Traducción en borrador de Atlas of Saints. La revisión humana sigue pendiente; pueden existir errores o cuestiones de la fuente sin resolver.
Biblia · Atlas of Saints
2 Crónicas, capítulo 26
Resumen del capítulo
¿Por qué fue expulsado Ozias del templo después de entrar con incienso?
Ozias entró para quemar incienso y amenazó a los sacerdotes que dijeron que este ministerio correspondía a los hijos consagrados de Aarón; entonces apareció lepra en su frente.
Explicación del capítulo
Después de la muerte de Amasias, todo el pueblo de Judá tomó a su hijo Ozias, de dieciséis años, y lo hizo rey en lugar de su padre; reinó cincuenta y dos años en Jerusalén, y su madre se llamaba Jechelia de Jerusalén. Construyó Ailath y la restituyó al dominio de Judá. Ozias hizo lo recto a los ojos del Señor conforme a todo lo que había hecho su padre, buscando a Dios en los días de Zacharias, que comprendía y veía a Dios; y mientras buscó al Señor, Dios lo dirigió en todas las cosas.
Salió a la batalla contra los filisteos, derribando la muralla de Geth, la de Jabnia y la de Azotus, y construyó poblaciones en el territorio de Azotus y entre los filisteos. Dios lo ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gurbaal y contra los amonitas, que dieron regalos a Ozias; y su nombre se extendió hasta la entrada de Egipto por sus frecuentes victorias. Ozias construyó torres fortificadas en Jerusalén en la puerta de la Esquina, la puerta del Valle y en el recodo de la muralla, fortaleciéndolas. También construyó torres en el desierto y excavó numerosas cisternas porque poseía mucho ganado tanto en las llanuras como en el yermo del desierto, y mantenía labradores y viñadores en las montañas y en Carmel, pues era hombre dedicado a la agricultura. Su ejército de combatientes salía a la batalla bajo la dirección de Jehiel el escriba, Maasias el doctor y Henanias, uno de los capitanes del rey. El número de jefes de familias era de dos mil seiscientos hombres valientes, bajo cuyo mando servían trescientos siete mil quinientos combatientes aptos para la guerra. Ozias proporcionó a este ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y hondas para lanzar piedras. Además hizo en Jerusalén máquinas de diversas clases colocadas en las torres y en las esquinas de las murallas para disparar flechas y grandes piedras, y su fama se extendió muy lejos porque el Señor lo ayudó y fortaleció.
Cuando fue fortalecido, su corazón se ensoberbeció para su propia destrucción, y desatendió al Señor su Dios. Entró en el templo del Señor para quemar incienso sobre el altar del incienso. Inmediatamente el sumo sacerdote Azarias entró tras él, acompañado de ochenta sacerdotes valientes del Señor. Plantándose ante el rey, dijeron: «No te corresponde a ti, Ozias, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes, es decir, a los hijos de Aarón, que están consagrados para este ministerio: sal del santuario, no desprecies: pues esto no te será contado para tu gloria por el Señor Dios». Ozias se enfureció y, sosteniendo en su mano el incensario para quemar incienso, amenazó a los sacerdotes. Enseguida apareció lepra en su frente ante los sacerdotes, en la casa del Señor junto al altar del incienso.
Cuando el sumo sacerdote Azarias y todos los sacerdotes lo miraron y vieron la lepra en su frente, se apresuraron a expulsarlo del santuario; el propio rey también tembló por salir porque sintió el golpe del Señor. El rey Ozias permaneció leproso hasta el día de su muerte, habitando en una casa aparte porque había sido expulsado de la casa del Señor, mientras su hijo Joatham gobernaba la casa del rey y juzgaba al pueblo de la tierra. El resto de los actos de Ozias, desde los primeros hasta los últimos, fueron escritos por el profeta Isaias, hijo de Amos. Cuando murió Ozias, fue sepultado con sus antepasados en el campo de los sepulcros reales porque era leproso, y Joatham, su hijo, reinó en su lugar.
La historia del capítulo
Ozias buscó al Señor durante los días de Zacharias, que comprendía y veía a Dios. El capítulo registra frecuentes victorias, torres, cisternas, agricultura, un ejército de 307,500 bajo 2,600 jefes de familias y máquinas para lanzar proyectiles. Cuando fue fortalecido, su corazón se ensoberbeció para su destrucción. Azarias y ochenta sacerdotes se opusieron a su intento de quemar incienso. La lepra apareció mientras los amenazaba; lo sacaron apresuradamente, y él también se apresuró a salir. Vivió aparte hasta la muerte mientras Joatham gobernaba la casa real y juzgaba la tierra. Isaias registró sus actos, y fue sepultado en el campo de los sepulcros reales porque era leproso.
Lecciones para recordar
- La restricción sobre el incienso expresada por los sacerdotes concierne a los hijos consagrados de Aarón.
- El capítulo registra la aflicción concreta de Ozias, no una consecuencia corporal garantizada para todos los gobernantes.
- La administración de Joatham continuó mientras Ozias vivía aparte.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué se opusieron Azarias y ochenta sacerdotes al intento de Ozias de quemar incienso?
Edición y notas de la fuente
Las explicaciones y las citas son traducciones al español realizadas por Atlas of Saints a partir de Douay–Rheims, revisión de Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No proceden de una edición bíblica publicada en español. Cada cita conserva su original inglés para comparación. Las líneas corresponden al original pg1581.txt; algunas citas incluyen notas de Challoner, separadas del texto por los números de versículo.
Líneas 46693–46695 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
bajo la dirección de Jehiel el escriba y Maasias el doctor, y bajo la dirección de Henanias, que era uno de los capitanes del rey.
Ver original en inglés
under the hand of Jehiel the scribe, and Maasias the doctor, and under the hand of Henanias, who was one of the king’s captains.
Líneas 46708–46710 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y hizo en Jerusalén máquinas de diversas clases, que colocó en las torres y en las esquinas de las murallas, para disparar flechas y grandes piedras:
Ver original en inglés
And he made in Jerusalem engines of diverse kinds, which he placed in the towers, and in the corners of the walls, to shoot arrows, and great stones:
Líneas 46721–46725 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
No te corresponde a ti, Ozias, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes, es decir, a los hijos de Aarón, que están consagrados para este ministerio: sal del santuario, no desprecies: pues esto no te será contado para tu gloria por el Señor Dios.
Ver original en inglés
It doth not belong to thee, Ozias, to burn incense to the Lord, but to the priests, that is, to the sons of Aaron, who are consecrated for this ministry: go out of the sanctuary, do not despise: for this thing shall not be accounted to thy glory by the Lord God.
Líneas 46728–46730 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
enseguida apareció lepra en su frente ante los sacerdotes, en la casa del Señor junto al altar del incienso.
Ver original en inglés
presently there rose a leprosy in his forehead before the priests, in the house of the Lord at the altar of incense.
