Skip to main content
Atlas of Saints

Sabiduría

Capítulo 1 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Sabiduría, capítulo 1

Resumen del capítulo

¿Por qué pide Sabiduría que los jueces busquen a Dios con un corazón sincero?

Dios conoce el corazón y oye incluso las palabras ocultas. El capítulo pide justicia, confianza sincera y palabras verdaderas.

Explicación del capítulo

El capítulo comienza hablando a los jueces de la tierra. Deben amar la justicia, pensar bien del Señor y buscarlo con un corazón sincero. Dios se da a conocer a quienes confían en él, en vez de ponerlo a prueba. Los pensamientos torcidos separan a las personas de Dios. La sabiduría no habita en un alma maliciosa ni en un cuerpo dominado por el pecado. El Espíritu Santo de disciplina se aparta del engaño y de la maldad.

Dios conoce lo que las personas piensan y dicen. El espíritu de sabiduría es bondadoso, pero no disculpa las malas palabras. El Espíritu del Señor llena el mundo. Por eso las palabras injustas no pueden quedar ocultas al juicio. El capítulo advierte contra la murmuración, las palabras que dañan la fama ajena y las mentiras. Incluso lo que se dice en secreto importa. El capítulo dice que una boca mentirosa mata el alma.

Los jueces no deben buscar la muerte mediante una vida equivocada ni causar su ruina con sus actos. El capítulo dice que Dios no hizo la muerte y que no se alegra de destruir a los vivos. Creó las cosas para que existieran; la justicia es duradera e inmortal. Los malvados, en cambio, llaman a la muerte con sus palabras y sus actos. La tratan como amiga y hacen un pacto con ella. La advertencia vuelve a la elección inicial: buscar la justicia con un corazón sincero, en vez de acoger la ruina.

La historia del capítulo

El capítulo se dirige a los jueces de la tierra. Primero les pide que busquen a Dios con sinceridad. Después advierte que Dios conoce sus pensamientos y sus palabras. Termina contraponiendo la justicia duradera a los malvados, que llaman a la muerte con sus propios actos.

Lecciones para recordar

  1. El llamado inicial se dirige a los jueces, cuyas decisiones deben servir a la justicia.
  2. Las palabras secretas no quedan ocultas a Dios. Se advierte contra la murmuración, el daño a la fama ajena y las mentiras.
  3. El capítulo dice que Dios no se alegra de destruir a los vivos. Describe a los malvados como personas que acogen la muerte.

Pon a prueba tu memoria

¿Contra qué formas de hablar advierte el capítulo y por qué importan las palabras ocultas?

Ver respuesta

Advierte contra la murmuración, las palabras que dañan la fama ajena y las mentiras. Dios oye lo que se dice y conoce el corazón; las palabras secretas no escapan al juicio.

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 71547–71548 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:1. Amad la justicia, vosotros que sois los jueces de la tierra. Pensad en el Señor con bondad y buscadlo con sencillez de corazón:
    Ver original en inglés
    1:1. Love justice, you that are the judges of the earth. Think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart:
  2. Líneas 71587–71588 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    1:13. Porque Dios no hizo la muerte, ni se complace en la destrucción de los vivos.
    Ver original en inglés
    1:13. For God made not death, neither hath he pleasure in the destruction of the living.

Ubicación: capítulo 1 de 19 · 5%

Ajustes de lectura