Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
Daniel, capítulo 12
Resumen del capítulo
¿Qué oye Daniel, pero no entiende, acerca del tiempo señalado?
Liberación, despertar y maestros que brillan preceden a palabras selladas, días numerados y la instrucción final de Daniel.
Explicación del capítulo
Miguel, el gran príncipe que está a favor del pueblo de Daniel, se levantará durante un tiempo de aflicción sin precedente desde que comenzaron las naciones. Será salvado cada uno del pueblo de Daniel que se encuentre escrito en el libro. Muchos que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos a vida eterna y otros a oprobio duradero. Los doctos brillan como el firmamento; quienes instruyen a muchos en justicia brillan como estrellas para siempre. La edición explica la verdadera sabiduría como conocer y amar a Dios.
Se manda a Daniel cerrar las palabras y sellar el libro hasta el tiempo señalado: muchos pasarán y el conocimiento será múltiple. Ve a otros dos, uno en cada orilla, y pregunta al hombre vestido de lino que está sobre las aguas del río cuánto falta hasta que terminen estas maravillas. Levantando ambas manos al cielo, el hombre jura por quien vive para siempre que será por un tiempo, tiempos y medio tiempo. Cuando se cumpla la dispersión de la compañía del pueblo santo, todas estas cosas terminarán.
Daniel oye sin entender y pregunta qué viene después. Se le manda irse, porque las palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo señalado. Muchos serán elegidos, hechos blancos y probados por fuego; los malvados actúan malvadamente y no entienden, mientras los doctos entienden. Desde que se quite el sacrificio continuo y se establezca la abominación de la desolación hay 1,290 días; dichoso quien espera y llega a 1,335 días. Se manda a Daniel irse hasta el tiempo señalado, descansar y estar en su porción al final de los días. El capítulo no convierte estos números en fechas del calendario ni identifica a las dos figuras de las orillas como ángeles.
La historia del capítulo
El pasaje dice que muchos de quienes duermen despiertan a destinos diferentes. Daniel pregunta al hombre vestido de lino por la duración de las maravillas. El capítulo da 1,290 y 1,335 días sin una fecha del calendario.
Lecciones para recordar
- El pasaje dice que muchos de quienes duermen despiertan a destinos diferentes.
- Daniel pregunta al hombre vestido de lino por la duración de las maravillas.
- El capítulo da 1,290 y 1,335 días sin una fecha del calendario.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué se le manda hacer a Daniel al final del capítulo?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 98732–98736 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:1. Pero en aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe, que está a favor de los hijos de tu pueblo; y vendrá un tiempo como nunca hubo desde que comenzaron las naciones hasta aquel tiempo. Y en aquel tiempo será salvado tu pueblo, cada uno que se encuentre escrito en el libro.
Ver original en inglés
12:1. But at that time shall Michael rise up, the great prince, who standeth for the children of thy people: and a time shall come, such as never was from the time that nations began, even until that time. And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the book.
Líneas 98738–98740 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:2. Y muchos de quienes duermen en el polvo de la tierra despertarán: unos a vida eterna y otros a oprobio, para verlo siempre.
Ver original en inglés
12:2. And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.
Líneas 98742–98747 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:3. Pero los doctos brillarán como el resplandor del firmamento, y quienes instruyen a muchos en justicia, como estrellas por toda la eternidad. Doctos.... A saber, en la ley de Dios y la verdadera sabiduría, que consiste en conocer y amar a Dios.
Ver original en inglés
12:3. But they that are learned, shall shine as the brightness of the firmament: and they that instruct many to justice, as stars for all eternity. Learned.... Viz., in the law of God and true wisdom, which consists in knowing and loving God.
Líneas 98774–98777 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
12:10. Muchos serán elegidos y hechos blancos y serán probados como fuego; y los malvados obrarán malvadamente, y ninguno de los malvados entenderá, pero los doctos entenderán.
Ver original en inglés
12:10. Many shall be chosen, and made white, and shall be tried as fire: and the wicked shall deal wickedly, and none of the wicked shall understand, but the learned shall understand.