Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 91
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 91, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El cántico del sábado alaba la misericordia matutina y la verdad nocturna con instrumentos nombrados. La futura caída de los enemigos y exaltación del cuerno siguen siendo futuras. Las comparaciones con palmera y cedro describen al justo sin una garantía médica añadida.
Explicación del capítulo
Bonum est confiteri es el inicio latino y el encabezamiento llama a alabar las obras maravillosas. La inscripción es un salmo de un cántico en el día del sábado, no una actuación de un músico presenciada. Es bueno alabar al Señor y cantar el nombre del Altísimo, manifestar misericordia por la mañana y verdad por la noche, sobre un instrumento de diez cuerdas, salterio y arpa. Dios ha dado deleite en sus acciones y el hablante se regocijará en las obras de sus manos.
Exclama que las obras son grandes y los pensamientos sumamente profundos; el insensato no conocerá y el necio no entenderá. Los malvados brotarán como hierba y los obradores de iniquidad aparecerán para que perezcan para siempre, mientras Dios es Altísimo para siempre. Los enemigos perecerán y todos los obradores de iniquidad serán dispersados. Esta declaración futura no es una caída histórica recién observada.
El cuerno del hablante será exaltado como el de un unicornio, y su vejez en abundante misericordia. Su ojo ha mirado desde arriba a los enemigos y su oído escuchará la caída de los oponentes malignos. El justo florecerá como palmera y crecerá como cedro de Libanus; plantados en la casa de Dios, florecerán en sus atrios, aumentarán en una vejez fructífera y serán bien tratados, para que manifiesten la justicia de Dios y la ausencia de iniquidad. Las comparaciones no proporcionan una garantía de vitalidad física ni una nueva regla ritual del sábado.
La historia del capítulo
Apertura: El cántico del sábado alaba la misericordia matutina y la verdad nocturna con instrumentos nombrados. Desarrollo: La futura caída de los enemigos y exaltación del cuerno siguen siendo futuras. Conclusión: Las comparaciones con palmera y cedro describen al justo sin una garantía médica añadida.
Lecciones para recordar
- El cántico del sábado alaba la misericordia matutina y la verdad nocturna con instrumentos nombrados.
- La futura caída de los enemigos y exaltación del cuerno siguen siendo futuras.
- Las comparaciones con palmera y cedro describen al justo sin una garantía médica añadida.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 63582–63589 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
91:2. Es bueno dar alabanza al Señor y cantar a tu nombre, oh Altísimo. 91:3. Manifestar tu misericordia por la mañana y tu verdad en la noche: 91:4. Sobre un instrumento de diez cuerdas, sobre el salterio, con un cántico sobre el arpa.
Ver original en inglés
91:2. It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High. 91:3. To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night: 91:4. Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
Líneas 63596–63600 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
91:7. El hombre insensato no conocerá, ni entenderá el necio estas cosas. 91:8. Cuando los malvados broten como hierba y todos los obradores de iniquidad aparezcan: para que perezcan por siempre y para siempre:
Ver original en inglés
91:7. The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things. 91:8. When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
Líneas 63613–63623 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
91:13. El justo florecerá como la palmera: crecerá como el cedro de Libanus. 91:14. Quienes están plantados en la casa del Señor florecerán en los atrios de la casa de nuestro Dios. 91:15. Todavía aumentarán en una vejez fructífera y serán bien tratados, 91:16. Para que manifiesten que el Señor nuestro Dios es justo y que no hay iniquidad en él.
Ver original en inglés
91:13. The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus. 91:14. They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God. 91:15. They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated, 91:16. That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.