Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 29
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 29 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El hablante recuerda el sostén, la sanidad y el rescate, y llama a los santos a alabar. La abundancia y la turbación conducen a preguntas sobre la sangre, el polvo y la verdad. El duelo se convierte en gozo y el hablante promete alabanza continua.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Exaltabo te, Domine. El encabezado separado describe a David alabando la liberación y la misericordia. La inscripción identifica un salmo de un cántico en la dedicación de su casa. Ensalzará al Señor por sostenerlo y no dejar que los enemigos se alegren, diciendo que clamó y fue sanado, que su alma fue sacada del infierno y salvada de quienes bajan al abismo.
Llama a los santos a cantar y alabar la memoria de la santidad de Dios. La ira está en la indignación de Dios y la vida en su buena voluntad; el llanto tendrá lugar al atardecer y la alegría por la mañana. En la abundancia, el hablante dijo que nunca sería movido. Dios dio fuerza a su belleza con su favor; luego apartó el rostro y él quedó turbado. Los versículos no identifican una enfermedad mortal, un palacio ni la duración de la ira.
Clamará y suplicará, preguntando qué provecho hay en su sangre mientras desciende a la corrupción y si el polvo confesará o declarará la verdad. Dice que Dios oyó, tuvo misericordia y se hizo su auxilio, cambió el duelo en gozo, cortó el cilicio y lo rodeó de alegría. Para que su gloria cante y él no se arrepienta, alabará para siempre. La fuente dice gozo, no danza, y el testimonio del hablante no es una garantía universal de rápida sanidad corporal.
La historia del capítulo
Inicio: El hablante recuerda el sostén, la sanidad y el rescate, y llama a los santos a alabar. Desarrollo: La abundancia y la turbación conducen a preguntas sobre la sangre, el polvo y la verdad. Conclusión: El duelo se convierte en gozo y el hablante promete alabanza continua.
Lecciones para recordar
- El hablante recuerda el sostén, la sanidad y el rescate, y llama a los santos a alabar.
- La abundancia y la turbación conducen a preguntas sobre la sangre, el polvo y la verdad.
- El duelo se convierte en gozo y el hablante promete alabanza continua.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 59313–59314 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Te ensalzaré, oh Señor, pues me has sostenido y no has hecho que mis enemigos se alegren sobre mí.
Ver original en inglés
I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
Líneas 59318–59319 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has sacado, oh Señor, mi alma del infierno; me has salvado de quienes descienden al abismo.
Ver original en inglés
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
Líneas 59321–59322 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Cantad al Señor, oh santos suyos, y alabad la memoria de su santidad.
Ver original en inglés
Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
Líneas 59324–59325 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues la ira está en su indignación y la vida en su buena voluntad. Al atardecer tendrá lugar el llanto, y por la mañana la alegría.
Ver original en inglés
For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
Líneas 59329–59330 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Oh Señor, con tu favor diste fuerza a mi belleza. Apartaste de mí tu rostro y quedé turbado.
Ver original en inglés
O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
Líneas 59335–59336 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
¿Qué provecho hay en mi sangre mientras desciendo a la corrupción? ¿Te confesará el polvo o declarará tu verdad?
Ver original en inglés
What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
Líneas 59341–59342 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has cambiado para mí mi duelo en gozo; has cortado mi cilicio y me has rodeado de alegría:
Ver original en inglés
Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness: