Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 116
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 116 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Se llama a todas las naciones y pueblos a alabar. La misericordia está confirmada sobre nosotros en las palabras del hablante. La verdad del Señor se declara para siempre.
Explicación del capítulo
Laudate Dominum es el inicio, con un encabezado que llama a todas las naciones a alabar por la misericordia y la verdad, seguido de Alleluia. El hablante llama a todas las naciones a alabar al Señor y a todos los pueblos a alabarlo.
La razón dada es que su misericordia está confirmada sobre nosotros y su verdad permanece para siempre. Sobre nosotros conserva el alcance del hablante; no se añade a los dos versículos una asamblea reunida, un acontecimiento histórico de expansión, una promesa particular ni una garantía de protección universal.
La historia del capítulo
Inicio: Se llama a todas las naciones y pueblos a alabar. Desarrollo: La misericordia está confirmada sobre nosotros en las palabras del hablante. Conclusión: La verdad del Señor se declara para siempre.
Lecciones para recordar
- Se llama a todas las naciones y pueblos a alabar.
- La misericordia está confirmada sobre nosotros en las palabras del hablante.
- La verdad del Señor se declara para siempre.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 65230–65230 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
116:1. Alabad al Señor, todas las naciones: alabadlo, todos los pueblos.
Ver original en inglés
116:1. O Praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
Líneas 65232–65233 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
116:2. Pues su misericordia está confirmada sobre nosotros y la verdad del Señor permanece para siempre.
Ver original en inglés
116:2. For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.