Skip to main content
Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles

Capítulo 24 · Douay–Rheims / Challoner

Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.

Biblia · Atlas of Saints

Hechos de los Apóstoles, capítulo 24

Resumen del capítulo

¿Qué niega y confiesa Pablo y cómo responde Félix?

Pablo disputa las alegaciones mientras confiesa fe y esperanza de resurrección; Félix demora la audiencia y después despide el discurso aterrorizado mientras espera dinero.

Explicación del capítulo

Después de cinco días llega el sumo sacerdote Ananías con ancianos y el orador Tértulo para acusar a Pablo ante el gobernador. Tértulo alaba a Félix por la paz y las rectificaciones por su providencia, le da gracias y pide una audiencia breve. Alega que Pablo es pestilente, promueve sediciones entre judíos por todo el mundo, encabeza la sedición de la secta de los nazarenos e intentó profanar el templo. Dice que prendieron a Pablo para juzgarlo por su ley, pero Lisias lo tomó violentamente y mandó a los acusadores ante Félix. Afirma que el examen establecerá las alegaciones. Los judíos afirman estas declaraciones.

A la señal de Félix, Pablo responde valerosamente por los años del gobernador como juez. Solo han pasado doce días desde que vino a adorar en Jerusalén. Niega que lo encontraran disputando o reuniendo multitudes en el templo, las sinagogas o la ciudad, y dice que no pueden probar las acusaciones. Confiesa servir al Padre y a Dios por el camino que llaman herejía, creyendo todo en la ley y los profetas y esperando, como ellos, la resurrección de justos e injustos. Se esfuerza por una conciencia sin ofensa hacia Dios y los hombres. Después de muchos años vino trayendo limosnas, ofrendas y votos y fue hallado purificado sin multitud ni tumulto. Los judíos de Asia deberían aparecer si tienen cargos; los presentes deberían identificar alguna iniquidad ante el consejo, salvo su declaración de resurrección.

Félix, con conocimiento muy cierto de este camino, posterga los asuntos hasta que venga Lisias e indica al centurión guardar a Pablo con comodidad, permitiendo a los amigos servirlo. Después de algunos días, Félix y su esposa judía Drusila llaman a Pablo para oír de la fe en Jesús. Cuando Pablo trata de justicia, castidad y juicio futuro, Félix está aterrado y lo despide hasta un tiempo conveniente. También espera que Pablo dé dinero, llamándolo frecuentemente por ese motivo. Después de dos años, Porcio Festo lo sucede. Deseando agradar a los judíos, Félix deja atado a Pablo.

La historia del capítulo

Pablo procura una conciencia sin ofensa en vez de afirmar una perfección lograda. Se conservan ofrendas y votos. La audiencia al llegar Lisias no es una sentencia final prometida.

Lecciones para recordar

  1. Justicia, castidad y juicio futuro son los temas especificados.
  2. Se narra la esperanza de dinero, pero no un trato de liberación.
  3. Félix deja atado a Pablo para agradar a los judíos.

Pon a prueba tu memoria

¿Quién dice Pablo que debería aparecer para acusarlo si tiene algo contra él?

Edición y notas de la fuente

Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.

  1. Líneas 126789–126791 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:14. Pero esto te confieso: que según el camino que llaman herejía, así sirvo al Padre y a mi Dios, creyendo todas las cosas que están escritas en la ley y los profetas:
    Ver original en inglés
    24:14. But this I confess to thee that according to the way which they call a heresy, so do I serve the Father and my God, believing all things which are written in the law and the prophets:
  2. Líneas 126796–126797 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:16. Y en esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa hacia Dios y hacia los hombres.
    Ver original en inglés
    24:16. And herein do I endeavour to have always a conscience without offence, towards God and towards men.
  3. Líneas 126826–126828 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    24:25. Y mientras trataba de justicia y castidad y del juicio venidero, Félix, aterrado, respondió: por esta vez, vete; pero cuando tenga un tiempo conveniente, te mandaré llamar.
    Ver original en inglés
    24:25. And as he treated of justice and chastity and of the judgment to come, Felix, being terrified, answered: For this time, go thy way: but when I have a convenient time, I will send for thee.

Ubicación: capítulo 24 de 28 · 86%

Ajustes de lectura