Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Jeremías, capítulo 24
Resumen del capítulo
¿Qué dice Jeremías, capítulo 24, y qué declaraciones pertenecen a su hablante?
Se muestran higos buenos y malos después de deportaciones nombradas. Los cautivos reciben promesa de retorno y un corazón para conocer al Señor. Sedecías y el resto especificado reciben aflicción anunciada.
Explicación del capítulo
La visión de Jeremías 24 sigue a la deportación a Babilonia por Nabucodonosor de Jeconías, hijo de Joakim, principales, artesanos y grabadores. Dos cestas ante el templo contienen higos muy buenos de primera temporada e higos muy malos incomibles. Jeremías responde a la pregunta del Señor con ese contraste; no se proporcionan tamaño, mes de temporada, olor, podredumbre ni ubicación precisa de donde estaba el profeta.
El Señor compara a los cautivos de Judá enviados a Caldea para su bien con los higos buenos. Pone sus ojos sobre ellos para ser aplacado y promete retorno, construir sin derribar y plantar sin arrancar. Da un corazón para conocerlo; la pertenencia recíproca acompaña al retorno con todo el corazón. No se añaden fecha señalada, mecanismo de separación basado en desplazamiento ni regla general sobre todo exilio.
Se comparan los higos malos con Sedecías, príncipes, el resto que permanece en Jerusalén y quienes habitan en Egipto. La vejación y aflicción por los reinos los hacen reproche, dicho, proverbio y maldición donde son expulsados. Espada, hambre y peste los consumen de la tierra dada a los padres. El capítulo no narra posteriores viajes de asilo, alianzas, sus motivos interiores ni una excepción selectiva para rebeldes individuales.
La historia del capítulo
Inicio: Se muestran higos buenos y malos después de deportaciones nombradas. Desarrollo: Los cautivos reciben promesa de retorno y un corazón para conocer al Señor. Conclusión: Sedecías y el resto especificado reciben aflicción anunciada.
Lecciones para recordar
- Se muestran higos buenos y malos después de deportaciones nombradas.
- Los cautivos reciben promesa de retorno y un corazón para conocer al Señor.
- Sedecías y el resto especificado reciben aflicción anunciada.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué imágenes y peticiones usa el hablante y qué deja sin resolver el capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 86468–86470 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
24:5. Así dice el Señor, el Dios de Israel: Como estos higos buenos, así consideraré a los cautivos de Judá, a quienes he enviado de este lugar a la tierra de los caldeos para su bien.
Ver original en inglés
24:5. Thus saith the Lord the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Juda, whom I have sent forth out of this place into the land of the Chaldeans, for their good.
Líneas 86475–86477 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
24:7. Y les daré un corazón para conocerme, que yo soy el Señor; y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque ellos habrán de
Ver original en inglés
24:7. And I will give them a heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God: because they shall
