Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 65
Resumen del capítulo
¿Qué dice el capítulo 65 de Salmos y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
El inicio latino es Jubilate Deo. Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Explicación del capítulo
El inicio latino es Jubilate Deo. El encabezado invita a la alabanza; la inscripción es para el fin, un cántico de resurrección. Se llama a la tierra a clamar, cantar y glorificar el nombre de Dios y sus obras terribles. En su fuerza, los enemigos le mentirán, y no simplemente se encogerán. Se invita a la tierra a adorar y contemplar los consejos sobre la humanidad. Él convierte el mar en tierra seca; en el río pasarán a pie y allí los hablantes se regocijarán. Gobierna para siempre y contempla las naciones; se advierte a los provocadores que no se exalten a sí mismos.
Se llama a los gentiles a bendecir a Dios, que puso a vivir el alma del hablante y no permitió que los pies fueran movidos. Los hablantes recuerdan la prueba por fuego como plata, una red, las aflicciones de la espalda, hombres puestos sobre sus cabezas y el paso por fuego y agua hacia el refrigerio. No se identifica de modo independiente ningún gobernante arrogante ni suceso en un horno concreto.
El hablante entrará en la casa de Dios con holocaustos y cumplirá los votos pronunciados en la tribulación. Ofrecerá holocaustos llenos de médula, carneros, novillos y cabras; son ofrendas prometidas, y no actos ya cumplidos en el altar. Invita a quienes temen a oír lo que Dios hizo por su alma, recuerda el clamor y la exaltación, declara condicionalmente que, si ha mirado la iniquidad en el corazón, el Señor no lo oirá; luego dice que Dios oyó la súplica. Bendice a Dios, que no apartó la oración ni la misericordia. El argumento del hablante no se convierte en una garantía causal universal para las oraciones de personas perfectamente puras.
La historia del capítulo
Inicio: El inicio latino es Jubilate Deo. Desarrollo: Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas. Conclusión: La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Lecciones para recordar
- El inicio latino es Jubilate Deo.
- Las peticiones, recuerdos y declaraciones futuras del hablante conservan sus expresiones distintas.
- La interpretación de la edición permanece separada, y el capítulo no establece una garantía universal de resultados.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones utiliza el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 61465–61466 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Decid a Dios: ¡Cuán terribles son tus obras, oh Señor! En la multitud de tu fuerza, tus enemigos te mentirán.
Ver original en inglés
Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
Líneas 61474–61475 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Él convierte el mar en tierra seca; en el río pasarán a pie; allí nos regocijaremos en él.
Ver original en inglés
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
Líneas 61486–61487 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues tú, oh Dios, nos has probado; nos has probado por el fuego, como se prueba la plata.
Ver original en inglés
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
Líneas 61492–61493 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has puesto hombres sobre nuestras cabezas. Hemos pasado por fuego y agua, y nos has sacado a un refrigerio.
Ver original en inglés
Thou hast set men over our heads. We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
Líneas 61509–61510 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Si he mirado la iniquidad en mi corazón, el Señor no me oirá.
Ver original en inglés
If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
Líneas 61515–61516 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Bendito sea Dios, que no ha apartado mi oración ni su misericordia de mí.
Ver original en inglés
Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.