Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 96
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 96, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La inscripción menciona tierra restaurada sin proporcionar escena de composición. El fuego futuro y la confusión pedida difieren del relámpago pasado y la alegría de Sion. La futura liberación de los santos sigue siendo promesa atribuida.
Explicación del capítulo
Dominus regnavit es el inicio; el encabezamiento invita por separado a la alegría ante la venida y el reinado de Cristo. La inscripción es para el mismo David cuando su tierra fue restaurada de nuevo. El Señor ha reinado; se invita a tierra y muchas islas a regocijarse. Nubes y oscuridad lo rodean y justicia y juicio establecen el trono. La nota interpreta las nubes como profecía de la venida de Cristo en terror y majestad para juzgar.
El fuego lo precederá y quemará a los enemigos alrededor; los relámpagos han brillado, la tierra vio y tembló, los montes se derritieron como cera, los cielos declararon justicia y todo el pueblo vio gloria. El fuego futuro sigue distinto de estas descripciones pasadas. El hablante pide que todos los adoradores de cosas talladas y quienes se glorían en ídolos sean confundidos y manda a los ángeles adorar; no se nombran artesanos por separado ni se certifica vergüenza completada.
Sion oyó y se alegró, las hijas de Judá se regocijaron ante los juicios, y Dios es Altísimo sobre la tierra, muy por encima de dioses. Se dice a los amantes del Señor que odien el mal; Él preserva las almas de los santos y librará de la mano del pecador. La luz ha surgido para los justos y la alegría para personas de corazón recto. Se dice a los justos que se regocijen y alaben el recuerdo de santidad. El texto no informa cura emocional duradera ni garantiza de forma independiente liberación completada.
La historia del capítulo
Apertura: La inscripción menciona tierra restaurada sin proporcionar escena de composición. Desarrollo: El fuego futuro y la confusión pedida difieren del relámpago pasado y la alegría de Sion. Conclusión: La futura liberación de los santos sigue siendo promesa atribuida.
Lecciones para recordar
- La inscripción menciona tierra restaurada sin proporcionar escena de composición.
- El fuego futuro y la confusión pedida difieren del relámpago pasado y la alegría de Sion.
- La futura liberación de los santos sigue siendo promesa atribuida.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 63838–63839 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:1. Para el mismo David, cuando su tierra le fue restaurada de nuevo. El Señor ha reinado; regocíjese la tierra: alégrense muchas islas.
Ver original en inglés
96:1. For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
Líneas 63841–63842 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:2. Nubes y oscuridad lo rodean: justicia y juicio son el establecimiento de su trono.
Ver original en inglés
96:2. Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
Líneas 63844–63845 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Nubes y oscuridad.... La venida de Cristo en las nubes con gran terror y majestad para juzgar al mundo se profetiza aquí.
Ver original en inglés
Clouds and darkness.... The coming of Christ in the clouds with great terror and majesty to judge the world, is here prophesied.
Líneas 63853–63854 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:5. Los montes se derritieron como cera ante la presencia del Señor: ante la presencia del Señor de toda la tierra.
Ver original en inglés
96:5. The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
Líneas 63858–63859 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:7. Sean confundidos todos los que adoran cosas talladas y los que se glorían en sus ídolos. Adoradlo, todos vosotros sus ángeles:
Ver original en inglés
96:7. Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
Líneas 63867–63868 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:10. Vosotros que amáis al Señor, odiad el mal: el Señor preserva las almas de sus santos; los librará de la mano del pecador.
Ver original en inglés
96:10. You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
Líneas 63870–63870 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
96:11. La luz ha surgido para los justos, y la alegría para los rectos de corazón.
Ver original en inglés
96:11. Light is risen to the just, and joy to the right of heart.