Chapter III · Location 3 of 13
Chapter 3 · Open to readFrom 2 Corinthians · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
What qualifies the letter-and-spirit comparison?
Atlas of Saints · Chapter summary
Paul treats readers as Christ’s epistle, attributes sufficiency to God, compares ministries’ glory and describes unveiled transformation; the printed letter note supplies a necessary qualification.
Chapter breakdown
Paul asks whether they begin self-commendation again or need letters to or from readers as some do. The readers are their epistle in their hearts, known and read by all, manifested as Christ’s epistle ministered by them. It is written by the living God’s Spirit rather than ink, on fleshly hearts rather than stone. No particular itinerant teachers or physical inscription scene is identified. Confidence is through Christ toward God; sufficiency to think anything of themselves is from God, who made them fit new-testament ministers, in spirit rather than letter. Letter kills and spirit quickens; the printed note qualifies letter as not rightly understood and taken without spirit. The qualification must not disappear into a claim that all written law necessarily kills.
Paul compares glory: if the death ministration engraved on stone was glorious, so Israel could not steadfastly view Moses’s glorious countenance which is made void, how much greater spirit ministry? Condemnation’s glory is exceeded by justice’s glory. What was glorious is not glorified in this part because of surpassing glory; what remains has more glory than what is done away. These comparisons do not supply numerical degrees of splendour or a particular law-exposes-sin mechanism.
Such hope gives much confidence, unlike Moses’s veil preventing steadfast looking at what is made void. Senses were dulled; the veil remains when old testament is read, made void in Christ. It is on hearts when Moses is read until conversion to the Lord removes it. The chapter does not locate the reading in a synagogue or explain Moses’s motive as disguising a dwindling light. The Lord is a Spirit, and where his Spirit is, liberty is. With open face they behold the Lord’s glory and are transformed into the same image from glory to glory by his Spirit. The printed verb is beholding, not another rendering of reflecting as in a mirror; no automatic schedule or psychological mechanism of transformation is specified.
The story inside
The letter is qualified by misunderstanding and absence of spirit. No synagogue location, fading-light concealment motive or mirror-reflection wording is added.
Lessons worth keeping
- 1Sufficiency is from God.
- 2The letter note says not rightly understood and taken without spirit.
- 3The printed image uses beholding with open face.
Test your recall
What two qualifications appear in the printed letter annotation?
Source edition and notes
Douay–Rheims, revised by Richard Challoner (1749–1752). Project Gutenberg no. 1581. Locators refer to lines in the admitted pg1581.txt edition. Source notes may include Challoner commentary.
Lines 130967–130981
3:2. You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men: 3:3. Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written: not with ink but with the Spirit of the living God: not in tables of stone but in the fleshly tables of the heart. 3:4. And such confidence we have, through Christ, towards God. 3:5. Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God. 3:6. Who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter but in the spirit. For the letter killeth: but the spirit quickeneth.
Lines 130985–130999
3:7. Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious (so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance), which is made void: 3:8. How shall not the ministration of the spirit be rather in glory? 3:9. For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory. 3:10. For even that which was glorious in this part was not glorified by reason of the glory that excelleth. 3:11. For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is in glory.
Lines 131014–131022
3:16. But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away. 3:17. Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty. 3:18. But we all, beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.
