Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 137
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 137 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La alabanza futura responde a la escucha pasada. La fuerza y la alabanza de los reyes permanecen pedidas o futuras. La vivificación condicional y la salvación pasada preceden a una petición final.
Explicación del capítulo
Confitebor tibi es el inicio, con un encabezado de acción de gracias; el primer versículo es para David mismo. Alabará de todo corazón porque Dios escuchó su boca, cantará ante los ángeles, adorará hacia el templo santo y glorificará el nombre por la misericordia, la verdad y la exaltación sobre todo. La adoración futura no es una postración observada.
Siempre que invoque, pide ser escuchado y dice que la fuerza se multiplicará en su alma. Pide que todos los reyes de la tierra den gloria porque escucharon las palabras de la boca, y que canten los caminos del Señor porque la gloria es grande. Estas peticiones no son una conversión cumplida. El Señor alto mira lo bajo y conoce lo alto de lejos; no se proporciona una nueva definición de bajeza espiritual frente a social.
Si camina en la tribulación, Dios le dará vida; Dios ha extendido la mano contra la ira de los enemigos y la diestra ha salvado. La vida condicional futura y la ayuda pasada permanecen distintas. El Señor retribuirá por él, la misericordia dura para siempre y pide a Dios que no desprecie las obras de las manos. Esto no es una promesa universal de fortalecimiento emocional inmediato ni de obra futura perfeccionada.
La historia del capítulo
Inicio: La alabanza futura responde a la escucha pasada. Desarrollo: La fuerza y la alabanza de los reyes permanecen pedidas o futuras. Conclusión: La vivificación condicional y la salvación pasada preceden a una petición final.
Lecciones para recordar
- La alabanza futura responde a la escucha pasada.
- La fuerza y la alabanza de los reyes permanecen pedidas o futuras.
- La vivificación condicional y la salvación pasada preceden a una petición final.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 66560–66561 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Te alabaré, Señor, con todo mi corazón, pues has escuchado las palabras de mi boca.
Ver original en inglés
I will praise thee, O Lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth.
Líneas 66564–66565 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Adoraré hacia tu templo santo y daré gloria a tu nombre.
Ver original en inglés
I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name.
Líneas 66568–66569 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
En cualquier día en que te invoque, escúchame: multiplicarás la fuerza en mi alma.
Ver original en inglés
In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shalt multiply strength in my soul.
Líneas 66577–66578 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues el Señor es alto y mira lo bajo, y lo alto lo conoce de lejos.
Ver original en inglés
For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
Líneas 66580–66582 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Si he de caminar en medio de la tribulación, me darás vida; y has extendido tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me ha salvado.
Ver original en inglés
If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
Líneas 66584–66585 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor retribuirá por mí: tu misericordia, Señor, permanece para siempre; no desprecies las obras de tus manos.
Ver original en inglés
The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the works of thy hands.