Skip to main content
Atlas of Saints

1 John

Chapter 5 · Douay–Rheims / Challoner

En español →

Chapter V · Location 5 of 5

Chapter 5 · Open to read

From 1 John · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

How does faith in Jesus as the Son of God overcome the world and assure believers of eternal life?

Atlas of Saints · Chapter summary

Living faith in the Son of God overcomes worldly opposition through obedience to divine commandments, authenticated by the heavenly and earthly witnesses and granting serene confidence in prayer and eternal life.

Chapter breakdown

The apostle teaches that everyone who professes Jesus as the Christ is spiritually born of God, and whoever cherishes the divine Father naturally loves the children begotten of Him. Challoner explains that being born of God signifies being justified and adopted through baptism, requiring not merely intellectual assent but sincere repentance, lively hope, and obedient compliance with divine law. We verify that we love the children of God whenever we love God Himself and faithfully fulfill His precepts, for genuine love of God consists in keeping His commandments, which are not oppressive. Whatever is born of God achieves victory over the fallen world, and this triumphant victory is our faith—which Challoner clarifies is not a passive or speculative notion, but an active faith operating through charity. The true victor over the world is the believer who steadfastly confesses that Jesus is the Son of God.

This Redeemer arrived through water and blood, not by water alone, but through water and blood together, with the Holy Spirit testifying that Christ is truth. Challoner notes that Christ came to purify sins not only through the baptismal water of regeneration, but through the sacrificial outpouring of His own blood. In the heavenly realm, a threefold witness testifies—the eternal Father, the divine Word, and the Holy Spirit—of whom the text says these three are one. On earth, three likewise bear witness—the spirit, the water, and the blood—and these earthly witnesses agree in one unified testimony. Challoner explains that while the heavenly Trinity attests to Christ's eternal divinity, the spirit surrendered at death and the water and blood streaming from His pierced side demonstrate His genuine humanity. If humanity readily accepts fallible human testimony, the divine witness of God is infinitely superior. Whoever believes in the Son carries this testimony within, whereas whoever rejects God's word treats Him as a liar. This divine testimony proclaims that God has granted us everlasting life, which resides entirely in His Son: possessing the Son brings life, while rejecting the Son brings spiritual death.

John explains that he writes these assurances so that believers may recognize that they possess eternal life. With this knowledge comes serene confidence that whatever we request in conformity with God's will is heard and granted. The annotation qualifies asking as according to his will, for our good, with perseverance and in the manner we ought. If a believer observes a brother committing a sin not unto death, he should intercede, and God will grant life to the offender; yet there exists a sin unto death, concerning which the apostle does not prescribe prayer. The lengthy annotation says the distinction is hard to determine and cannot simply equal venial versus mortal sin. It describes a common interpretation of wilful apostasy tending to final impenitence, without saying such sin cannot be remitted. It says all sinners should be prayed for, though not with the same confidence of always obtaining the petition; no sinner need despair of pardon. Some understand the phrase as final impenitence or dying in mortal sin, while apostasy and other heinous sins may also be comprised. The text says all iniquity is sin and there is a sin unto death. Those born of God do not abide in sin, for divine grace safeguards them from the grasp of the evil one. Believers belong to God, while the text calls the whole world seated in wickedness. The annotation explains a great part of the world, or alternatively being under the wicked one. The Son of God has come, imparting understanding so that we may know the true God and abide in His Son Jesus Christ, who is true God and eternal life—a passage the Fathers cite to prove Christ's divinity. John concludes with the loving warning: little children, guard yourselves from idols. The annotation relates this to newly converted Christians conversing with heathens and idolaters, adding that a return to idolatry may be the sin unto death mentioned here.

The story inside

Context: John closes with belief, love, commandments, testimony concerning Christ and intercessory prayer.

Stakes: Life is in the Son; unbelief rejects God’s testimony, and sin unto death raises a difficult distinction.

Action and Reasoning: He identifies heavenly and earthly witnesses, describes asking according to God’s will, and urges guarding against idols.

Consequence: Eternal life and answered petitions are stated in the text; no individual conversion or prayer episode is narrated.

Limits: Annotations qualify justified birth, faith working by charity, prayer’s manner and perseverance, the difficult sin distinction, the great part of the world, Christ’s divinity and a possible idolatry connection. The sin distinction is not simply venial versus mortal.

Lessons worth keeping

  1. 1
    Faith working by charity is the annotation’s explanation of overcoming the world.
  2. 2
    The admitted edition includes the three heavenly witnesses and earthly witnesses, separately explained.
  3. 3
    Prayer is according to God’s will; the sin annotation preserves uncertainty and says no sinner need despair of pardon.

Test your recall

What is the distinction between a sin that is not unto death and a sin unto death, and how does it affect Christian intercessory prayer?

Source edition and notes

Douay–Rheims, revised by Richard Challoner (1749–1752). Project Gutenberg no. 1581. Locators refer to lines in the admitted pg1581.txt edition. Source notes may include Challoner commentary.

  1. Lines 137974–137996

    5:1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him. Is born of God.... That is, is justified, and become a child of God by baptism: which is also to be understood; provided the belief of this fundamental article of the Christian faith be accompanied with all the other conditions, which, by the word of God, and his appointment, are also required to justification; such as a general belief of all that God has revealed and promised: hope, love, repentance, and a sincere disposition to keep God’s holy law and commandments. 5:2. In this we know that we love the children of God: when we love God and keep his commandments. 5:3. For this is the charity of God: That we keep his commandments. And his commandments are not heavy. 5:4. For whatsoever is born of God overcometh the world. And this is the victory which overcometh the world: Our faith. Our faith.... Not a bare, speculative, or dead faith; but a faith that worketh by charity. Gal. 5.6
  2. Lines 138008–138018

    5:7. And there are Three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one. 5:8. And there are three that give testimony on earth: the spirit and the water and the blood. And these three are one. The spirit, and the water, and the blood.... As the Father, the Word, and the Holy Ghost, all bear witness to Christ’s divinity; so the spirit, which he yielded up, crying out with a loud voice upon the cross; and the water and blood that issued from his side, bear witness to his humanity, and are one; that is, all agree in one testimony.
  3. Lines 138037–138047

    5:11. And this is the testimony that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son. 5:12. He that hath the Son hath life. He that hath not the Son hath not life. 5:13. These things I write to you that you may know that you have eternal life: you who believe in the name of the Son of God. 5:14. And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.
  4. Lines 138056–138090

    A sin which is not to death, etc.... It is hard to determine what St. John here calls a sin which is not to death, and a sin which is unto death. The difference can not be the same as betwixt sins that are called venial and mortal: for he says, that if a man pray for his brother, who commits a sin that is not to death, life shall be given him: therefore such a one had before lost the life of grace, and been guilty of what is commonly called a mortal sin. And when he speaks of a sin that is unto death, and adds these words, for that I say not that any man ask, it cannot be supposed that St. John would say this of every mortal sin, but only of some heinous sins, which are very seldom remitted, because such sinners very seldom repent. By a sin therefore which is unto death, interpreters commonly understand a wilfull apostasy from the faith, and from the known truth, when a sinner, hardened by his own ingratitude, becomes deaf to all admonitions, will do nothing for himself, but runs on to a final impenitence. Nor yet does St. John say, that such a sin is never remitted, or cannot be remitted, but only has these words, for that I say not that any man ask the remission: that is, though we must pray for all sinners whatsoever, yet men can not pray for such sinners with such a confidence of obtaining always their petitions, as St. John said before, ver. 14. Whatever exposition we follow on this verse, our faith teacheth us from the holy scriptures, that God desires not the death of any sinner, but that he be converted and live, Ezech. 33.11. Though men’s sins be as red as scarlet, they shall become as white as snow, Isa. 3.18. It is the will of God that every one come to the knowledge of the truth, and be saved. There is no sin so great but which God is willing to forgive, and has left a power in his church to remit the most enormous sins: so that no sinner need despair of pardon, nor will any sinner perish, but by his own fault. A sin unto death.... Some understand this of final impenitence, or of dying in mortal sin; which is the only sin that never can be remitted. But, it is probable, he may also comprise under this name, the sin of apostasy from the faith, and some other such heinous sins as are seldom and hardly remitted: and therefore he gives little encouragement, to such as pray for these sinners, to expect what they ask.

Location: chapter 5 of 5 · 100%

Display settings