Santos Católicos · Nazaret
- Santo canonizado
- Fiesta: 26 de julio
- 3 fuentes

Santa Ana
También conocido como Ana, Anna, Hannah
¿Cómo se desarrolló la devoción a santa Ana como madre de la Virgen María a partir del Protoevangelio de Santiago?
Santa Ana (del hebreo Hannah, «gracia») es venerada en la tradición cristiana como esposa de san Joaquín y madre de la Santísima Virgen María. Conocida por el Protoevangelio de Santiago, su culto litúrgico data del siglo IV en Oriente y pasó a toda la Iglesia latina en 1584.14
Vida y memoria
Relato tradicional
Santa Ana (del hebreo Hannah, que significa «gracia»; escrito también Ann o Anna) es el nombre tradicional de la madre de la Santísima Virgen María. Todos los datos sobre los nombres y la vida de los padres de María, san Joaquín y santa Ana, provienen de antiguos escritos apócrifos: el Protoevangelio de Santiago, el Evangelio del Pseudo-Mateo y el Evangelio de la Natividad de María. Aunque la forma más antigua del Protoevangelio de Santiago —del cual dependen directa o indirectamente los otros dos— se remonta hacia el año 150 d. C., sus afirmaciones sin otro respaldo no ofrecen certeza histórica. En el Oriente cristiano el Protoevangelio gozó de gran prestigio, y griegos, sirios, coptos y árabes leían partes suyas en las fiestas marianas. En Occidente, en cambio, los Padres de la Iglesia rechazaron esa obra hasta que Santiago de la Vorágine incorporó su historia en su compilación latina del siglo XIII; desde entonces, la devoción a santa Ana se difundió con rapidez por toda la Iglesia latina.1
Según el Protoevangelio de Santiago, en Nazaret vivía un matrimonio rico y piadoso llamado Joaquín y Ana, que no tenía hijos. Cuando Joaquín acudió al templo en un día de fiesta para ofrecer su sacrificio, un tal Rubén lo rechazó con el pretexto de que un hombre sin descendencia era indigno de ser admitido. Lleno de dolor, Joaquín no volvió a casa, sino que se retiró a las montañas para desahogar su pena ante Dios en soledad. Al enterarse del motivo de la larga ausencia de su esposo, Ana clamó también al Señor para que apartara de ella la afrenta de no tener hijos y prometió consagrar su descendencia al servicio divino. Un ángel se apareció a Ana con este anuncio: «Ana, el Señor ha mirado tus lágrimas; concebirás y darás a luz, y el fruto de tu vientre será bendito en todo el mundo». Tras recibir Joaquín la misma promesa angélica, regresó junto a su esposa y Ana dio a luz una hija a la que llamó Miriam (María). Como esta historia guarda un estrecho paralelo con la concepción de Samuel por su madre Ana en el Antiguo Testamento, los estudiosos críticos consideran incierto incluso el nombre histórico de la madre de María.2
Autores posteriores de la Edad Media y del inicio de la Edad Moderna añadieron ampliaciones sin base histórica sobre la familia y los matrimonios de santa Ana. En un sermón publicado en París en 1579, Juan Eck de Ingolstadt —siguiendo una leyenda espuria presente también en las obras de Jean Gerson (Opera, III, 59) y otros— llamó Estolano y Emerencia a los padres de Ana. Afirmó que ella nació tras veinte años de esterilidad y que, muerto Joaquín poco después de la presentación de María en el templo, Ana se casó con Cleofás (de quien tuvo a María de Cleofás, esposa de Alfeo y madre de los Apóstoles Santiago el Menor, Simón y Judas, y de José el Justo) y luego con Salomás (de quien tuvo a María Salomé, esposa de Zebedeo y madre de los Apóstoles Juan y Santiago el Mayor). En la polémica del siglo XVI sobre estos tres supuestos matrimonios (el trinubium), los cardenales César Baronio y Roberto Belarmino defendieron el único matrimonio de santa Ana. Los Meneos griegos (el 25 de julio) llaman en cambio Matán y María a sus padres y afirman que Salomé e Isabel, madre de san Juan el Bautista, eran hijas de dos hermanas de Ana. Por otra parte, una opinión errónea atestiguada por Epifanio entre entusiastas del siglo IV y reavivada en Occidente en el siglo XV —según la cual Ana concibió por un beso de Joaquín sin generación humana— fue condenada formalmente por la Santa Sede en 1677 contra Imperiali, quien había sostenido que Ana permaneció virgen en la concepción y el parto de María (Benedicto XIV, De Festis, II, 9).3
En el Oriente cristiano el culto litúrgico a santa Ana se remonta al siglo IV. El emperador Justiniano I (muerto en 565) le dedicó una iglesia en Constantinopla; el canon de su oficio griego fue compuesto por san Teófanes (muerto en 817), mientras que himnos más antiguos del oficio se atribuyen a Anatolio de Bizancio (muerto en 458). Las Iglesias orientales celebran su fiesta el 25 de julio —en recuerdo de la dedicación de su primera iglesia en Constantinopla o de la llegada allí de sus supuestas reliquias en 710—. Esa fecha consta en el documento litúrgico más antiguo de la Iglesia bizantina, el Calendario de Constantinopla de comienzos del siglo VIII, junto con una fiesta conjunta de san Joaquín y santa Ana el 9 de septiembre. En la Iglesia latina, salvo un fresco del siglo VIII de influjo bizantino hallado en Santa Maria Antiqua de Roma y una temprana devoción en el sur de Francia, apenas se veneró a santa Ana antes del siglo XIII. Su fiesta occidental del 26 de julio aparece en Douai en 1291 (donde también se honraba una reliquia del pie de santa Ana con fiesta de traslación el 16 de septiembre); el papa Urbano VI la introdujo en Inglaterra el 21 de noviembre de 1378 y en 1584 se extendió a toda la Iglesia latina.4
En el año 710 se llevaron desde Tierra Santa a Constantinopla reliquias atribuidas a santa Ana, que aún se conservaban en Santa Sofía en 1333. Una tradición local de Apt, en el sur de Francia, sostenía que san Lázaro llevó allí su cuerpo, que san Auspicio (muerto en 398) lo ocultó, que fue redescubierto bajo Carlomagno (fiesta el lunes después del Domingo in Albis) y que pasó a una capilla en 1664 (fiesta el 4 de mayo). Asimismo, una reliquia de la cabeza guardada en Maguncia hasta 1510 fue robada y llevada a Düren, en Renania. Santa Ana es venerada como patrona de Bretaña, donde se honra su imagen en Notre-Dame d'Auray, en la diócesis de Vannes (fiesta el 7 de marzo), y como patrona principal de la provincia de Quebec en Canadá, sede del santuario de Sainte-Anne-de-Beaupré. Invocada como patrona de las mujeres de parto y de los mineros —por la comparación medieval de Cristo con el oro y de María con la plata—, suele representarse con la Virgen María sentada en su regazo llevando en brazos al Niño Jesús.5
En la hagiografía devocional, Ana y su esposo Joaquín (llamado también Helí) son honrados como descendientes de la casa real de David dedicados por entero a la oración y la limosna antes de recibir a María en su ancianidad. En cumplimiento de su voto, Ana y Joaquín condujeron a María, de tres años, por las gradas del Templo de Jerusalén para consagrarla al servicio del Señor. Según una tradición popular de Occidente, Joaquín murió poco después de la Presentación, mientras que Ana vivió hasta que su hija cumplió once años.67
Para recordar
- Santa Ana (del hebreo Hannah, «gracia») es el nombre tradicional de la madre de la Santísima Virgen María y esposa de san Joaquín, tomado del Protoevangelio de Santiago del siglo II (hacia 150).12
- En el siglo XVI los teólogos César Baronio y Roberto Belarmino defendieron el único matrimonio de Ana con Joaquín frente a la leyenda bajomedieval del trinubium, y en 1677 la Santa Sede condenó el error de Imperiali sobre la generación humana de María.3
- Venerada en Oriente desde el siglo IV con una iglesia levantada por Justiniano I y fiestas el 25 de julio y el 9 de septiembre, recibió una fiesta universal en la Iglesia latina el 26 de julio en 1584.4
- Importantes santuarios y tradiciones de reliquias se desarrollaron en Constantinopla (710), Apt en Provenza, Düren en Renania, Notre-Dame d'Auray en Bretaña y Sainte-Anne-de-Beaupré en Quebec.5
- Es invocada como patrona de Bretaña, Quebec, las mujeres de parto y los mineros, y se la representa sosteniendo a la Virgen María con el Niño Jesús.5
Pon a prueba tu memoria
¿En qué escrito apócrifo del siglo II aparece por primera vez la historia de san Joaquín y santa Ana, qué dos cardenales defendieron su único matrimonio en el siglo XVI y en qué año se extendió su fiesta del 26 de julio a toda la Iglesia latina?
Fiestas litúrgicas y patronazgo
- 26 de julio — Calendario Romano General (extendida a toda la Iglesia latina en 1584) (Iglesia latina universal · Fiesta)
- 25 de julio — Calendario Litúrgico Bizantino (Calendario de Constantinopla) (Iglesias orientales · Fiesta)
- 9 de septiembre — Calendario Litúrgico Bizantino (Fiesta conjunta de san Joaquín y santa Ana) (Iglesias orientales · Memoria)
- Patrono de Bretaña (patronazgo oficial de la Iglesia)
- Patrono de Provincia de Quebec, Canadá (patronazgo oficial de la Iglesia)
- Patrono de Mujeres de parto (devoción tradicional)
- Patrono de Mineros (devoción tradicional)
Datos y fuentes
Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.
El estado eclesiástico de santa Ana, venerada como madre de la Santísima Virgen María, es el de Santa.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 89992–89994)
Todos los detalles narrativos sobre los nombres y la vida de san Joaquín y santa Ana proceden de los apócrifos Protoevangelio de Santiago (hacia 150 d. C.), Pseudo-Mateo y Evangelio de la Natividad de María.
Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 89994–90040)
En el siglo XVI los cardenales Baronio y Belarmino defendieron el único matrimonio de santa Ana frente a la leyenda bajomedieval de sus tres bodas (con Joaquín, Cleofás y Salomás), y en 1677 la Santa Sede condenó el error de Imperiali sobre la concepción de María.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 90042–90073)
En Oriente el culto de santa Ana se remonta al siglo IV, con una iglesia edificada por Justiniano I (m. 565), himnos del oficio de Anatolio de Bizancio (m. 458) y san Teófanes (m. 817), y fiestas el 25 de julio y el 9 de septiembre.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 90074–90088)
En la Iglesia latina la fiesta de santa Ana el 26 de julio consta en Douai en 1291, fue introducida en Inglaterra por el papa Urbano VI el 21 de noviembre de 1378 y se extendió a toda la Iglesia latina en 1584.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 90088–90101)
Se reclamaron reliquias de santa Ana en Constantinopla (710), Apt, Maguncia y Düren (1510); es patrona de Bretaña (Notre-Dame d'Auray), Quebec (Sainte-Anne-de-Beaupré), las mujeres de parto y los mineros, y se la representa sosteniendo a la Virgen María con el Niño Jesús.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 90103–90125)
Las fuentes citadas sobre santa Ana son Rickenbach, Ruhmeskranz der h. Anna (Einsiedeln, 1901), y Stadler, Heiligen-Lexikon, I, 220.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assizevol. I, pp. 538–539 (clean-text lines 90127–90128)
En la tradición devocional, san Joaquín y santa Ana pertenecen a la casa real de David y, tras recibir a la Virgen María en su vejez, cumplieron su voto conduciendo a la niña de tres años por las gradas del Templo de Jerusalén.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearAlban Butler, Lives of the Saints (1894), July 26, St. Anne, lines 14258-14280
La tradición devocional de Occidente llama Joaquín (o Helí) al esposo de santa Ana y sostiene que Joaquín murió poco después de la Presentación de María en el Templo, mientras que Ana vivió hasta que su hija cumplió once años.
Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasShort Lives of the Saints; or, Our Birthday BouquetCecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), July 26, St. Anne, Mother of the Blessed Virgin, lines 11493-11514
Fuentes
Frederick G. Holweck, «Anne, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. I, pp. 538–539. Sobre esta fuente
Notas y fuentes
- The Catholic Encyclopedia, Volume I: Aachen–Assize · Charles G. Herbermann, Edward A. Pace, Condé B. Pallen, Thomas J. Shahan, John J. Wynne (eds.) · New York: Robert Appleton Company (Original Edition) (1907) · Leer la edición
- Short Lives of the Saints; or, Our Birthday Bouquet · Cecilia Mary Caddell · London: Burns & Oates (1910) · Leer la edición
- Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the Year · Alban Butler · Compiled from Butler's Lives of the Saints and Other Approved Sources (New York: Benziger Brothers) (1894) · Leer la edición
1. Todos los detalles biográficos de san Joaquín y santa Ana proceden del Protoevangelio de Santiago (hacia 150 d. C.), el Pseudo-Mateo y el Evangelio de la Natividad de María; el primero se leía en la liturgia oriental, pero fue rechazado por los Padres occidentales hasta que Santiago de la Vorágine lo recogió en el siglo XIII.
1. Nombre Hannah, fuentes apócrifas (Protoevangelio de Santiago, hacia 150) y recepción en Oriente y OccidenteLíneas 89992–90015
Pasaje original (en inglés)
“Anne, Saint (Hcb., Hannah, grace), Ann, Anne, An.va, the traditional name of the mother of the Ulessed Virgin .Mary. All our information concerning the names anil lives of Sts. Joachim and Anne, the parents of Mary, is derived from apocryphal literature, the Gosnel of the Nativity of Mary, P.seudo-.Matthew and the ProtnrrimqeUum of James. Though the earliest form of tlie latter, on wliich directly or mdirectly the other two .seem to be based, goes back to about a. d. 1,'>(), we can hardly accept as beyond doubt its various statements on its .solo authority. In the Orient the Protoevangelium had great authority and portions of it were read on the feasts of Mary by the Greeks, Syrians, Copts, and .\rabians. In the Occident, however, it was rejected by the Fathers of the Church until its contents were incorporated by Jacobus de Voragine in his " Goklen Legend" in the thirteenth century. From that time on the story of St. .\nne spread over the West and was amply developed, until St. Anne became one of the most popular saints also of the Latin Church.”
2. Resume el episodio de Joaquín y Ana en Nazaret según el Protoevangelio y señala su paralelismo con la concepción bíblica de Samuel por su madre Ana.
2. Historia de Joaquín, Rubén en el templo, el voto de Ana, la promesa del ángel y el nacimiento de Miriam (María)Líneas 90016–90040
Pasaje original (en inglés)
“The Protoevangelium gives the following account : In Nazareth there lived a rich and pious couple, Joachim and Hannah. They were childless. Wlien on a feast-tlay Joachim presented himself to offer sacrifice in the temple, he was repulsed by a certain Ruben, under the pretext that men without offspring were unworthy to be admitted. Whereupon Joachim, bowed down with grief, did not return home, but went into the mountains to make his plaint to God in solitude. Also Hannah, having learned the reason of the prolonged absence of her husband, cried to the Lord to take away from her the curse of sterility, promising to dedicate her child to the service of God. Their prayers were heard; an angel came to Hannah and said: " Hannah, the Lord has looked upon thy tears; thou shalt conceive and give birth, and the fruit of thy womb shall be blessed by all the world". The angel made the same promise to Joachim, who returned to his wife. Hannah gave birth to a daughter whom she called Miriam (ilary). Since this story is apparently a rei)roduction of tlie biblical account of the conception of Samuel, whose mother was also called Hannah, even the name of the mother of Mary seems to be doubtful.”
3. Abarca la leyenda espuria del trinubium en Gerson (Opera, III, 59) y Juan Eck (sermón de 1579 que nombra a Estolano y Emerencia), la defensa del único matrimonio de Ana por Baronio y Belarmino, los Meneos griegos (25 de julio, que nombran a Matán y María), Epifanio y la condena de Imperiali por la Santa Sede en 1677 (Benedicto XIV, De Festis, II, 9).
3. Juan Eck y Gerson sobre los tres matrimonios, Baronio y Belarmino sobre la monogamia, los Meneos griegos y la condena de Imperiali en 1677Líneas 90042–90073
Pasaje original (en inglés)
“The renowned Father John Eck of Ingolstadt, in a sermon on St. Anne (published at Paris in 1579). pretends to know even the names of the parents of St. Anne. He calls them Stollanus and Emerentia. He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had been childless for twenty years; that St. Joachim died soon after the presentation of Mary in the temple; that St. Anne then marrietl Cleophas, by whom she became the mother of Mary Cleophai (the wife of Alphaeus and mother of the Apostles James the Lesser, Simon and Judas, and of Joseph the Just); after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, to whom she bore Maria Salomae (the wife of Zebeda;us and mother of the Apostles John and James the Greater). The same spurious legend is found in the writings of Gerson (0pp. Ill, 59) and of many others. There arose in the sixteenth century an animated controversy over the marriages of St. Anne, in which Baronius and Bellarmin defended her monogamy. The Greek Men;ca (25 July) call the parents of St. Anne Matlian and Maria, and relate that Salome and Elizabeth, the mother of St. John the Baptist, were daughters of two sisters of St. Anne. According to Ephiphanius it was maintained even in the fourth century by some enthusiasts that St. Anne conceived without the action of man. This error was revived in the West in the fifteenth centuiy. (Anna concepit per osculum Joachimi.) In 1077 the Holy See condemned the error of Imperiali. who taught that St. .\nne in the conception and birth of Mary remained virgin (Benedict XIV, De Festis, II, 9).”
4. Recorre el culto oriental (siglo IV, iglesia de Justiniano I, oficio griego de Anatolio de Bizancio y san Teófanes, fiestas del 25 de julio y 9 de septiembre en el Calendario de Constantinopla) y el culto occidental (fresco del siglo VIII en Santa Maria Antiqua, fiesta del 26 de julio en Douai en 1291, introducción en Inglaterra por Urbano VI en 1378 y extensión a la Iglesia latina universal en 1584).
4. Culto oriental desde el siglo IV, Justiniano I, Anatolio y Teófanes, e historia de la fiesta occidental (1291, 1378, 1584)Líneas 90074–90101
Pasaje original (en inglés)
“In the Orient the cult of St. Anne can be traced to the fourth century. Justinian I (d. 565) had a, church dedicated to her. The canon of the Greek Office of St. Anne was composed by St. Theophanes (d. 817), but older parts of the Office are ascribeil to Anatolius of Byzantium (d. 458). Her feast is celebrated in the East on the 25th of July, which may be the day of the dedication of her first cluirch at Constantinople or the anniversarj' of the arrival of her supposeil relics in Constantinople (710) It is found m the oldest liturgical document of the Greek Church, the Calendar of Constantinople (first half of the eighth century). The Greeks keep a collective fea.st of St. Joachim ami St. Anne on the 9th of September. In the Latin Church St. .Vnne wa.s not venerated, except, perhaps, in the .south of I'Vance, before the thirteenth century. Her picture, painted in the eighth cciilurj', which was fouiul lately in the church of Santa .Maria .Vnticjua in Home, owes its origin to Hj'zanline influence. Her feast, under the influence of the "Golilen Legend", is first found (26 July) in the thirteenth century, e. g. at Douai <in 1291), where a foot of St. .\nne was venerated (feast of translation, 16 September). It was introduced in I'^nglanil by Urban VI, 21 November, 1378, from which time it spread all over the Western Church. It was extendeil to the universal Latin Church in l.->84.”
5. Trata sobre las reliquias reclamadas en Constantinopla (710–1333), Apt en Provenza, Maguncia y Düren (1510), los santuarios de Notre-Dame d'Auray en Bretaña y Sainte-Anne-de-Beaupré en Quebec, el patronazgo sobre las mujeres de parto y los mineros, y la iconografía. Bibliografía citada: Heinrich Rickenbach, Ruhmeskranz der h. Anna (Einsiedeln, 1901); Johann Evangelist Stadler, Heiligen-Lexikon, I, 220.
5. Reliquias en Constantinopla, Apt, Maguncia y Düren; patronazgo sobre Bretaña, Quebec, las mujeres de parto y los mineros; bibliografíaLíneas 90103–90130
Pasaje original (en inglés)
“The supposed relics of St. Anne were brought from the Holy Land to Constantinople in 710 and ■«'ere still kept there in the church of St. Sophia in 13.33. The tradition of the church of .Vpt in southern France pretentls that the botly of St. .\nne was brought to Apt by St. Lazarus, the friend of Chri.st, was hidden by St. .Vuspicius (d. 398), and founil again Uuring the reign of Charlemagne (feast, Monday after the octave of Ea.ster); these relics were brought to a magnificent cha|icl in 1061 (feast, 4 May). The head of St. .•Vnne was kept at Mainz up to 1510, when it was stolen and brought to Diiren in Rheinlanil. St. Anne is the patroness of Brittany. Her ■miraculous picture (feast, 7 March) is venerated at Notre Dame d'.^uray. Diocese of Vannes. Also in Canatla, where she is tlie principal patron of the province of (Juebec, the shrine of St. Anne tie IJeaupr^ is well known. St. .Vnne is patroness of women in labour; she is representeil holding the Blessed \'irgin Marj' in her lap, who again carries on her arm the Child Jesus. She is also patroness of miners, Christ being compared to gold, Mary to silver. RicKENBACii, Ruhmeskram rlcr h. Anna (EiDsiedeln, 1001); Stadler, Heiligenlericon I, 220. Frederick G. Holweck.”
6. Recoge la tradición devocional sobre Ana y Joaquín como matrimonio piadoso de la casa real de David que recibió a María en su ancianidad y la llevó a los tres años por las gradas del Templo de Jerusalén en cumplimiento de su voto.
6. Linaje davídico de Joaquín y Ana, nacimiento de María en su vejez y presentación de la niña de tres años en el TemploLíneas 14258–14280
Sobre esta edición de la fuente
Alban Butler, Lives of the Saints (1894), 26 de julio, St. Anne, líneas 14258-14280
Pasaje original (en inglés)
“But she had vowed her daughter to God, to God Mary had consecrated herself again, and to Him Anne gave her back. Mary was three years old when Anne and Joachim led her up the Temple steps, saw her pass by herself into the inner sanctuary, and then saw her no more.”
7. Registra el nombre del esposo de Ana como Joaquín o Helí y la tradición devocional según la cual Joaquín murió poco después de la Presentación de María en el Templo, mientras que Ana vivió hasta que María cumplió once años.
7. Identificación de Joaquín o Helí y tradición sobre la vida de Ana hasta que María cumplió once añosLíneas 11493–11514
Sobre esta edición de la fuente
Cecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), 26 de julio, St. Anne, Mother of the Blessed Virgin, líneas 11493-11514
Pasaje original (en inglés)
“From an early age they dedicated this cherished child to the service of the altar of the Lord. Tradition tells that St. Joachim died soon after the Presentation of the infant Mary in the Temple, but that St. Anne lived until her wonderful daughter was eleven years old.”
¿Encontraste un error? Enviar una corrección.
