Skip to main content
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 105 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Salmos, capítulo 105

Resumen del capítulo

¿Qué dice Salmos Capítulo 105, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?

La confesión relata tanto rescate recordado como transgresión repetida. La tierra que cubre a Abirón difiere de la declaración siguiente de fuego, y no se proporciona la acción exacta de Fineés. La explicación de la vacilación de Moisés sigue separada y la reunión aún se pide.

Explicación del capítulo

Confitemini Domino es el inicio y Aleluya sigue a un encabezamiento que confiesa pecados e ingratitudes de los israelitas. Los hablantes alaban misericordia duradera, preguntan quién declara poderes y todas las alabanzas, bendicen juicio y justicia constantes y piden recuerdo y salvación para ver el bien del pueblo elegido y compartir alegría nacional. Confiesan pecado con los padres, injusticia e iniquidad, sin nombrar asamblea del exilio fechada.

Los padres no entendieron maravillas de Egipto ni recordaron misericordias y provocaron ante el mar Rojo. Dios salvó por su nombre y poder, reprendió y secó el mar, guio por profundidades como desierto y redimió de quienes odiaban. Las aguas cubrieron a los afligidores sin quedar ninguno; el pueblo creyó y cantó, luego olvidó rápidamente y no esperó consejo. Codiciaron en desierto y tentaron en lugar sin agua; Dios concedió petición y envió plenitud a las almas, detalle que no se invierte a flaqueza ni se omite. Provocaron a Moisés y Aarón; la tierra tragó a Datán y cubrió la congregación de Abirón, luego fuego quemó a los malvados en la congregación. La cobertura de Abirón por tierra no se cambia a quemar su facción.

Hicieron y adoraron un becerro de Horeb, intercambiaron gloria por semejanza que come hierba y olvidaron salvación de Egipto, Cam y mar Rojo. Se declaró destrucción pero Moisés elegido estuvo en la brecha apartando ira. Despreciaron tierra deseable, no creyeron, murmuraron en tiendas e ignoraron voz; la mano levantada amenazó derrocamiento en desierto y dispersión de descendencia entre países. Fueron iniciados a Beelfegor y comieron sacrificios de muertos, explicado por separado como consagración al ídolo de moabitas y madianitas e ídolos sin vida. Las invenciones multiplicaron destrucción; Fineés se levantó, apaciguó y cesó matanza, reputado como justicia para siempre. El texto no describe aquí su arma ni juicio ejecutado.

Las aguas de contradicción afligieron a Moisés mientras exasperaban el espíritu y él distinguió con labios. La nota explica vacilación en lugar de hablar a la roca, citando su pregunta y Números 20:10. No destruyeron naciones nombradas, se mezclaron, aprendieron obras y sirvieron ídolos, sacrificaron hijos e hijas a diablos e ídolos de Canaán, contaminando tierra con sangre inocente e invenciones. Dios aborreció la heredad y entregó al pueblo a dominio, aflicción y humillación de naciones. Rescates repetidos se encontraron con provocación renovada y abatimiento. Vio tribulación, oyó oración, recordó pacto, se arrepintió según misericordias y dio misericordia ante captores. Piden salvación y reunión para gracias y gloria, cerrando bendición eterna y «Así sea» dos veces. La misericordia histórica no es promesa general de que todo sufrimiento presente sea causado por infidelidad.

La historia del capítulo

Apertura: La confesión relata tanto rescate recordado como transgresión repetida. Desarrollo: La tierra que cubre a Abirón difiere de la declaración siguiente de fuego, y no se proporciona la acción exacta de Fineés. Conclusión: La explicación de la vacilación de Moisés sigue separada y la reunión aún se pide.

Lecciones para recordar

  1. La confesión relata tanto rescate recordado como transgresión repetida.
  2. La tierra que cubre a Abirón difiere de la declaración siguiente de fuego, y no se proporciona la acción exacta de Fineés.
  3. La explicación de la vacilación de Moisés sigue separada y la reunión aún se pide.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante, y qué deja sin resolver el capítulo?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 64491–64492 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    105:6. Hemos pecado con nuestros padres: hemos actuado injustamente, hemos obrado iniquidad.
    Ver original en inglés
    105:6. We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.
  2. Líneas 64542–64544 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    105:23. Y dijo que los destruiría: si Moisés, su elegido, no hubiera estado ante él en la brecha: para apartar su ira, para que no los destruyera.
    Ver original en inglés
    105:23. And he said that he would destroy them: had not Moses his chosen stood before him in the breach: To turn away his wrath, lest he should destroy them.
  3. Líneas 64568–64572 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    105:30. Entonces Fineés se levantó y lo apaciguó: y la matanza cesó. 105:31. Y le fue reputado como justicia, hasta generación y generación para siempre.
    Ver original en inglés
    105:30. Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased. 105:31. And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
  4. Líneas 64619–64620 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    105:45. Y tuvo presente su pacto: y se arrepintió según la multitud de sus misericordias.
    Ver original en inglés
    105:45. And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Ubicación: capítulo 105 de 150 · 70%

Ajustes de lectura