Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Job, capítulo 29
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 29 de Job y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Job recuerda protección, abundancia y respeto en la calle. Describe la ayuda a los vulnerables y la investigación diligente de una causa desconocida. Recuerda sus expectativas de renovación y compara su lugar entre los demás con un rey y un ejército.
Explicación del capítulo
Job desea los meses anteriores, cuando Dios lo guardaba, su lámpara brillaba sobre él y caminaba por las tinieblas a su luz. Recuerda la juventud, la presencia secreta de Dios en su tabernáculo, al Todopoderoso con él y a sus servidores alrededor. Sus pies eran lavados con mantequilla y la roca vertía aceite. En la puerta de la ciudad preparaba una silla en la calle: los jóvenes se escondían, los ancianos se ponían de pie, los príncipes dejaban de hablar y las lenguas de los gobernantes se pegaban a sus gargantas.
Job dice que quienes lo oían y veían lo bendecían y daban testimonio de él porque libraba al pobre que clamaba y al huérfano, recibía la bendición de quien estaba a punto de perecer y consolaba a la viuda. La justicia y el juicio eran su manto y diadema. Era ojos para el ciego, pies para el cojo y padre para los pobres; investigaba diligentemente una causa desconocida, quebraba las mandíbulas del malvado y sacaba la presa de entre sus dientes.
En su discurso, Job recuerda haber dicho que moriría en su nido y multiplicaría sus días como una palmera, con raíces junto a las aguas y rocío que permanecería en su cosecha. Esperaba una gloria siempre renovada y su arco reparado. Otros aguardaban en silencio su sentencia y consejo y recibían sus palabras como lluvia, abriendo la boca como para la lluvia tardía. Si él reía, no lo creían, y la luz de su rostro no caía a tierra. Si deseaba ir entre ellos, se sentaba primero; compara su lugar con un rey rodeado de un ejército, consolando a los dolientes. El capítulo no establece un nombramiento real.
La historia del capítulo
Inicio: Job recuerda protección, abundancia y respeto en la calle. Desarrollo: Describe la ayuda a los vulnerables y la investigación diligente de una causa desconocida. Conclusión: Recuerda sus expectativas de renovación y compara su lugar entre los demás con un rey y un ejército.
Lecciones para recordar
- Job recuerda protección, abundancia y respeto en la calle.
- Describe la ayuda a los vulnerables y la investigación diligente de una causa desconocida.
- Recuerda sus expectativas de renovación y compara su lugar entre los demás con un rey y un ejército.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 56457–56458 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
¿Cuando su lámpara brillaba sobre mi cabeza y yo caminaba a su luz en las tinieblas?
Ver original en inglés
When his lamp shined over my head, and I walked by his light in darkness?
Líneas 56465–56466 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
¿Cuando lavaba mis pies con mantequilla y la roca vertía para mí ríos de aceite?
Ver original en inglés
When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?
Líneas 56482–56483 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Porque había librado al pobre que clamaba y al huérfano que no tenía quien lo ayudara.
Ver original en inglés
Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless, that had no helper.
Líneas 56491–56491 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Yo era un ojo para el ciego y un pie para el cojo.
Ver original en inglés
I was an eye to the blind, and a foot to the lame.
Líneas 56496–56497 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Quebré las mandíbulas del malvado y de entre sus dientes saqué la presa.
Ver original en inglés
I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey.