, 'thou shalt have an heir.' ' Nay,' said the king, 'that is impossible for me owing to my age.' Abban took the infant in his hands, and prayed earnestly to God that the king might have an heir; and the girl that he immersed in the font he took out as a boy, and laid it in the ^ing's bosoni. ' Here is thy son,' said he. And the king was exceeding glad, and so were the people of the country, at these miracles. And Abban and the king parted in great amity, and Abban went to Ros mac Triuin.”
  14. 14. The flooded Siuir, the wolf-shepherds, King Cormac at Camross, and the angel’s taperLines 512–547

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 8–9; archive OCR lines 512–547

    Original passage

    “xiv. (29) One day Abban wason the bank of the Siuir, and the river wasin flood. The (water at the) ford subsided before Abban, leaving (merely) dry stones. There were innumerable godIy people with Abban at the time. ' Take your way here,' said he. They did so, and Abban followed them, and a young lad with him, whom he did not notice ; and the stream overwhelmed him. They did not miss the lad till they were at refection the next day. Abban went to the stream and raised the child from the river bed, without a wet spot on his hair or raiment. XV. (30) One day Abban's shepherds were tending their flock, when they saw wolves coming to them. 'Let them alone, and tend them,' said Abban, and the wolvcs did so, and they it was that acted as his shepherds as long as he Hved. xvi. (31) Cormac son of Diarmait, king of Ui Cennselaigh came to LIFE OF ABBAN 9 ravage Camross, a monastery of Abban's. Some of his host went into Abban's kitchen, and carried out on to the green a bushel measure which was there, but they could not set it down, for their hands clave to it. The king and his host were frightened, and sent for Abban, and begged him to show mercy to them in the strait in which they were. Abban made the sign of the cross with his hand ^ over them, and the bushel fell from them ; and the land round about the place was given to Abban, and Abban returned with the benediction of the country. (32) Night fell upon him, and it was cold and dark, and they could not move a step on the way. An angel came to meet them, with a bright taper in his hand, and he placed it in the hand of Abban ; and Abban guided them by the taper till they reached their own monastery. He found the angel waiting for him there in the church, who took the taper from his hand, and they parted from one another.”
  15. 15. Both surviving Irish manuscripts of Betha Abain break off abruptly after the visit of the 140 clerks without a concluding finit.

    15. Healings, cross-vigil peace, Gobán the blind wright, the cow, and the 140 clerksLines 549–616

    About this source edition

    Bethada Náem nÉrenn (Plummer, 1922), vol. II, pp. 9–10; archive OCR lines 549–616

    Original passage

    “xvii. (33) One day Abban seeing a dumb man coming towards him to seek his help, made the sign of the cross [in the name] of Jesus on an apple which he had in his hand. ' Eat this,' said he ; the sick man did so, and was whole of every disease that he had. xviii. (34) Another day Abban saw a man who was paralysed, and wanting a hand and a foot. He entreated Abban for love and pity to help him. * Be whole,' said Abban, 'in the name of the Trinity'; and at Abban's word he was (whole). xix. (35) One day Abban saw a man who had been attacked by Ieprosy, who begged his help. ' I entreat God to help thee,' said Abban ; and God did so at the word of the saint. XX. (36) There were two chiefs * in Abban's neighbourhood who were at variance with one another. They had arranged a day of battle on a certain plain, where they were face to face. The tribes to which the chiefs belonged sent to Abban to come and help them.^ He betook himself to 'cross-vigil' * to God with a view to this ; and he obtained his request, so that they could not wield their weapons or attack one another, but became peaceful at Abban's word. xxi. (37) There was a certain distinguished wright in Abban's neighbourhood, who used to execute work for every saint in his time. And he was blinded through the reproaches of the saints, owing to the high prices which he charged them, and the excessive wages (which he extorted), He was called Gobán. Abban went to ask him to build a monastery for him. He said that it was impossible for him 1 with his staff St. ^ proud soldiers St. ' sent to beg Abban to intervene St. ♦ i.e. prayer with the arros stretched out in the form of the cross. St., more conventionally : ' he prayed earnestly to God to stop Ihis rapine.' lo LIVES OF IRISH SAINTS to do so, as he was blind. Abban said to him : * Thou shalt receive thy sight while thou art at the work, but it wiU depart when the work is finished.' This came true. And the name of God and of Abban was magnified thereby. xxii. (38) A dumb man came to Abban for his help. He said : ' O Jesus, who didst once give speech to a brute beast, the ass, give utterance to this man,' said he. And it was done thereupon as he requested. xxiii. (39) Now Abban's monks had many kine, and one of their herdsmen came to him and said that he had a parti-coloured cow, more beautiful than any earthly cattle, but it was barren, and had never yielded milk or calved since it was born. He thereupon blessed the cow, and it bore twin calves coloured like itself, and ^ vessels scarcely sufficed for its milk ; and it continued so without abatement all Abban's lifetime, but failed afterwards. xxiv. (40) Once on a time a congregation of monks in Abban's neighbourhood came to him to inquire as to their (future) life and (the place of) their resurrection, and to be taught and instructed by him. There were a hundred and forty clerks of them. Abban did as they requested, and thereupon they bade him farewell. There is no ' finit ' here to the life of Abban.* ^ and it was not easy to find in the one place pails sufficient for its milk St. * A later note in St. says : ' I am not sure whether this is the end of the Life ' ; and clearly it is not.”
  16. 16. Records from Ussher and Colgan that Bishop Ibar (who died c. 500 according to the Annals of Ulster) built the island monastery of Beg-erin (Little Ireland) on the coast of Kenselach, where he educated his nephew St. Abban, son of his sister Mella and King Cormac of Leinster, before Abban became abbot of Magarnoide.

    16. Alban Butler's notice of St. Abban's monastic training under his uncle St. Ibar at Beg-erin (Little Ireland) and abbacy at MagarnoideLines 13458–13475

    About this source edition

    Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints (1866), October 27 note on St. Abban, lines 13458-13475

    Original passage

    “He preached in Meath and Leinster, and built a monastery at Beg-erin, or Little Ire- land, a small island on the coast of Kenselach, (which was an- ciently a considerable province of Leinster). In this monastery he trained up with many others St. Abban, his nephew, by his sister Mella, married to Cormac, king of Leinster. St Abbnn was afterwards abbot of the monastery of Magarnoide, in Ken- selach.”
  17. 17. Preserves the Middle Irish metrical stanza in Félire húi Gormáin invoking Abban alongside Segén, Faelán, Gildardus, and Bishop Audoenus of Rouen.

    17. Invocation of St. Abban in Mael Muire Ua Gormáin's metrical Martyrology of GormanLines 15095–15108

    About this source edition

    Whitley Stokes (ed.), Félire húi Gormáin: The Martyrology of Gorman (1895), 16 March & 27 October, lines 15095-15108

    Original passage

    “Seghen fós is Faelan, Abban, Gildard guidim, tri cét d martir molaim[m], Audoe[n] druin dathglan, ep scop rat[h]mar Rodaimm.”

Found an error? Report a correction.