Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 25
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 25, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El hablante invita a ser probado mientras afirma su inocencia y su rechazo de la compañía malvada. El lavado futuro y el acercamiento al altar acompañan el amor a la casa de Dios. Una súplica de misericordia termina con la promesa de bendecir en las iglesias.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Judica me, Domine. El encabezamiento separado describe la petición de David de ser liberado en la angustia para poder adorar en el tabernáculo de Dios; la inscripción es hasta el fin, para David. Pide juicio porque caminó en inocencia y confió en el Señor, diciendo que no será debilitado. Pide ser probado y examinado, y que se quemen sus riñones y su corazón, con la misericordia de Dios ante sus ojos y agrado en su verdad.
No se ha sentado con un consejo de vanidad, no irá con quienes hacen cosas injustas y ha odiado la asamblea maligna; no se sentará con los malvados. Lavará sus manos entre los inocentes y rodeará el altar de Dios para poder oír la alabanza y contar las obras maravillosas. Profesa amor por la belleza de la casa y el lugar de la gloria de Dios.
Pide que su alma no sea llevada con los malvados ni su vida con hombres sanguinarios, cuyas manos contienen iniquidades y cuyas manos derechas contienen dones. Reafirmando la conducta inocente, pide redención y misericordia. Su pie ha permanecido en el camino recto y bendecirá al Señor en las iglesias. El lavado, el rodear y la bendición futuros no se convierten en una procesión terminada y registrada, y no se describe ninguna transacción concreta de soborno.
La historia del capítulo
Apertura: El hablante invita a ser probado mientras afirma su inocencia y su rechazo de la compañía malvada. Desarrollo: El lavado futuro y el acercamiento al altar acompañan el amor a la casa de Dios. Conclusión: Una súplica de misericordia termina con la promesa de bendecir en las iglesias.
Lecciones para recordar
- El hablante invita a ser probado mientras afirma su inocencia y su rechazo de la compañía malvada.
- El lavado futuro y el acercamiento al altar acompañan el amor a la casa de Dios.
- Una súplica de misericordia termina con la promesa de bendecir en las iglesias.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 59124–59126 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Júzgame, oh Señor, pues he caminado en mi inocencia: y he puesto mi confianza en el Señor, y no seré debilitado.
Ver original en inglés
Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
Líneas 59128–59128 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pruébame, oh Señor, y examíname; quema mis riñones y mi corazón.
Ver original en inglés
Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
Líneas 59139–59140 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Lavaré mis manos entre los inocentes y rodearé tu altar, oh Señor:
Ver original en inglés
I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
Líneas 59145–59146 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
He amado, oh Señor, la belleza de tu casa y el lugar donde habita tu gloria.
Ver original en inglés
I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
Líneas 59157–59158 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Mi pie ha permanecido en el camino recto: en las iglesias te bendeciré, oh Señor.
Ver original en inglés
My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.