Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Proverbios, capítulo 28
Resumen del capítulo
¿Qué dice Proverbios, capítulo 28, y qué declaraciones pertenecen a quien habla?
Las declaraciones del capítulo permanecen atribuidas a quien habla. Se conservan las imágenes exactas y la formulación futura y condicional; las notas de la edición se identifican por separado. Las enseñanzas finales conservan sus límites sin resolver, sin garantías añadidas de resultados.
Explicación del capítulo
Proverbios 28 dice que los malvados huyen sin persecución y el justo, confiado como león, no tendrá temor. Los pecados de una tierra traen muchos príncipes; la sabiduría y el conocimiento en un hombre prolongan la vida del príncipe. Un pobre opresor de los pobres se parece a una lluvia que trae hambre. Quienes abandonan la ley alaban al malvado, quienes la guardan se oponen; los hombres malos no piensan en juicio, quienes buscan al Señor advierten todo. La pobreza sencilla supera a las riquezas torcidas. Un hijo que guarda la ley es sabio, alimentar a glotones avergüenza al padre. La usura y las ganancias de préstamos reúnen para uno generoso con los pobres; apartar el oído de la ley hace abominable la oración. Llevar al justo al mal trae destrucción personal, y los rectos poseerán los bienes de esa persona. El rico sabio para sí será examinado por el pobre prudente. La alegría justa es gloria, el dominio malvado arruina a los hombres.
Los pecados ocultos no prosperan; confesar y abandonarlos traen misericordia. Temer siempre es bendito, la mente endurecida cae en el mal. Un príncipe malvado sobre gente pobre se parece a león rugiente y oso hambriento. Un príncipe imprudente oprime por calumnia; odiar la codicia prolonga los días. Una persona que hace violencia a la sangre, si huye a la fosa, no será detenida: esto no se reescribe como instrucción para negar refugio. Andar sencillamente será salvado, los caminos perversos caerán de inmediato. Cultivar trae pan, perseguir la ociosidad pobreza; el fiel será alabado, enriquecerse apresuradamente no es inocente. La parcialidad en juicio es mala, un bocado puede provocar abandonar la verdad. La búsqueda envidiosa de riqueza apresurada no conoce la pobreza venidera. La reprensión encontrará más favor que la adulación. Robar a los padres mientras se niega el pecado hace a uno compañero de asesino.
La jactancia engendra disputas; confiar en el Señor será sanado, conservado como formulación atribuida en vez de promesa médica. Confiar en el propio corazón es necio, andar sabiamente será salvado. Dar al pobre no tendrá necesidad, despreciar la súplica sufrirá indigencia. Los hombres se esconden cuando suben los malvados, y los justos se multiplicarán cuando estos perezcan. No se añaden resultado clínico garantizado ni regla ampliada de confesión sacramental.
La historia del capítulo
Inicio: Las declaraciones del capítulo permanecen atribuidas a quien habla. Desarrollo: Se conservan las imágenes exactas y la formulación futura y condicional; las notas de la edición se identifican por separado. Conclusión: Las enseñanzas finales conservan sus límites sin resolver, sin garantías añadidas de resultados.
Lecciones para recordar
- Las declaraciones del capítulo permanecen atribuidas a quien habla.
- Se conservan las imágenes exactas y la formulación futura y condicional; las notas de la edición se identifican por separado.
- Las enseñanzas finales conservan sus límites sin resolver, sin garantías añadidas de resultados.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa quien habla y qué deja el capítulo sin resolver?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 69684–69685 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El malvado huye cuando nadie lo persigue, pero el justo, audaz como un león, estará sin temor.
Ver original en inglés
The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread.
Líneas 69709–69710 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quien aparta sus oídos de oír la ley, su oración será una abominación.
Ver original en inglés
He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be an abomination.
Líneas 69721–69722 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quien oculta sus pecados no prosperará, pero quien los confiese y abandone obtendrá misericordia.
Ver original en inglés
He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.
Líneas 69760–69761 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quien confía en su propio corazón es un necio, pero quien anda sabiamente será salvado.
Ver original en inglés
He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.
Líneas 69763–69764 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quien da al pobre no tendrá necesidad; quien desprecia su súplica sufrirá indigencia.
Ver original en inglés
He that giveth to the poor shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.
