Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 24
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 24, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El hablante pide guía, misericordia y perdón de pecados juveniles. Describe la enseñanza de Dios y cosas buenas futuras para la persona que teme a Dios y su descendencia. Las peticiones en aflicción continua se amplían a la liberación de Israel.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Ad te, Domine, levavi. El encabezamiento separado identifica una oración por gracia, misericordia y protección de enemigos; la inscripción es hasta el fin, para David. El hablante eleva el alma y confía en Dios, pidiendo no ser avergonzado ni objeto de risa de los enemigos, diciendo que ninguno que espera en Dios será confundido. Desea confusión para quienes actúan injustamente sin causa y pide instrucción en las sendas y verdad de Dios mientras espera todo el día en su Salvador. Pide recuerdo de compasiones y misericordias desde el principio del mundo y que los pecados juveniles e ignorancias no sean recordados, sino que él sea recordado en misericordia por la bondad de Dios.
Describe al Señor como dulce y justo, que dará ley a los pecadores, guiará a los apacibles en juicio y enseñará a los mansos. Todos los caminos de Dios son misericordia y verdad para quienes buscan su pacto y testimonios. Por su nombre perdonará el gran pecado del hablante. El hombre que teme a Dios tiene ley designada en el camino elegido; su alma habitará en cosas buenas y su descendencia heredará tierra. El Señor es firmamento para quienes lo temen y su pacto será manifestado.
Los ojos del hablante están hacia Dios, que arrancará sus pies de una trampa. Solo y pobre, con tribulaciones del corazón multiplicadas, pide misericordia, liberación de necesidades, atención a la abyección y trabajo y perdón. Muchos enemigos odian injustamente. Pide preservación y liberación, diciendo que no será avergonzado porque esperó en Dios. Los inocentes y rectos se han adherido a él porque esperó en Dios. La petición final es por la liberación de Israel de todas las tribulaciones; no narra su fin ni una paz alcanzada y cumplida.
La historia del capítulo
Apertura: El hablante pide guía, misericordia y perdón de pecados juveniles. Desarrollo: Describe la enseñanza de Dios y cosas buenas futuras para la persona que teme a Dios y su descendencia. Conclusión: Las peticiones en aflicción continua se amplían a la liberación de Israel.
Lecciones para recordar
- El hablante pide guía, misericordia y perdón de pecados juveniles.
- Describe la enseñanza de Dios y cosas buenas futuras para la persona que teme a Dios y su descendencia.
- Las peticiones en aflicción continua se amplían a la liberación de Israel.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 59067–59068 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Recuerda, oh Señor, tus entrañas de compasión y tus misericordias que son desde el principio del mundo.
Ver original en inglés
Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
Líneas 59070–59071 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Los pecados de mi juventud y mis ignorancias no recuerdes. Conforme a tu misericordia recuérdame, por tu bondad, oh Señor.
Ver original en inglés
The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness’ sake, O Lord.
Líneas 59076–59077 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Guiará a los apacibles en juicio: enseñará a los mansos sus caminos.
Ver original en inglés
He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways.
Líneas 59091–59092 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor es firmamento para quienes lo temen, y su pacto les será manifestado.
Ver original en inglés
The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.
Líneas 59114–59114 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Libra a Israel, oh Dios, de todas sus tribulaciones.
Ver original en inglés
Deliver Israel, O God, from all his tribulations.