Skip to main content
Atlas of Saints

Sabiduría

Capítulo 9 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Sabiduría, capítulo 9

Resumen del capítulo

¿Qué dice Sabiduría Capítulo 9, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?

La oración de Salomón confiesa debilidad y pide sabiduría junto al trono de Dios. Juicio real y construcción del templo llevan a peticiones de guía y preservación. Preguntas sobre entendimiento mortal concluyen con sabiduría, Espíritu Santo y agradar a Dios.

Explicación del capítulo

Sabiduría 9 se identifica por encabezamiento de edición como oración de Salomón. Se dirige al Dios de sus padres y Señor de misericordia, hacedor de todas las cosas por su palabra, quien destinó humanidad mediante sabiduría a gobernar criaturas, ordenar mundo equitativamente y ejecutar justicia rectamente. Pide sabiduría junto a trono y no ser apartado de hijos de Dios, confesando debilidad, vida corta y entendimiento deficiente de juicio y leyes. Incluso persona perfecta entre hombres es desatendida sin sabiduría.

Elegido rey y juez de hijos e hijas de Dios, recibió mandato de construir templo en monte santo y altar en ciudad de morada divina, semejante a tabernáculo santo preparado desde principio. Sabiduría estaba con Dios en creación, conociendo sus obras, agrado y mandamientos. Pide que sea enviada de cielo y trono de majestad para trabajar con él y que conozca lo aceptable. Lo guiará sobriamente y preservará, haciendo obras aceptables y gobierno justo y digno del trono de su padre. Siguen siendo peticiones y expectativas, no gobierno exitoso relatado.

Pregunta quién puede conocer consejo y voluntad de Dios. Pensamientos mortales son temerosos y consejos inciertos; cuerpo corruptible carga alma y morada terrena oprime mente que medita. Cosas terrenas apenas se adivinan y se hallan con trabajo, provocando pregunta de quién puede escudriñar cielo. Pregunta quién puede conocer pensamiento de Dios sin sabiduría dada y Espíritu Santo enviado de lo alto, para que caminos terrenos puedan corregirse y cosas agradables aprenderse. Dice que sabiduría sanó a quienes agradaron a Dios desde principio. Esto no añade promesa clínica de sanación ni teoría independiente de toda legitimidad política.

La historia del capítulo

Apertura: La oración de Salomón confiesa debilidad y pide sabiduría junto al trono de Dios. Desarrollo: Juicio real y construcción del templo llevan a peticiones de guía y preservación. Conclusión: Preguntas sobre entendimiento mortal concluyen con sabiduría, Espíritu Santo y agradar a Dios.

Lecciones para recordar

  1. La oración de Salomón confiesa debilidad y pide sabiduría junto al trono de Dios.
  2. Juicio real y construcción del templo llevan a peticiones de guía y preservación.
  3. Preguntas sobre entendimiento mortal concluyen con sabiduría, Espíritu Santo y agradar a Dios.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 72183–72184 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    9:2. Y por tu sabiduría has destinado al hombre a que tenga dominio sobre la criatura que fue hecha por ti,
    Ver original en inglés
    9:2. And by thy wisdom hast appointed man, that he should have dominion over the creature that was made by thee,
  2. Líneas 72224–72228 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    inciertos. 9:15. Pues el cuerpo corruptible es una carga sobre el alma, y la morada terrena oprime la mente que medita sobre muchas cosas.
    Ver original en inglés
    uncertain. 9:15. For the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.

Ubicación: capítulo 9 de 19 · 47%

Ajustes de lectura