Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Jeremías, capítulo 26
Resumen del capítulo
¿Qué dice Jeremías Capítulo 26, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La proclamación completa en el templo lleva a una demanda de muerte. La defensa de Jeremías precede a la decisión favorable de los príncipes. Micheas, Urias y Ahicam aportan relatos distintos de precedente y protección.
Explicación del capítulo
Jeremías 26 comienza en el reinado de Joakim con una orden de decir cada palabra en el atrio del Señor a los adoradores de Judá. La escucha y la conversión pueden llevar a reconsiderar el mal; rehusar oír la ley y a los profetas enviados temprano hace la casa como Silo y la ciudad una maldición. Sacerdotes, profetas y todo el pueblo oyen, apresan a Jeremías cuando termina y exigen la muerte por la desolación anunciada.
Los príncipes suben de la casa del rey y se sientan en la puerta nueva. Sacerdotes y profetas buscan una sentencia de muerte. Jeremías afirma su encargo, insta a enmendar caminos y escuchar, se confía a lo que ellos consideran bueno y recto y advierte sobre sangre inocente contra ellos, la ciudad y sus habitantes. Príncipes y pueblo dicen que no hay sentencia de muerte porque habló en el nombre del Señor. No se proporcionan sus emociones no registradas ni la calificación de sedición.
Los ancianos recuerdan a Micheas de Morasthi bajo Ezechias, prediciendo Sion arada, las piedras de Jerusalén y las alturas boscosas del templo. Preguntan si fue ejecutado, recordando temor, súplica y mal reconsiderado, y advierten de mal contra sus almas. Urias, hijo de Semei de Cariathiarim, profetizó de manera similar; Joakim buscó su muerte, y Urias temió y huyó a Egipto. Elnathan, hijo de Achobor, y sus compañeros lo trajeron de vuelta; Joakim lo mató y arrojó su cuerpo a sepulcros comunes. Ahicam, hijo de Saphan, apoyó a Jeremías para que no fuera entregado al pueblo para morir. Esta protección no se cambia por un rescate de un ataque real especificado contra Jeremías, y se conserva el orden de la decisión de los príncipes antes del discurso de los ancianos.
La historia del capítulo
Apertura: La proclamación completa en el templo lleva a una demanda de muerte. Desarrollo: La defensa de Jeremías precede a la decisión favorable de los príncipes. Conclusión: Micheas, Urias y Ahicam aportan relatos distintos de precedente y protección.
Lecciones para recordar
- La proclamación completa en el templo lleva a una demanda de muerte.
- La defensa de Jeremías precede a la decisión favorable de los príncipes.
- Micheas, Urias y Ahicam aportan relatos distintos de precedente y protección.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 86684–86685 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
26:6. Haré esta casa como Silo: y haré de esta ciudad una maldición para todas las naciones de la tierra.
Ver original en inglés
26:6. I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.
Líneas 86716–86722 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
26:14. Pero en cuanto a mí, he aquí que estoy en vuestras manos: haced conmigo lo que es bueno y recto a vuestros ojos: 26:15. Pero sabed y entended que, si me dais muerte, derramaréis sangre inocente contra vosotros mismos, y contra esta ciudad y sus habitantes. Pues en verdad el Señor me envió a vosotros para decir todas estas palabras a vuestros oídos.
Ver original en inglés
26:14. But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes: 26:15. But know ye, and understand, that if you put me to death, you will shed innocent blood against your own selves, and against this city, and the inhabitants thereof. For in truth the Lord sent me to you, to speak all these words in your hearing.
