Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 100
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 100, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El futuro cantar y entender difiere de la inocencia doméstica recordada. Se nombran compañeros fieles y servicio sin cargos oficiales inventados. Se conserva la declaración final en pasado de dar muerte sin un procedimiento de juicio inventado.
Explicación del capítulo
Misericordiam et judicium es el inicio latino; el encabezamiento dice que el ejemplo del profeta exhorta a la misericordia y la justicia. El salmo de David dice que cantará misericordia y juicio al Señor y entenderá en el camino sin mancha cuando Dios venga. Caminó en la inocencia del corazón en su casa. La nota separada explica aplicar la mente y el esfuerzo a conocer y seguir los mandamientos perfectos, confiando en la venida de Dios por su gracia en lugar de la propia fuerza.
No pondrá ninguna cosa injusta ante sus ojos y odiaba a los obradores de iniquidad. Un corazón perverso no se adhirió y no quería conocer al maligno que se apartó. Perseguía al difamador privado de un prójimo y no quería comer con quien tenía ojo soberbio y corazón insaciable. Sus ojos estaban sobre los fieles para que se sentaran con él y quien caminaba por el camino perfecto le servía. No se los identifica como consejeros, funcionarios ni aduladores particulares.
Quien obra soberbia no habitará en su casa; quienes hablaban cosas injustas no prosperaron ante sus ojos. El versículo final dice que por la mañana dio muerte a todos los malvados de la tierra para eliminar a los obradores de iniquidad de la ciudad del Señor. Se conserva dar muerte, en lugar de suavizarlo a una limpieza administrativa o convertirlo en una política futura de cada mañana. El capítulo no proporciona ni un juicio particular ni evidencia de procedimientos legales, de modo que no se adjunta una certificación inventada de proceso legal ni una doctrina constitucional universal.
La historia del capítulo
Apertura: El futuro cantar y entender difiere de la inocencia doméstica recordada. Desarrollo: Se nombran compañeros fieles y servicio sin cargos oficiales inventados. Conclusión: Se conserva la declaración final en pasado de dar muerte sin un procedimiento de juicio inventado.
Lecciones para recordar
- El futuro cantar y entender difiere de la inocencia doméstica recordada.
- Se nombran compañeros fieles y servicio sin cargos oficiales inventados.
- Se conserva la declaración final en pasado de dar muerte sin un procedimiento de juicio inventado.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 63998–64002 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:1. Un salmo para el mismo David. Misericordia y juicio cantaré a ti, oh Señor: cantaré, 100:2. Y entenderé en el camino sin mancha, cuando vengas a mí. Caminé en la inocencia de mi corazón, en medio de mi casa.
Ver original en inglés
100:1. A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing, 100:2. And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
Líneas 64015–64020 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:5. Al hombre que en privado difamaba a su prójimo, a él perseguí. Con quien tenía ojo soberbio y corazón insaciable, no quería comer. 100:6. Mis ojos estaban sobre los fieles de la tierra, para que se sentaran conmigo: el hombre que caminaba por el camino perfecto, él me servía.
Ver original en inglés
100:5. The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat. 100:6. My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
Líneas 64022–64026 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
100:7. Quien obra soberbia no habitará en medio de mi casa: quien habla cosas injustas no prosperó ante mis ojos. 100:8. Por la mañana di muerte a todos los malvados de la tierra, para que pudiera eliminar a todos los obradores de iniquidad de la ciudad del Señor.
Ver original en inglés
100:7. He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes. 100:8. In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.