Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Tenerife, Islas Canarias

  • Venerable
  • m. 1597 en Brasil
  • 1 fuente
Retrato en mosaico de Venerable José de Anchieta

Venerable José de Anchieta (1533–1597)

También conocido como José de Anchieta, Apóstol del Brasil, Padre José de Anchieta

¿Cómo sirvió durante cuarenta y cuatro años el venerable José de Anchieta como misionero jesuita en el Brasil?

El venerable José de Anchieta (1533–1597), Apóstol del Brasil, fue un misionero, lingüista y provincial jesuita que trabajó cuarenta y cuatro años en el Brasil. Compuso una gramática y un diccionario de la lengua indígena y memorizó un poema de cinco mil versos mientras permanecía como rehén.123

Vida y memoria

Relato tradicional

El venerable José de Anchieta, misionero jesuita conocido como el Apóstol del Brasil, nació de noble familia en la isla de Tenerife en 1533 y murió en el Brasil en 1597. Tras estudiar en la Universidad de Coímbra, ingresó a los diecisiete años en la Compañía de Jesús; durante el noviciado, sus rigurosas penitencias le dañaron la columna vertebral y lo dejaron encorvado de por vida. Enviado al Brasil en 1553 con la esperanza de que aquel clima restableciera su quebrantada salud, trabajó allí durante cuarenta y cuatro años entre colonos portugueses y pueblos indígenas.1

El primer destino de Anchieta en el Brasil fue enseñar latín a jóvenes jesuitas y a alumnos externos, fundando así el que fue probablemente el primer colegio clásico de América. Versado en latín, castellano y portugués, dominó muy pronto la lengua indígena tupí y compuso una gramática y un diccionario, además de dos libros de instrucción catequética para ayudar a sus compañeros misioneros. Poeta de gran talento, escribió populares cánticos devocionales en lenguas vernáculas y dirigió en Bahía un auto moral al aire libre con intermedios en lengua indígena para que el público nativo siguiera su sentido.1

Antes de recibir el sacerdocio, Anchieta acompañó a los misioneros tierra adentro y quedó como rehén voluntario entre los belicosos tamuins (tamoios), donde estuvo dos veces a punto de ser muerto y devorado. Falto de papel y tinta durante su cautiverio, compuso un poema latino de casi cinco mil versos y lo aprendió entero de memoria, poniéndolo por escrito tras regresar a la colonia. Llamado de vuelta durante la campaña final contra el levantamiento de los tamuins, fue ordenado sacerdote por Pedro Leitão, primer obispo del Brasil.2

Junto con la atención médica que prestaba a los indígenas, Anchieta emprendió viajes descalzo por comarcas misioneras llenas de peligros, durmiendo muy poco y viviendo en absoluta pobreza. Las antiguas biografías jesuitas refieren que las aves y las fieras le obedecían, que el mar formaba un muro a su alrededor mientras oraba, que los enfermos sanaban al tocar sus vestidos y que con frecuencia se lo veía rodeado de luz en la oración y dotado de conocimiento profético de sucesos lejanos. Encargado ya antes de su ordenación de visitar las casas jesuitas, fue después rector del Colegio de San Vicente (São Vicente) y provincial del Brasil hasta que el agotamiento de sus fuerzas lo obligó a dejar el cargo. Tras el clamor popular por su santidad, fue declarado Venerable por la Iglesia.3

Para recordar

  • Nacido en Tenerife en 1533 y formado en Coímbra, José de Anchieta ingresó en los jesuitas a los diecisiete años y llegó al Brasil en 1553, donde trabajó durante cuarenta y cuatro años hasta su muerte en 1597.1
  • Enseñó latín en el primer colegio clásico de América, compuso una gramática, un diccionario y dos catecismos en lengua indígena y puso en escena un auto moral al aire libre en Bahía.1
  • Mientras estuvo cautivo como rehén entre los tamuins en guerra, compuso y aprendió de memoria sin papel un poema de casi 5.000 versos antes de ser ordenado sacerdote por el obispo Pedro Leitão.2
  • Llamado el Apóstol del Brasil y célebre como taumaturgo, fue rector del Colegio de San Vicente y provincial jesuita del Brasil, y fue declarado Venerable.13

Pon a prueba tu memoria

¿Cómo conservó el venerable José de Anchieta el poema de casi cinco mil versos que compuso mientras permanecía como rehén entre los tamuins?

Escritos y palabras

  • Gramática y diccionario de la lengua indígena del Brasil (Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil)Próximamente · Escrito por este autor
  • Dos libros de instrucción religiosa en la lengua indígenaPróximamente · Escrito por este autor
  • Poema de casi cinco mil versos (De Beata Virgine Dei Matre Maria)Próximamente · Escrito por este autor · 1563

Todos los escritos y pasajes

Virtudes

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. El estado eclesiástico del venerable José de Anchieta es el de Venerable.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77740–77821)

  2. Conocido como el Apóstol del Brasil, José de Anchieta nació en Tenerife en 1533, ingresó en la Compañía de Jesús a los diecisiete años, llegó al Brasil en 1553 y trabajó allí cuarenta y cuatro años hasta su muerte en 1597.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77740–77753)

  3. Anchieta enseñó latín en el Brasil, compuso una gramática, un diccionario y dos libros de instrucción religiosa en la lengua nativa, escribió cánticos populares y dirigió un auto moral al aire libre en Bahía.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77753–77769)

  4. Mientras permanecía como rehén voluntario entre los belicosos tamuins, Anchieta compuso y memorizó sin papel un poema de casi 5.000 versos, y más tarde fue ordenado sacerdote por el obispo Pedro Leitão.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77769–77783)

  5. Anchieta ejerció como rector del Colegio de San Vicente y después como provincial jesuita del Brasil.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77812–77818)

  6. Bibliografía primaria citada: Compendio de la vida de el apóstol de el Brasil (1677), trad. Baltasar de Anchieta; Simão de Vasconcellos, Vida (Lisboa, 1672); Oratorian Series Life of Anchieta (Londres, 1849); Crétineau-Joly, Hist. of S.J., II, 119 (1851).

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 461–462 (clean-text lines 77823–77829)

Fuentes

T. J. Campbell, «Anchieta, Joseph, Venerable», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 461–462. Sobre esta fuente

Notas y fuentes

Sobre la edición de la fuente · T. J. Campbell, The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, págs. 461–462

  1. 1. José de Anchieta (1533–1597), Apóstol del Brasil, ingresó en los jesuitas a los diecisiete años tras estudiar en Coímbra, sufrió una lesión dorsal por sus penitencias, llegó al Brasil en 1553, enseñó latín, compuso una gramática, un diccionario, dos catecismos y cánticos en lengua indígena, y representó un auto al aire libre en Bahía.

    1. Nacimiento en Tenerife (1533), noviciado jesuita en Coímbra, llegada al Brasil (1553), y gramática y teatro en lengua indígenaLíneas 77740–77769

    Pasaje original (en inglés)

    “Anchieta, Joseph, a famous Jesuit missionary, commnnly known as the Apostle of Brazil, b. on the Islaiul of Tenerife, in 1.5,33, of noble family; d. in Brazil, 1.597. .\fter studying at Coimbrn, he entered the Society of Jesus, at the age of seventeen, and when a novice nearly ruined his health by liis excessive austerity, causing an injury to the spine which made him almost a hunchback. He was sent to the New World, with no idea of making him a mi.ssionary, but in the hope of restoring his shattered health. lie roachc<l Brazil in 1553, and laboured there among the colonists and savage natives for forty-four years. His first work was teaching Latin to some of the junior members of the Society and to a certain numlx^r of externa. Very likely it was the first classical school in America. He was a perfect master of Latin, Castilian, and Portuguese, and quickly acquired a knowledge of the native tongue, in which he composed a grammar and dictionary as well as two books of religious iiLst ruction, to assist the missionaries in the work of converting the natives. He was a poet, and wrote canticles whicli immediately became very popular among the natives and Portuguese. To eflect a reformation of morals, he composed and directed a drama which was acted in the o|X!n air at Bahia. IJy means of interludes in Brazilian the Indians were able to grasp its meaning. This also was possibly tlie first attempt at dramatic art in the New World. Though not a”
  2. 2. Retenido como rehén voluntario entre los tamuins, Anchieta compuso y memorizó un poema de casi 5.000 versos antes de ser ordenado sacerdote por Pedro Leitão, primer obispo del Brasil.

    2. Rehén entre los tamuins, poema memorizado de 5.000 versos y ordenación por el obispo Pedro LeitãoLíneas 77769–77790

    Pasaje original (en inglés)

    “dramatic art in the New World. Though not a priest, he accompanied the missionaries on their apostolic journeys, and on one occasion remained a willing hostage among the wild Tamuins who were waging a fierce war against the settlers; twice he w;is on the ix)int of being killed and eaten. During his captivity he Ls said to have composed a poem of nearly five thou.sand verses, and, as there were no means of putting it on paper, he committed it to memory, and wrote it out after he returned to the colony. It was during the last military operations to suppress the Tamuin uprising that he was recalled from the expedition, and ordained a priest by Peter Ix-itano, the first bishop who arrived in Brazil. Apart from his supernatural gifts, he was remarkable for his captivating ckquence and gracefulness of speech. He had a fair knowledge of medicine, wliidi he made use of in helping his Indians, and he displayed an unusual skill in the details of business when, later in life, he was called to the oflfice of rector and provincial.”
  3. 3. Milagros y dones proféticos de Anchieta, misiones a pie descalzo, cargos de rector del Colegio de San Vicente y provincial del Brasil, y declaración como Venerable. Bibliografía citada por T. J. Campbell: Compendio de la vida de el apóstol de el Brasil, V. P. J. de Anchieta (Jerez de la Frontera, 1677), trad. Baltasar de Anchieta; Simão de Vasconcellos, Vida do vener. padre J. de Anchieta (Lisboa, 1672); Life of Anchieta en Oratorian Series (Londres, 1849); J. Crétineau-Joly, Hist. of S.J., II, 119 (París, 1851).

    3. Milagros, misiones descalzo, rectorado de São Vicente, provincialato del Brasil, declaración como Venerable y bibliografíaLíneas 77792–77831

    Pasaje original (en inglés)

    “But it is chiefly as a thaumaturgus, as a daring missionary, and as a man of extraordinary holiness, that Anchieta is remembered. It is narrated of him that the birds of the air came at his call; the wild beasts of the forest submitted to his caresses; the waters of the sea formed a wall about him while he was praying; the touch of his garments restored health to the sick. He posses.sed the gift of prophecy, and frequently described events that were occurring at great distances. Though coastantly suffering from bodily infirmities, he undertook the most laborious missions, and thus at times seemed to have a supernatural power to do without sleep or rest. The districts which he evangelized were always the most exhausting and dangerous. His power over men, botli savage and civilized, was irresistible. His prayer was constant, and he was seen fre<iucntly, though unaware of it himself, surrounded by a d:izzling light. He was almost absolutely without any earthly possessions, and went barefoot on his apostolic expeditions. I'jven before he was a priest he was entnisted with the investigation of houses of the Society; and when he could be spared from his missions, tie w.as made rector of the College of St. Vincent, and, sul)sc(|ucnlly. Provincial of Brazil, rclinquisliing this |)Ost only when his failing strength made it impassible for him to fulfil its duties. '1 he IH'oplc <l:imoured for his canonization, and he was declared \'enerable by the Church. The process of his beatification is now being considered. Compendia de Ui vfe/o de el aptistol de el Brazil, V, P. J. de Anchieta (Xercs de la Fr., 1677), translated by Balthazar Anchieta; Simon de Vasconcpllos. Vila do veTter. padre J.dr jlncAi«(a (Lisbon, 16721; Life of Anchiela in Oralorian Serift (London. 1849); Chetineau-Joi.y, Hist, of .S. J.. II, 119 (Paris. 1851). T. J. Campbell.”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.