Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 112
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 112, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Se llama a los niños a bendecir el nombre ahora y para siempre. La altura de Dios acompaña una pregunta sobre su atención a las cosas bajas. Elevar al pobre y la maternidad alegre siguen siendo las declaraciones del salmo.
Explicación del capítulo
Laudate, pueri es el inicio latino y el encabezamiento nombra la atención al pobre y humilde. Alleluia encabeza el mandato a los niños de alabar al Señor y el nombre. No se sustituye niños por siervos. El nombre es bendito desde ahora para siempre y digno de alabanza desde la salida hasta la puesta del sol.
Dios está por encima de las naciones y la gloria por encima de los cielos. La pregunta plantea quién se compara con Él, que habita en lo alto y mira las cosas bajas en el cielo y la tierra. Levanta al necesitado de la tierra y al pobre del estercolero para que pueda colocarlo con los príncipes de su pueblo. No se cambia silenciosamente tierra por polvo y colocarlo con príncipes no especifica rango nobiliario ni cargo gubernamental.
Hace habitar en una casa a una mujer estéril como madre alegre de niños. La declaración sigue atribuida a este salmo de alabanza; no se añade una escena individual de duelo, reproche social ni una cura biológica garantizada para cada persona sin hijos.
La historia del capítulo
Apertura: Se llama a los niños a bendecir el nombre ahora y para siempre. Desarrollo: La altura de Dios acompaña una pregunta sobre su atención a las cosas bajas. Conclusión: Elevar al pobre y la maternidad alegre siguen siendo las declaraciones del salmo.
Lecciones para recordar
- Se llama a los niños a bendecir el nombre ahora y para siempre.
- La altura de Dios acompaña una pregunta sobre su atención a las cosas bajas.
- Elevar al pobre y la maternidad alegre siguen siendo las declaraciones del salmo.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 65047–65053 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
112:1. Alabad al Señor, niños: alabad el nombre del Señor. 112:2. Bendito sea el nombre del Señor, desde ahora y para siempre. 112:3. Desde la salida del sol hasta su puesta, el nombre del Señor es digno de alabanza.
Ver original en inglés
112:1. Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord. 112:2. Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever. 112:3. From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
Líneas 65055–65060 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
112:4. El Señor está por encima de todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos. 112:5. ¿Quién es como el Señor nuestro Dios, que habita en lo alto: 112:6. y mira desde arriba las cosas bajas en el cielo y en la tierra?
Ver original en inglés
112:4. The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens. 112:5. Who is as the Lord our God, who dwelleth on high: 112:6. and looketh down on the low things in heaven and in earth?
Líneas 65062–65069 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
112:7. Levantando al necesitado de la tierra y elevando al pobre del estercolero: 112:8. Para que pueda colocarlo con príncipes, con los príncipes de su pueblo. 112:9. Él que hace habitar en una casa a una mujer estéril, la madre alegre de niños.
Ver original en inglés
112:7. Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill: 112:8. That he may place him with princes, with the princes of his people. 112:9. Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.