Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
2 Crónicas, capítulo 29
Resumen del capítulo
¿Cómo restauró Ezechias el servicio del templo después de su abandono?
Ezechias reabrió las puertas, mandó a sacerdotes y levitas santificarse y limpiar la casa, y restauró ofrendas, música y culto.
Explicación del capítulo
Ezechias comenzó a reinar cuando tenía veinticinco años y reinó veintinueve años en Jerusalén. Su madre se llamaba Abia, hija de Zacharias. Hizo lo agradable a los ojos del Señor conforme a todo lo que había hecho David, su padre. En el primer año y el primer mes de su reinado abrió las puertas de la casa del Señor y las reparó.
Ezechias reunió a los sacerdotes y levitas en la calle oriental y los exhortó a santificarse, purificar la casa del Señor y sacar toda suciedad del santuario. Declaró que sus padres habían pecado y se habían apartado del tabernáculo del Señor, cerrando las puertas del pórtico, apagando las lámparas y dejando de ofrecer incienso y holocaustos. Por esta maldad, la ira del Señor había entregado a Judá y Jerusalén a la destrucción, la espada y el cautiverio. Ezechias expresó su intención de hacer una alianza con el Señor Dios de Israel para que se apartara la indignación divina, exhortando a los ministros a no ser negligentes, ya que el Señor los había elegido para estar ante él, servir, adorar y quemar incienso. En respuesta se levantaron catorce dirigentes de siete grupos: Mahath, hijo de Amasai, y Joel, hijo de Azarias, de los hijos de Caath; Cis, hijo de Abdi, y Azarias, hijo de Jalaleel, de los hijos de Merari; Joah, hijo de Zemma, y Eden, hijo de Joah, de los hijos de Gerson; Samri y Jahiel, de los hijos de Elisaphan; Zacharias y Mathanias, de los hijos de Asaph; Jahiel y Semei, de los hijos de Heman; y Semeias y Oziel, de los hijos de Idithun. Reuniendo a sus hermanos y santificándose, entraron conforme al mandato del rey y al precepto del Señor para purificar la casa. Los sacerdotes entraron en el templo para santificarlo, sacando toda impureza hasta la entrada, donde los levitas la llevaron afuera al torrente Cedron. La limpieza comenzó el primer día del primer mes; llegaron al pórtico el octavo día y terminaron la purificación del templo el día decimosexto. Después informaron al rey Ezechias de que habían santificado la casa del Señor, el altar del holocausto, la mesa de la proposición y todos los vasos y mobiliario que el rey Achaz había profanado.
Levantándose temprano, el rey Ezechias reunió a los gobernantes de la ciudad y subió a la casa del Señor. Ofrecieron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos por el pecado, por el reino, el santuario y Judá, que los sacerdotes hijos de Aarón ofrecieron sobre el altar. Los sacerdotes mataron las víctimas y vertieron su sangre sobre el altar, mientras el rey y la multitud pusieron las manos sobre los machos cabríos de la ofrenda por el pecado, que los sacerdotes mataron, rociando su sangre ante el altar como expiación por todo Israel. Ezechias colocó a los levitas en la casa del Señor con címbalos, salterios y arpas conforme a la disposición del rey David, Gad el vidente y Nathan el profeta, mientras los sacerdotes estaban con trompetas. Cuando se ofrecieron los holocaustos sobre el altar, se cantaron alabanzas al Señor con trompetas e instrumentos de David, y toda la multitud adoró mientras los cantores y trompeteros desempeñaban su oficio hasta que terminó el holocausto. Cuando terminó la oblación, el rey y todos los presentes se inclinaron y adoraron. Ezechias y los príncipes mandaron después a los levitas alabar al Señor con las palabras de David y Asaph el vidente, lo cual hicieron con gran alegría, doblando la rodilla y adorando.
Ezechias invitó después a la asamblea a ofrecer víctimas voluntarias y alabanzas. La multitud trajo setenta novillos, cien carneros y doscientos corderos para holocaustos, junto con seiscientos bueyes y tres mil ovejas. Como los sacerdotes santificados eran demasiado pocos para desollar todos los holocaustos, sus hermanos los levitas los ayudaron hasta que terminó el trabajo y se santificaron más sacerdotes, pues los levitas se santifican con un rito más fácil que los sacerdotes. Con abundantes holocaustos, sacrificios de paz y libaciones, se completó el servicio de la casa del Señor. Ezechias y todo el pueblo se alegraron porque se cumplió el ministerio del Señor, pues la resolución de hacer esto se había tomado repentinamente.
La historia del capítulo
Los ministros comenzaron la limpieza el primer día del primer mes y terminaron el decimosexto, retirando la impureza por la entrada hasta Cedron. Ezechias y los gobernantes de la ciudad trajeron siete de cada uno: novillos, carneros, corderos y machos cabríos para ofrenda por el pecado. Los sacerdotes vertieron la sangre de las víctimas sobre el altar y rociaron la sangre de los machos cabríos por todo Israel. Las disposiciones musicales siguieron a David, Gad y Nathan; los sacrificios no se atribuyen a esas disposiciones musicales. Siguieron las ofrendas voluntarias. Había demasiado pocos sacerdotes preparados para desollarlas, así que los levitas ayudaron hasta que terminó el trabajo y se santificaron sacerdotes. El pueblo se alegró por el servicio completado; la resolución de hacerlo se había tomado repentinamente.
Lecciones para recordar
- La secuencia de limpieza de dieciséis días precede a las ofrendas renovadas.
- Los levitas ayudaron a desollar las ofrendas porque había demasiado pocos sacerdotes; la fuente dice que su rito de santificación era más fácil.
- La resolución fue repentina; el capítulo presenta un proceso de limpieza y servicio por etapas.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué ayudaron los levitas a desollar las ofrendas y qué distinción entre su santificación y la de los sacerdotes da la fuente?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 46917–46918 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
En el primer año y mes de su reinado abrió las puertas de la casa del Señor y las reparó.
Ver original en inglés
In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
Líneas 47019–47020 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y cuando terminó la oblación, el rey y todos los que estaban con él se inclinaron y adoraron.
Ver original en inglés
And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
Líneas 47022–47024 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y Ezechias y los príncipes mandaron a los levitas alabar al Señor con las palabras de David y Asaph el vidente: y lo alabaron con gran alegría, y doblando la rodilla adoraron.
Ver original en inglés
And Ezechias and the princes commanded the Levites to praise the Lord with the words of David, and Asaph the seer: and they praised him with great joy, and bowing the knee adored.
Líneas 47037–47040 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pero los sacerdotes eran pocos y no bastaban para desollar los holocaustos: por eso sus hermanos los levitas los ayudaron hasta que terminó el trabajo y se santificaron sacerdotes, pues los levitas se santifican con un rito más fácil que los sacerdotes.
Ver original en inglés
But the priests were few, and were not enough to flay the holocausts: wherefore the Levites their brethren helped them, till the work was ended, and priests were sanctified, for the Levites are sanctified with an easier rite than the priests.
Líneas 47046–47048 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y Ezechias y todo el pueblo se alegraron porque se cumplió el ministerio del Señor. Pues la resolución de hacer esto se había tomado repentinamente.
Ver original en inglés
And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.
