Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Salmos, capítulo 114
Resumen del capítulo
¿Qué dice Salmos Capítulo 114, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
La audición pasada acompaña la invocación y el agradar futuros. El hablante recuerda liberación de muerte, lágrimas y caída. El mandato de volver al reposo sigue distinto del reposo logrado.
Explicación del capítulo
Dilexi es el inicio, seguido por la descripción del encabezamiento de confianza en aflicción y Aleluya. El hablante ha amado porque el Señor oirá su oración; el Señor ha inclinado un oído, y él invocará a lo largo de sus días. La audición y la invocación futuras no se convierten en logros presentes.
Dolores de muerte y peligros de infierno lo encontraron en tribulación y dolor. Invocó el nombre del Señor pidiendo liberación de su alma. El Señor misericordioso y justo muestra misericordia y guarda a los pequeños; humillado, el hablante fue librado. Pequeños se conserva en lugar de cambiarse silenciosamente a personas sencillas.
Dice a su alma que vuelva al reposo porque el Señor ha sido generoso. Recuerda alma librada de muerte, ojos de lágrimas y pies de caer, y promete agradar al Señor en la tierra de los vivos. El mandato de volver al reposo no proporciona informe de paz completada, enfermedad particular ni escena del templo.
La historia del capítulo
Apertura: La audición pasada acompaña la invocación y el agradar futuros. Desarrollo: El hablante recuerda liberación de muerte, lágrimas y caída. Conclusión: El mandato de volver al reposo sigue distinto del reposo logrado.
Lecciones para recordar
- La audición pasada acompaña la invocación y el agradar futuros.
- El hablante recuerda liberación de muerte, lágrimas y caída.
- El mandato de volver al reposo sigue distinto del reposo logrado.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 65162–65165 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
114:1. He amado, porque el Señor oirá la voz de mi oración. 114:2. Porque ha inclinado su oído hacia mí: y en mis días lo invocaré.
Ver original en inglés
114:1. I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer. 114:2. Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
Líneas 65177–65181 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
114:7. Vuelve, oh alma mía, a tu reposo: pues el Señor ha sido generoso contigo. 114:8. Pues ha librado mi alma de la muerte: mis ojos de lágrimas, mis pies de caer.
Ver original en inglés
114:7. Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee. 114:8. For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.