Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Daniel, capítulo 7
Resumen del capítulo
¿Qué cambia entre la persecución de la cuarta bestia y el juicio final?
La visión de Daniel pasa de bestias sucesivas y un cuerno que prevalece al juicio y al reino de los santos.
Explicación del capítulo
En el primer año de Baltasar, Daniel sueña en su cama y escribe un relato breve. Cuatro vientos luchan sobre el gran mar y surgen cuatro bestias. Una leona tiene alas de águila; estas son arrancadas, y ella se pone en pie como un hombre, con corazón de hombre. Un oso se pone de pie a un lado con tres hileras en la boca y en los dientes, y se le dice que devore mucha carne. Un leopardo tiene cuatro alas de ave y cuatro cabezas, y se le da poder. La cuarta bestia es terrible, con dientes de hierro; come, rompe y pisotea lo que queda, y tiene diez cuernos. Un cuerno pequeño surge entre ellos, arrancando tres, con ojos humanos y una boca que habla grandes cosas.
Se colocan tronos, y el Anciano de días se sienta vestido de blanco, con cabello como lana limpia, sobre un trono de fuego con ruedas ardientes. Una corriente de fuego fluye ante él. Miles de miles le sirven, y diez mil veces cien mil están ante él; el juicio se sienta y se abren libros. Por las grandes palabras del cuerno, la bestia es muerta y su cuerpo quemado. Las otras bestias pierden su poder, pero conservan la vida por un tiempo señalado. Uno semejante al hijo del hombre viene con las nubes del cielo y es presentado ante el Anciano de días. Se le dan poder, gloria y un reino eterno, y pueblos, tribus y lenguas le sirven.
Perturbado, Daniel pregunta a uno que está cerca por la verdad. Las bestias son cuatro reinos que surgen de la tierra; los santos del Altísimo poseerán un reino eterno. Daniel pregunta especialmente por la cuarta bestia, descrita ahora con dientes y garras de hierro, y por sus cuernos. El cuerno pequeño hace guerra y prevalece contra los santos hasta que viene el Anciano de días, se da juicio y los santos obtienen el reino. El cuarto reino devora la tierra; de él surgen diez reyes, seguidos por un rey más poderoso que derriba a tres, habla contra el Altísimo, aplasta a los santos y piensa cambiar tiempos y leyes. Son entregados en su mano por un tiempo, tiempos y medio tiempo. El juicio entonces le quita el poder, y el reino pertenece al pueblo de los santos, con todos los reyes sirviendo y obedeciendo. Daniel permanece profundamente perturbado, con el semblante cambiado, y guarda el asunto en su corazón.
La edición identifica las bestias con los reinos caldeo, persa, griego y romano, aunque también propone a los sucesores de Alejandro, particularmente en Asia y Siria, para la cuarta. Explica los cuernos como reinos o reyes sucesores figurados en el Anticristo. El cuerno pequeño se interpreta comúnmente como el Anticristo, pero puede significar Antíoco como figura. Tres años y medio se describen como la duración supuesta de la persecución del Anticristo. Estas son interpretaciones de la edición, y no nombres proporcionados por la propia visión.
La historia del capítulo
Las otras bestias pierden poder mientras conservan la vida por un tiempo señalado. El cuerno pequeño prevalece contra los santos hasta el juicio. La edición propone más de una lectura histórica; Daniel permanece perturbado.
Lecciones para recordar
- Las otras bestias pierden poder mientras conservan la vida por un tiempo señalado.
- El cuerno pequeño prevalece contra los santos hasta el juicio.
- La edición propone más de una lectura histórica; Daniel permanece perturbado.
Pon a prueba tu memoria
¿De qué están hechos los dientes y las garras de la cuarta bestia?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 97962–97968 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:3. Y cuatro grandes bestias, diferentes unas de otras, subieron del mar. Cuatro grandes bestias.... Es decir, los imperios caldeo, persa, griego y romano. Pero algunos prefieren entender la cuarta bestia como los sucesores de Alejandro Magno, más especialmente los que reinaron en Asia y Siria.
Ver original en inglés
7:3. And four great beasts, different one from another, came up out of the sea. Four great beasts.... Viz., the Chaldean, Persian, Grecian, and Roman empires. But some rather choose to understand the fourth beast of the successors of Alexander the Great, more especially of them that reigned in Asia and Syria.
Líneas 97994–98001 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:8. Consideré los cuernos, y he aquí que otro cuerno pequeño brotó de en medio de ellos; y tres de los primeros cuernos fueron arrancados en su presencia; y he aquí que en este cuerno había ojos como los ojos de un hombre y una boca que hablaba grandes cosas. Otro cuerno pequeño.... Esto se entiende comúnmente del Anticristo. También puede aplicarse a aquel gran perseguidor Antíoco Epífanes, como figura del Anticristo.
Ver original en inglés
7:8. I considered the horns, and behold another little horn sprung out of the midst of them: and three of the first horns were plucked up at the presence thereof: and behold eyes like the eyes of a man were in this horn, and a mouth speaking great things. Another little horn.... This is commonly understood of Antichrist. It may also be applied to that great persecutor Antiochus Epiphanes, as a figure of Antichrist.
Líneas 98019–98026 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:13. Miré, por tanto, en la visión de la noche, y he aquí que uno semejante al Hijo del hombre vino con las nubes del cielo, y llegó hasta el Anciano de días; y lo presentaron ante él. 7:14. Y él le dio poder, gloria y un reino; y todos los pueblos, tribus y lenguas le servirán; su poder es un poder eterno que no será quitado; y su reino, que no será destruido.
Ver original en inglés
7:13. I beheld, therefore, in the vision of the night, and lo, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and he came even to the ancient of days: and they presented him before him. 7:14. And he gave him power, and glory, and a kingdom: and all peoples, tribes, and tongues shall serve him: his power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed.
Líneas 98066–98073 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
7:25. Y hablará palabras contra el Alto y aplastará a los santos del Altísimo; y se creerá capaz de cambiar tiempos y leyes, y serán entregados en su mano hasta un tiempo, tiempos y medio tiempo. Un tiempo, tiempos y medio tiempo.... Es decir, tres años y medio, que se supone que es la duración de la persecución del Anticristo.
Ver original en inglés
7:25. And he shall speak words against the High One, and shall crush the saints of the most High: and he shall think himself able to change times and laws, and they shall be delivered into his hand until a time, and times, and half a time. A time, and times, and half a time.... That is, three years and a half; which is supposed to be the length of the duration of the persecution of Antichrist.