Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 117
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 117, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La misericordia duradera repetida acompaña ayuda recordada. Cerco, castigo y puertas conducen a alabanza y peticiones. La piedra rechazada, el día solemne designado y la futura exaltación conservan las palabras de la edición.
Explicación del capítulo
Confitemini Domino y Aleluya introducen la alabanza del encabezamiento por liberación de males, confianza en Dios e interpretación acerca de la venida de Cristo. Esa interpretación sigue identificada como del encabezamiento. La misericordia duradera se repite para Israel, casa de Aarón y quienes temen. El hablante clamó en tribulación, fue escuchado y ensanchado. Con el Señor como ayudador no temerá lo que hace el hombre y mirará por encima de enemigos. Es bueno confiar en el Señor en lugar de hombre o príncipes; no se proporciona alianza rechazada particular.
Tres veces se describen naciones que rodean con venganza en el nombre del Señor. Rodearon como abejas y ardieron como fuego de espinas. Empujado y volcado para caer, recibió ayuda. El Señor es fuerza, alabanza y salvación; alegría y salvación suenan en los tabernáculos de los justos. La mano derecha obró fuerza, lo exaltó y obró fuerza otra vez. No morirá sino vivirá y declarará obras; el Señor castigó pero no lo entregó a muerte. Este habla no es garantía universal contra muerte durante sufrimiento.
Pide puertas de justicia abiertas y entrará a alabar; esta es la puerta del Señor donde entrarán los justos. Glorificará porque fue escuchado y hecho salvación. La piedra rechazada por constructores se ha vuelto cabeza de la esquina, obra maravillosa del Señor. Llama a alegría en el día hecho por el Señor y pide salvación y buen éxito. Quien viene en el nombre del Señor es bendito y os hemos bendecido desde su casa. Esos hablantes no se identifican de nuevo como sacerdotes en procesión presenciada.
Dios ha brillado sobre nosotros; el mandato designa día solemne con ramas frondosas hasta el cuerno del altar. No se sustituye atar sacrificios. Llamando al Señor su Dios, alabará y exaltará porque fue escuchado y hecho salvación, regresando al estribillo de misericordia duradera. Las puertas pedidas y el día solemne no documentan ceremonia real completada.
La historia del capítulo
Apertura: La misericordia duradera repetida acompaña ayuda recordada. Desarrollo: Cerco, castigo y puertas conducen a alabanza y peticiones. Conclusión: La piedra rechazada, el día solemne designado y la futura exaltación conservan las palabras de la edición.
Lecciones para recordar
- La misericordia duradera repetida acompaña ayuda recordada.
- Cerco, castigo y puertas conducen a alabanza y peticiones.
- La piedra rechazada, el día solemne designado y la futura exaltación conservan las palabras de la edición.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 65245–65246 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Dad alabanza al Señor, pues es bueno: pues su misericordia dura para siempre.
Ver original en inglés
Give praise to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
Líneas 65264–65265 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Es bueno confiar en el Señor, antes que tener confianza en el hombre.
Ver original en inglés
It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man.
Líneas 65282–65283 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor es mi fuerza y mi alabanza: y se ha vuelto mi salvación.
Ver original en inglés
The Lord is my strength and my praise: and he is become my salvation.
Líneas 65306–65307 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
La piedra que los constructores rechazaron; esa misma se ha vuelto la cabeza de la esquina.
Ver original en inglés
The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.
Líneas 65311–65312 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Este es el día que ha hecho el Señor: alegrémonos y regocijémonos en él.
Ver original en inglés
This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.
Líneas 65316–65317 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Bendito sea quien viene en el nombre del Señor. Os hemos bendecido desde la casa del Señor.
Ver original en inglés
Blessed be he that cometh in the name of the Lord. We have blessed you out of the house of the Lord.