Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Zacarías, capítulo 7
Resumen del capítulo
¿Cómo se trata la pregunta sobre el ayuno?
Las preguntas sobre el ayuno conducen al juicio verdadero y al relato de la negativa y la dispersión.
Explicación del capítulo
El encabezamiento dice que la pregunta sobre el ayuno trae una admonición a ayunar del pecado. En el cuarto día de Casleu, el noveno mes del cuarto año de Darío, la palabra de Dios viene a Zacarías. Sarasar, Rogommelech y sus compañeros envían a la casa de Dios para suplicarle y preguntar a sacerdotes y profetas si deben continuar el llanto y la santificación del quinto mes. La edición fecha el ayuno el día décimo, la quema del templo, y explica la pregunta después de la reedificación; remite a 8:19 para la respuesta.
Dios pregunta al pueblo y a los sacerdotes si setenta años de duelo en los meses quinto y séptimo eran ayuno para él, y si comer y beber eran para ellos mismos. Recuerda a profetas anteriores cuando Jerusalén y las ciudades de alrededor estaban habitadas y eran ricas, con habitantes al sur y en la llanura. Una nueva palabra ordena juicio verdadero, misericordia y compasión, ninguna opresión de la viuda, el huérfano, el extranjero o el pobre, y ningún mal tramado contra un hermano. Se negaron, se apartaron y taparon los oídos, haciendo sus corazones como diamante contra la ley y las palabras enviadas por el espíritu de Dios mediante profetas anteriores. Siguió la indignación. Como no oyeron, Dios no oiría sus clamores; la dispersión en reinos desconocidos dejó la tierra deleitosa como desierto, sin paso ni regreso. Las preguntas no deben convertirse en una abolición general del ayuno ni en motivos inventados de gratificación física.
La historia del capítulo
La edición remite la respuesta a 8:19. La misericordia acompaña al juicio verdadero. El extranjero y el pobre son nombrados junto con la viuda y el huérfano.
Lecciones para recordar
- La edición remite la respuesta a 8:19.
- La misericordia acompaña al juicio verdadero.
- El extranjero y el pobre son nombrados junto con la viuda y el huérfano.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imagen describe el corazón endurecido?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 103513–103514 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:9. Así dice el Señor de los ejércitos, diciendo: Juzgad un juicio verdadero y mostrad misericordia y compasión, cada hombre a su hermano.
Ver original en inglés
7:9. Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.
Líneas 103516–103518 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:10. Y no oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero ni al pobre; y que un hombre no trame mal en su corazón contra su hermano.
Ver original en inglés
7:10. And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.
Líneas 103523–103526 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:12. Y hicieron su corazón como la piedra de diamante para no oír la ley ni las palabras que el Señor de los ejércitos envió en su espíritu por mano de los profetas anteriores; así vino una gran indignación del Señor de los ejércitos.
Ver original en inglés
7:12. And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.