Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 32
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 32 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Se llama a los rectos a la alabanza musical de la palabra recta de Dios y su misericordia. La creación y el consejo divino perdurable se contrastan con los planes humanos. Las declaraciones sobre la fuerza militar conducen a la esperanza, la espera y una súplica de misericordia.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Exultate, justi. El encabezado separado exhorta a la alabanza y la confianza; la inscripción es para David. Se llama a los justos a regocijarse, con alabanza apropiada para los rectos, usando arpa, salterio de diez cuerdas y un cántico nuevo bien cantado con fuerte sonido. El salmo llama recta a la palabra de Dios y fieles a sus obras, dice que ama la misericordia y el juicio y que la tierra está llena de su misericordia.
Los cielos fueron establecidos por su palabra y su poder por el espíritu de su boca; las aguas del mar son reunidas como en una vasija y las profundidades almacenadas. Se llama a la tierra y a sus habitantes al temor y la reverencia, porque él habló y las cosas fueron hechas, mandó y fueron creadas. Reduce a nada los consejos de las naciones, rechaza los artificios del pueblo y desecha los consejos de los príncipes, mientras su consejo y los pensamientos de su corazón permanecen por generaciones. La nación cuyo Dios es el Señor y el pueblo elegido para su herencia son benditos.
Miró desde el cielo y su morada a todos los habitantes de la tierra, formando cada corazón y comprendiendo las obras. Un rey no es salvado por un gran ejército, ni un gigante por su fuerza, y el caballo es vano para la seguridad. Los ojos de Dios están sobre quienes temen y esperan en su misericordia, para librar las almas de la muerte y alimentar en la hambruna. Los hablantes esperan al Señor como auxilio y protector, su corazón se regocijará y piden misericordia según esperaron. Esta alabanza no nombra ningún imperio que se derrumba, confederación militar o asamblea en particular, ni ofrece una política de defensa civil.
La historia del capítulo
Inicio: Se llama a los rectos a la alabanza musical de la palabra recta de Dios y su misericordia. Desarrollo: La creación y el consejo divino perdurable se contrastan con los planes humanos. Conclusión: Las declaraciones sobre la fuerza militar conducen a la esperanza, la espera y una súplica de misericordia.
Lecciones para recordar
- Se llama a los rectos a la alabanza musical de la palabra recta de Dios y su misericordia.
- La creación y el consejo divino perdurable se contrastan con los planes humanos.
- Las declaraciones sobre la fuerza militar conducen a la esperanza, la espera y una súplica de misericordia.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 59493–59505 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
32:1. Un salmo para David. Regocijaos en el Señor, oh justos; la alabanza conviene a los rectos. 32:2. Alabad al Señor con el arpa; cantadle con el salterio, el instrumento de diez cuerdas. 32:3. Cantadle un cántico nuevo; cantadle bien con fuerte sonido. 32:4. Pues la palabra del Señor es recta, y todas sus obras se hacen con fidelidad. 32:5. Ama la misericordia y el juicio; la tierra está llena de la misericordia del Señor.
Ver original en inglés
32:1. A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright. 32:2. Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings. 32:3. Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise. 32:4. For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness. 32:5. He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.
Líneas 59507–59517 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
32:6. Por la palabra del Señor fueron establecidos los cielos, y todo su poder por el espíritu de su boca: 32:7. Reuniendo las aguas del mar como en una vasija, guardando las profundidades en depósitos. 32:8. Tema al Señor toda la tierra, y reveréncienlo todos los habitantes del mundo. 32:9. Pues él habló y fueron hechos; mandó y fueron creados.
Ver original en inglés
32:6. By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth: 32:7. Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses. 32:8. Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him. 32:9. For he spoke and they were made: he commanded and they were created.
Líneas 59538–59547 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
32:16. El rey no es salvado por un gran ejército, ni será salvado el gigante por su propia gran fuerza. 32:17. Vano es el caballo para la seguridad; tampoco será salvado por la abundancia de su fuerza. 32:18. He aquí, los ojos del Señor están sobre quienes lo temen y sobre quienes esperan en su misericordia. 32:19. Para librar sus almas de la muerte y alimentarlos en la hambruna.
Ver original en inglés
32:16. The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength. 32:17. Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength. 32:18. Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy. 32:19. To deliver their souls from death; and feed them in famine.