Ester, capítulo 3

Después de estos acontecimientos, el rey Asuero elevó a Aman, hijo de Amadathi del linaje de Agag, colocando su asiento por encima de todos los príncipes de su corte. Por mandato imperial, todos los servidores del rey apostados a las puertas del palacio doblaban las rodillas y se inclinaban en reverencia ante Aman, según lo ordenado. Sin embargo, Mardochai se negaba persistentemente a doblar la rodilla o adorarlo. Cuando los funcionarios del palacio que estaban a la puerta le preguntaban repetidamente por qué él solo desobedecía el mandato del soberano, Mardochai no cedía, habiéndoles informado de que era judío. Deseosos de ver si persistiría en su negativa, los funcionarios comunicaron su conducta a Aman. Al descubrir que Mardochai ni se arrodillaba ni le rendía reverencia, Aman se llenó de intensa ira; considerando insuficiente vengarse de un solo hombre, y enterándose de su origen étnico, decidió destruir a todos los judíos que residían por todo el imperio de Asuero.

En el primer mes, llamado Nisán, durante el duodécimo año del rey Asuero, se echaron suertes en una urna en presencia de Aman —una práctica conocida en hebreo como Phur— para determinar el mes y el día exactos en que debía ser aniquilado el pueblo judío, y la suerte recayó en el duodécimo mes, llamado Adar. Aman se acercó entonces al rey Asuero, alegando que un pueblo distinto vivía disperso por todas las provincias del imperio, cuyas leyes y costumbres diferían de las de todas las demás naciones, que despreciaba las ordenanzas reales y cuya insolencia impune amenazaba la paz del reino. Para obtener el consentimiento real, Aman ofreció depositar diez mil talentos en los tesoros imperiales. El rey se quitó de la mano el anillo del sello real y lo entregó a Aman, adversario de los judíos, diciéndole que se quedara con el dinero ofrecido y ejecutara contra el pueblo cualquier decisión que le pareciera conveniente.

El decimotercer día del primer mes, Nisán, fueron llamados los escribas reales para redactar decretos según las instrucciones de Aman. Dirigidas a los gobernadores del rey, los magistrados provinciales y los dirigentes de diversas naciones, las cartas fueron compuestas en la lengua y escritura propias de cada provincia, expedidas en nombre del rey Asuero y selladas con el anillo del sello imperial. Se enviaron mensajeros a todas las provincias ordenando la matanza y destrucción total de todos los judíos —jóvenes y ancianos, mujeres y niños por igual— en un solo día, el decimotercer día del duodécimo mes, Adar, con permiso para saquear sus bienes. Los correos se apresuraron por todo el reino para publicar el edicto, que fue expuesto inmediatamente en Susan; y mientras el rey y Aman se sentaban a un banquete, todos los judíos de la ciudad lloraban.