Santos Católicos · Siena
- Santo canonizado
- Fiesta: 30 de abril
- m. 29 de abril de 1380
- 4 fuentes

Santa Catalina de Siena (1347–1380)
También conocido como Catalina Benincasa, Caterina Benincasa, Caterina di Giacomo di Benincasa
¿Cómo aconsejó santa Catalina de Siena a los papas Gregorio XI y Urbano VI?
Santa Catalina de Siena (1347–1380) fue una terciaria dominica italiana, mística y escritora toscana que persuadió al papa Gregorio XI a regresar de Aviñón a Roma en 1377 y defendió al papa Urbano VI durante el Cisma de Occidente. Su Diálogo y casi cuatrocientas cartas figuran entre los clásicos de la literatura religiosa italiana.123
Vida y memoria
Relato tradicional
Santa Catalina de Siena nació en Siena el 25 de marzo de 1347, penúltima hija de una familia muy numerosa. Su padre, Giacomo di Benincasa, era tintorero de telas y miembro del «Partido de los Doce». Esa agrupación de pequeños comerciantes y notarios gobernó la República de Siena entre 1355 y 1368. Su madre, Lapa, era hija de un poeta local. Favorecida con visiones desde muy niña, Catalina consagró su virginidad a Cristo a los siete años. A los quince tomó el hábito, o vestido religioso, de las Terciarias Dominicas (las Mantellate), laicas dominicas. Pasó luego tres años de oración solitaria y penitencia en un pequeño cuarto de la casa paterna. Hacia el carnaval de 1366 vivió los «desposorios espirituales», unión mística de su alma con Cristo como esposa. Volvió entonces a la vida familiar, cuidó a enfermos con males repugnantes y sirvió a los pobres. Reunió además a su alrededor una fraternidad espiritual de discípulos y discípulas.1
En el verano de 1370, varias manifestaciones divinas culminaron en un largo éxtasis místico. En él contempló el infierno, el purgatorio —estado de purificación antes del cielo— y el cielo. Recibió además de Dios el mandato de entrar en la vida pública. Comenzó a enviar cartas a hombres y mujeres de toda condición social. Mantuvo correspondencia con príncipes italianos, repúblicas y legados pontificios, representantes oficiales del papa. Rogó con insistencia al papa Gregorio XI que reformara al clero y regresara de Aviñón a Roma. Le pidió también unir a la cristiandad en una cruzada que librara a Italia de compañías errantes de soldados mercenarios. En Pisa, el cuarto domingo de Cuaresma de 1375 —tiempo de ayuno previo a la Pascua—, recibió los estigmas. Eran las heridas de Cristo en manos, pies y costado, aunque por súplica suya permanecieron invisibles mientras vivió.1
Estalló entonces la guerra entre Florencia y la Santa Sede, el gobierno del papa. Al mismo tiempo se sublevaron casi todos los Estados Pontificios, las tierras gobernadas por el papa. Catalina viajó primero a Pisa y Lucca para asegurar su neutralidad. En junio de 1376 marchó a Aviñón como embajadora de Florencia. Los continuos cambios políticos de Florencia frustraron el acuerdo de paz. Sin embargo, los ruegos de Catalina vencieron la oposición del rey de Francia y del Colegio Cardenalicio, conjunto de los cardenales. Sus súplicas movieron a Gregorio XI a volver a Roma el 17 de enero de 1377. Durante gran parte de 1377 impulsó una renovación espiritual en las comarcas de Siena, época en que aprendió a escribir. A comienzos de 1378 Gregorio XI la envió a Florencia en busca de paz. Allí escapó por poco de la muerte durante un tumulto popular el 22 de junio. En agosto se firmó la paz con el nuevo papa Urbano VI.2
De regreso en Siena en el otoño de 1378, Catalina dictó a sus secretarios su libro místico, el *Diálogo* (o *Tratado de la Divina Providencia*). Al estallar el Cisma de Occidente —una división por reclamos rivales al trono papal— contra el papa Urbano VI, defendió al pontífice romano. Llamada por Urbano, acudió a Roma en noviembre de 1378. Pasó allí sus últimos meses trabajando por la reforma de la Iglesia y enviando cartas en defensa de Urbano. Desde su lecho de muerte reconcilió a Urbano VI con la República romana. Sufrió tres meses de agonía desde el domingo de Sexagésima, previo a Cuaresma, hasta el domingo anterior a la Ascensión. Ofreciendo ese dolor en sacrificio por la unidad y renovación de la Iglesia, murió en Roma el 29 de abril de 1380.2
Entre sus principales discípulos estuvo su confesor y biógrafo fray Raimundo de las Viñas de Capua. El confesor escucha los pecados y orienta el alma. Raimundo fue luego Maestro General de los Dominicos y terminó su biografía mayor en 1395. Otro discípulo fue su secretario Stefano di Corrado Maconi, más tarde Prior General, o superior mayor, de los Cartujos. Un tercero fue fray Tommaso Caffarini, autor del *Suplemento* y de una biografía breve. Caffarini organizó también en Venecia el *Proceso* de declaraciones juradas de testigos (1411–1413). El papa Pío II la canonizó —declaró oficialmente santa— en 1461, y su fiesta se celebra el 30 de abril. El arte cristiano la muestra con azucena, libro, corona de espinas o corazón. Redactados en puro toscano del siglo XIV, su *Diálogo*, sus *Oraciones* y casi cuatrocientas cartas son clásicos de la lengua italiana. En ellos invita al alma a habitar siempre en la «celda del conocimiento propio».3
Desde niña Catalina amaba la oración y rezaba un Avemaría en cada peldaño al subir las escaleras. En premio recibió una visión de Cristo en gloria. Entre sus gracias místicas, Nuestro Señor cambió su Corazón con el de ella y le dio la Comunión con sus propias manos. Tras entrar en la Tercera Orden Dominica siguió viviendo en el taller paterno, uniendo la caridad activa con la oración contemplativa. Más tarde recorrió Italia con autoridad papal y tres confesores para devolver ciudades rebeldes a la obediencia de la Santa Sede. Reprendió también con firmeza a los cardenales desleales que eligieron un antipapa, un falso papa rival. Durante un motín en Roma, cuando rebeldes buscaban matar al papa Urbano VI, vio la ciudad llena de demonios agitando al pueblo. Con sus plegarias calmó la furia popular mientras soportaba en su propio cuerpo la malicia de los espíritus malignos.56
Para recordar
- Nacida en Siena el 25 de marzo de 1347, hija del tintorero Giacomo di Benincasa y de Lapa, Catalina se hizo terciaria dominica a los quince años y vivió sus desposorios místicos en 1366.1
- Entró en la vida pública tras una visión mística en 1370 y recibió los estigmas invisibles en Pisa el cuarto domingo de Cuaresma de 1375.1
- Viajó a Aviñón en junio de 1376, persuadió al papa Gregorio XI de devolver el papado a Roma en enero de 1377 y medió entre Florencia y la Santa Sede en 1378.2
- Tras dictar su Diálogo en Siena en 1378, acudió a Roma llamada por el papa Urbano VI para defender su legitimidad en el Cisma de Occidente y murió allí el 29 de abril de 1380.2
- Canonizada por el papa Pío II en 1461 (fiesta el 30 de abril), dejó el Diálogo, las Oraciones y casi cuatrocientas cartas en toscano.3
Pon a prueba tu memoria
¿En qué ciudad francesa visitó santa Catalina de Siena al papa Gregorio XI en junio de 1376 para pedirle volver a Roma, y quién fue su confesor dominico y biógrafo principal?
Escritos y palabras
- Diálogo, o Tratado de la Divina Providencia (Il Dialogo della Divina Provvidenza)Próximamente · Escrito por este autor
- Cartas (Lettere, colección de casi cuatrocientas cartas)Próximamente · Escrito por este autor
- Oraciones (Orazioni)Próximamente · Escrito por este autor
- Tratado de la consumada perfecciónPróximamente · No fue escrito por este autor
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 30 de abril — Martirologio Romano y calendario general (también el domingo siguiente en Siena) (Iglesia universal / Siena · Fiesta)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
Catalina ingresó en la Tercera Orden Dominica.
Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoSaint Catherine of Siena — General Audience, 24 November 2010Paragraph beginning “Born in Siena”
Catalina instó a Gregorio XI a regresar a Roma.
Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoSaint Catherine of Siena — General Audience, 24 November 2010Paragraph beginning “When the fame of her holiness”
El estado eclesiástico de santa Catalina de Siena es el de Santa.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 447–448 (clean-text lines 77382–77384)
Nacida en Siena el 25 de marzo de 1347, hija del tintorero Giacomo di Benincasa y de Lapa, santa Catalina de Siena consagró su virginidad a los siete años, entró en las Terciarias Dominicas a los quince, vivió sus desposorios místicos en 1366, pasó a la vida pública tras un éxtasis en 1370 y recibió los estigmas invisibles en Pisa en la Cuaresma de 1375.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 447–448 (clean-text lines 77382–77445)
Enviada a Aviñón por Florencia en junio de 1376, Catalina persuadió al papa Gregorio XI para volver a Roma el 17 de enero de 1377, trabajó por la paz en Florencia durante los tumultos de 1378, dictó su Diálogo en Siena y se trasladó a Roma en noviembre de 1378 para sostener al papa Urbano VI en el Cisma de Occidente hasta su muerte el 29 de abril de 1380.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 447–448 (clean-text lines 77446–77508)
Los escritos toscanos auténticos de Catalina comprenden el Diálogo (Tratado de la Divina Providencia), casi cuatrocientas Cartas y una serie de Oraciones.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 447–448 (clean-text lines 77533–77568)
Canonizada por el papa Pío II en 1461 y conmemorada el 30 de abril, santa Catalina está documentada por las biografías de Raimundo de Capua (1395) y Tommaso Caffarini, el Proceso de Venecia (1411–1413, en Martène y Durand, vol. VI), la edición de Gigli (1707–1754), las Lettere de Tommaseo (1860), Capecelatro (1878), Drane (1887), Thorold (1898), Scudder (1905) y Gardner (1907).
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvauxvol. III, pp. 447–448 (clean-text lines 77509–77594)
Acostumbrada de niña a rezar un Avemaría en cada escalón —por lo cual recibió una visión de Cristo en gloria—, Catalina vivió el cambio místico de corazones y la Comunión de manos de Cristo, residió en el taller de su padre como terciaria dominica y viajó por Italia con tres confesores para reconciliar ciudades rebeldes con la Santa Sede.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearAlban Butler, Lives of the Saints (1894), April 30, St. Catherine of Siena, lines 8697-8719
Tras anunciar el Cisma de Occidente y reprender con severidad a los cardenales desleales que eligieron un antipapa, Catalina contuvo con sus oraciones un motín sedicioso en Roma contra la vida del papa Urbano VI antes de morir en 1380 a los treinta y tres años.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), April 30, St. Catherine of Siena, lines 9418-9444
Fuentes
Edmund G. Gardner, «Catherine of Siena, Saint», The Catholic Encyclopedia (1908), vol. III, pp. 447–448. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume III: Brownson–Clairvaux · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1908) · Leer la edición
- Pictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · John Gilmary Shea (ed.) · Compiled from Butler's Lives and Other Approved Sources (New York, Cincinnati, and Chicago: Benziger Brothers) (1889) · Leer la edición
- Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · Alban Butler · Compiled from Butler's Lives of the Saints and Other Approved Sources (New York: Benziger Brothers) (1894) · Leer la edición
1. Hija del tintorero Giacomo di Benincasa (del «Partido de los Doce») y de Lapa, Catalina tomó el hábito terciario dominico a los quince años, vivió los desposorios espirituales en 1366 y la muerte mística y visión de 1370, inició su correspondencia pública con Gregorio XI y recibió los estigmas invisibles en Pisa el cuarto domingo de Cuaresma de 1375.
1. Nacimiento en Siena (1347), voto de virginidad, hábito terciario dominico, desposorios espirituales (1366), éxtasis de 1370 y estigmas invisibles en Pisa (1375)Líneas 77382–77445
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 447–448 (líneas 77382–77445)
Pasaje original (en inglés)
“Catherine of Siena, Saint, Dominican Tertiary, b. at Siena. 25 .March, 1347; d. at Home. 29 April, 1380. She was the youngest but one of a very large family. Her father. Giacomo di Benincasa, was a dyer; her mother, Lapa, the daughter of a local poet. liiiv belonged to t he lower middle-class faction of tradesmen and petty notaries, known as "the Party of the Twelve", which between one revolution and another ruled the Republic of Siena from 1355 to 1368. From her earliest childhood Catherine began \ isions and to practise extreme austerities. At the age of seven she consecrated her virginity to , in her sixteenth year she took the habit of the nican Tertiaries. and renewed the life of the anchorites of the desert in a little room in her father's house. After three years of celestial visitations and ir conversation with Christ, she underwent the mystical experience known as the "spiritual espousals", probably during the carnival of 1366. She now rejoined her family, began to tend the sick, especially those afflicted with the most repulsive diseases, to serve the poor, and to labour for the conversion of sinners. Though always suffering terrible physical pain, living for long intervals on practically no food save the Blessed Sacrament, she was ever radiantly happy and full of practical wisdom no less than the highest spiritual insight. All her contemporaries bear witness to her extraordinary personal charm, which prevailed over the continual persecution to which -In- was subjected even by the friars of her own order and by her sisters in religion. She began to gather disciples round her, both men and women, who formed a wonderful spiritual fellowship, united to her by the bonds of mystical love. During the summer of 1370 she received a series of special manifestations of Divine mysteries, which culminated in a prolonged trance, a kind of mystical death, in which she had a vision of Hell, Purgatory, and I haven, and heard a Divine command to leave her cell and enter the public life of the world. She began to dispatch letters to men and women in every condition of life, entered into correspondence with the princes and republics of Italy, was consulted by the fiapal legates about the affairs of the Church, and set If to lieal the wounds of her native land by staying the fury of civil war and the ravages of faction. She implored the pope, Gregory XI. to leave Avignon, to reform the clergy and the administration of the Papal Mate-, and ardently threw herself into his design foi a crusade, in the hopes of uniting the powers of Christendom against the infidels, and restoring peace tn Italy by delivering her from the wandering companies o) mercenary soldiers, While at Pisa, on ourth Sunday of Lent. 1375. she received the Stigmata, although, at her special prayer, the marks did i,. il ardly in her body while she lived.”
2. Catalina viajó a Aviñón en junio de 1376 y persuadió a Gregorio XI para regresar a Roma el 17 de enero de 1377; tras sobrevivir al tumulto florentino del 22 de junio de 1378 y dictar su Diálogo en Siena, fue llamada a Roma por Urbano VI en noviembre de 1378, reconcilió al papa con la República romana y murió el 29 de abril de 1380.
2. Embajada a Aviñón (1376), regreso de Gregorio XI a Roma (17 ene. 1377), misión en Florencia (1378), dictado del Diálogo y muerte en Roma bajo Urbano VI (29 abr. 1380)Líneas 77446–77508
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 447–448 (líneas 77446–77508)
Pasaje original (en inglés)
“Mainly through the tnisgovernment of the papal officials, war broke out between Florence and the Holy See. and almost the whole of the Papal States rose in insurrection. Catherine had already been sent on a mission from the pope to secure the neutrality of Pisa and Lucca. In June, 1376, she went to Avignon as ambassador of the Florentines, to make their peace; but, either through the bad faith of the republic or through a misunderstanding caused by the frequent changes in its government, she was unsuccessful. Nevertheless she made such a profound impression upon the mind of the pope, that, in spite of the opposition of the French king and almost the whole of the Sacred College, he returned to Rome (17 January, 1377). Catherine spent the greater part of 1377 in effecting a wonderful spiritual revival in the country districts subject to the Republic of Siena, and it was at this time that she miraculously learned to write, though she still seems to have chiefly relied upon her secretaries for her correspondence. Early in 1378 she was sent by Pope Gregory' to Florence, to make a fresh effort for peace. Unfortunately, through the factious conduct of her Florentine associates, she became involved in the internal politics of the city, and during a popular tumult (22 June) an attempt was made upon her life. She was bitterly disappointed at her escape, declaring t hat her sins had deprived her of the red rose of martyrdom. Nevertheless, during the disastrous revolution known as "the tumult of the Ciompi", she still remained al Florence or in its territory until, at the beginning of August, news reached the city that peace had been signed between the republic anil the new pope. Catherine then instantly returned to Siena, where she passed a few months of comparative quiet, dicta ting her " Dialogue", the book of her meditations and revelations. In the meanwhile the Great Schism had broken out in the Church. From the OUtsel Catherine enthusiastically adhered to the Roman claimant, Urban VI, who. in Xovember. 137s, summoned her to Rome. In the Eternal City she -pint what remained of her life, working strenuously for the reformation of the Church, serving the destitute and afflicted, and dispatching eloquent letters in behalf of Urban to high and low in all directions. Her strength was rapidly being consumed; she besought her Divine Bridegroom to let her bear the punishment for all the sins of the world, and to receive the sacrifice of her body for the unity and renovation of the Church; at last it seemed to her that the Bark of Peter was laid upon her shoulders, and that it was crushing her to death with its weight. After a prolonged and mysterious agony of three months, endured by her with supreme exultation and delight, from Sexagesima Sunday until the Sunday before the Ascension, she died. Her last political work, accomplished practically from her death-bed, was the reconciliation of Pope Urban VI with the Roman Republic (1380).”
3. Entre sus discípulos figuraron fray Raimundo de las Viñas de Capua (m. 1399, Maestro General de los Dominicos y autor de la Legenda Major concluida en 1395), Stefano di Corrado Maconi (m. 1424, Prior General de los Cartujos) y fray Tommaso Caffarini (m. 1434, autor del Suplemento y la Legenda Minor y promotor del Proceso de Venecia de 1411–1413). Pío II la canonizó en 1461 (fiesta el 30 de abril; fiesta de sus Desposorios el jueves de carnaval). Sus obras auténticas son el Diálogo, casi 400 Cartas y las Oraciones, mientras que el Tratado de la consumada perfección es probablemente espurio.
3. Discípulos (Raimundo de Capua, Stefano Maconi, Tommaso Caffarini), Proceso de Venecia (1411–1413), canonización por Pío II (1461) y escritos toscanosLíneas 77509–77568
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 447–448 (líneas 77509–77568)
Pasaje original (en inglés)
“Among Catherine's principal followers were Fra Raimondo delle Vigne, of Capua (d. 1399), her confessor and biographer, afterwards General of the Dominicans, and Stefano di Corrado Maconi (d. 1424), who had been one of her secretaries, and became Prior General of the Carthusians. Raimondo's book, the " Legend ", was finished in 1395. A second life of her, the "Supplement", was written a few years later by another of her associates, Fra Tommaso Caffarini (d. 1434), who also composed the "Minor Legend", which was translated into Italian by Stefano Maconi. Between 1411 and 1413 the depositions of the surviving witnesses of her life and work were collected at Venice, to form the famous "Process". Catherine was canonized by Pius II in 1461. The emblems by which she is known in Christian art are the lily and book, the crown of thorns, or sometimes a heart — referring to the legend of her having changed hearts with Christ. Her principal feast is on the 30th of April, but it is popularly celebrated in Siena on the Sunday following. The feast of her Espousals is kept on the Thursday of the carnival. The works of St. Catherine of Siena rank among the classics of the Italian language, written in the beautiful Tuscan vernacular of the fourteenth century. Notwithstandingtheexistenceof many excellent manuscripts, the printed editions present the text in a frequently mutilated and most unsatisfactory condition. Her writings consist of (1) the " Dialogue", or "Treatise on Divine Providence"; (2) a collection of nearly four hundred letters; and (3) a series of "Prayers". The "Dialogue" especially, which treats of the whole spiritual life of man in the form of a series of colloquies between the Eternal Father and the human soul (represented by Catherine herself), is the mystical counterpart in prose of Dante's " Divina Commedia". A smaller work in the dialogue form, the "Treatise on Consummate Perfection", is also ascribed to her, but is probably spurious. It is impossible in a few words to give an adequate conception of the manifold character and contents of the "Letters", which are the most complete expression of Catherine's many-sided personality. While those addressed to popes and sovereigns, rulers of republics and leaders of armies, are documents of priceless value to students of history, many of those written to private citizens, men and women in the cloister or in the world, are as fresh and illuminating, as wise and practical in their advice and guidance for the devout Catholic today as they were for those who sought her counsel while she lived. Others, again, lead the reader to mystical heights of contemplation, a rarefied atmosphere of sanctity in which only the few privileged spirits can hope to dwell. The key-note to Catherine's teaching is that man, whether in the cloister or in the world, must ever abide in the cell of selfknowledge, which is the stable in which the traveller through time to eternity must be born again.”
4. Fuentes primarias y críticas citadas: Processus contestationum super sanctitate et doctrina beatae Catharinae de Senis en Edmond Martène y Ursin Durand, Veterum Scriptorum et Monumentorum Amplissima Collectio, VI (París, 1729), además de manuscritos inéditos en la Biblioteca Comunale de Siena y la Biblioteca Casanatense de Roma; Girolamo Gigli (ed.), L'Opere della serafica Santa Caterina da Siena, 5 vols. (Siena y Lucca, 1707–1754); Niccolò Tommaseo (ed.), Le Lettere di S. Caterina da Siena (Florencia, 1860); Francesco Grottanelli (ed.), Leggenda minore di S. Caterina da Siena e lettere dei suoi discepoli (Bolonia, 1868); Alfonso Capecelatro (Siena, 1878); Augusta Theodosia Drane (Londres, 1887); Algar Thorold (Londres, 1898); Vida D. Scudder (1905); Edmund G. Gardner (1907).
4. Bibliografía citada y ediciones primariasLíneas 77569–77594
Sobre esta edición de la fuente
vol. III, págs. 447–448 (líneas 77569–77594)
Pasaje original (en inglés)
“Processus contestationum super sanctitate et doctrina beatxe rus </- Senis, in Martene and Durand, Veterum Scriptorum el Monwmentorum Impliaaima CoUectio (Paris, 1729), \ I; l-i'ii. Uopen delia aerafica Santa Caterina da Siena (Siena and Lucca, 1707-54); Tommaseo, Le Lettere di S. Caterina da Siena (Florence, I860); Grottanelli, Leggenda minore di S. Caterina da Siena e lettere dei suoi THacepoti (Bologna, 1868); Capecelatro, Storia di S. Caterina da Siena e del papato del suo tempo (4th ed„ Siena. 1S78); Draxe, The HuJoni of .S7. Catherine of Siena and her Companions (London, 1SS7); Thorolb, The Dialogue of St Catherine I London. 1S98); Scudder, .S'(. Catherine as seen in her Letters (London and New York, 1905 1; Gardner, St. Catherine of Siena (London and New York, 1907). Italian translations of the Legend and the Supplement are included in the first and fifth volumes of Gigli's Edition; important portions of the Process are still left unpublished in MSS. in the Biblioteca Comunale of Siena and the Biblioteca Casanatense at Rome. Edmund G. Gardner.”
5. Registra el rezo infantil del Avemaría en cada peldaño, la visión de Cristo en gloria, el cambio místico de corazones y la Comunión recibida de manos de Cristo, su residencia en el taller paterno y sus viajes por Italia acompañada por tres confesores.
5. Costumbre infantil de rezar el Avemaría en cada escalón, visión de Cristo en gloria, cambio de corazones, comunión de manos de Cristo y viajes con tres confesoresLíneas 8697–8719
Sobre esta edición de la fuente
Alban Butler, Lives of the Saints (1894), 30 de abril, Santa Catalina de Siena, líneas 8697–8719
Pasaje original (en inglés)
“She would say the “Hail Mary” on each step as she mounted the stairs, and was granted in reward a vision of Christ in gloty. When but seven years old, she made a vow of vir- ginity, and afterwards endured bitter persecution for re- fusing to marry. Our Lord gave her His Heart in exchange for her own, communicated her wjth His own hands, and stamped on her body the print of His wounds.”
6. Describe el consejo de Catalina a Urbano VI, su firme reprensión a los cardenales que eligieron un antipapa, su anuncio profético del Cisma de Occidente y sus oraciones que frenaron la revuelta romana contra la vida del papa antes de morir a los treinta y tres años en 1380.
6. Reprensión a los cardenales cismáticos y plegarias que apaciguaron al pueblo romano sublevado contra la vida del papa Urbano VILíneas 9418–9444
Sobre esta edición de la fuente
John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 30 de abril, Santa Catalina de Siena, líneas 9418–9444
Pasaje original (en inglés)
“She was the counsellor of Urban VI., and sternly rebuked the disloyal cardinals who had part in electing an Anti-pope. Long had the holy virgin foretold the terrible schism which began ere she died.”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
