Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 60
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 60, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El inicio latino es Exaudi, Deus. Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. Las interpretaciones de la edición siguen separadas del habla del versículo; no se establece garantía universal de seguridad ni clínica.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Exaudi, Deus. El encabezamiento separado interpreta la oración como búsqueda del reino sin fin de Cristo. La inscripción es hasta el fin, en himnos, para David. El hablante pide oír atentamente la súplica. Ha clamado desde los extremos de la tierra en angustia de corazón y dice que Dios lo exaltó sobre una roca y lo condujo, siendo esperanza y torre contra el enemigo. No informa ubicación de exilio, ser levantado por una mano ni altura inexpugnable más allá del alcance físico.
Dice que habitará para siempre en el tabernáculo de Dios y será protegido bajo alas, recuerda oración escuchada y herencia dada a quienes temen el nombre. Dios añadirá días al rey y años de generación en generación. Permanece para siempre a la vista de Dios, seguido por la pregunta de quién investigará su misericordia y verdad. El hablante cantará para siempre y pagará votos diariamente. La interpretación del encabezamiento sigue distinta de las palabras del versículo y no se afirma cura psicológica completada.
La historia del capítulo
Apertura: El inicio latino es Exaudi, Deus. Desarrollo: Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. Conclusión: Las interpretaciones de la edición siguen separadas del habla del versículo; no se establece garantía universal de seguridad ni clínica.
Lecciones para recordar
- El inicio latino es Exaudi, Deus.
- Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas.
- Las interpretaciones de la edición siguen separadas del habla del versículo; no se establece garantía universal de seguridad ni clínica.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 61231–61234 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
60:2. Oye, oh Dios, mi súplica: atiende a mi oración. 60:3. A ti he clamado desde los extremos de la tierra: cuando mi corazón estaba en angustia, me has exaltado sobre una roca. Me has conducido;
Ver original en inglés
60:2. Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer. 60:3. To thee have I cried from the ends of the earth: when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;
Líneas 61236–61240 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
60:4. Pues has sido mi esperanza; una torre de fuerza contra el rostro del enemigo. 60:5. En tu tabernáculo habitaré para siempre: seré protegido bajo el abrigo de tus alas.
Ver original en inglés
60:4. For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy. 60:5. In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.
Líneas 61245–61249 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
60:7. Añadirás días a los días del rey: sus años hasta generación y generación. 60:8. Permanece para siempre a la vista de Dios: su misericordia y verdad ¿quién las investigará?
Ver original en inglés
60:7. Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation. 60:8. He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?