Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Sebaste, en Armenia

  • Santo canonizado
  • 4 fuentes
Retrato en mosaico de San Blas

San Blas de Sebaste

También conocido como Blasius, San Blasius, Blas de Sebaste

¿Quién fue san Blas de Sebaste?

San Blas de Sebaste (muerto hacia 316), médico elegido obispo de Sebaste en Armenia, sufrió el martirio mediante azotes, peines de hierro y decapitación bajo el gobernador Agricolao durante la persecución del emperador Licinio.121819

Vida y memoria

Relato tradicional

Blas dedicó su juventud al estudio de la filosofía y ejerció la medicina en Sebaste de Armenia antes de que los cristianos de la ciudad lo eligieran obispo. Al ver en su oficio médico las miserias humanas y el vacío de los placeres del mundo, decidió hacerse médico de las almas. Cuando el emperador Licinio reanudó la persecución contra los cristianos en 316 y Agricolao, gobernador de Capadocia y de la Armenia Menor, llegó a Sebaste, Blas se retiró a una cueva en el desierto. Allí acudían los enfermos y quedaban sanos, mientras las aves le llevaban alimento y no se apartaban hasta que él alzaba las manos para bendecirlas.124101819

El gobernante de la región envió cazadores al desierto. Estos hallaron una multitud de animales salvajes alrededor de Blas, pero no pudieron atrapar ninguno. Al contárselo a su señor, el gobernante mandó soldados para traer a Blas y a los cristianos que estaban con él. Aquella noche Cristo se apareció tres veces a Blas. El obispo recibió con bondad a los enviados y marchó con ellos, predicando y obrando milagros por el camino.11

Una madre le llevó a su hijo, que se ahogaba con una espina de pescado en la garganta. Blas impuso la mano sobre el niño, oró y el muchacho sanó enseguida. Su plegaria abarcó también a cuantos pidieran salud en su nombre. Además, una viuda pobre acudió a él porque un lobo se había llevado su cerdo. Blas le aseguró que lo recuperaría, y el lobo devolvió el animal.12

Cuando Blas entró en la ciudad, el gobernante ordenó encarcelarlo. Al día siguiente hizo comparecer al obispo y lo saludó como amigo de Dios. Blas rechazó los dioses que adoraba el gobernante y los llamó demonios. Entonces el gobernante mandó golpearlo con varas y devolverlo a la prisión. Blas sostuvo que ningún tormento le quitaría el amor de Dios.13

La viuda que había recuperado su cerdo fue a visitarlo en la cárcel. Había matado al animal y le llevó la cabeza y las patas, un poco de pan y una vela. Blas comió y le pidió ofrecer cada año una vela en su iglesia. Ella mantuvo esa costumbre durante toda su vida.14

El gobernante volvió a llevar a Blas ante los ídolos e intentó obligarlo a adorarlos. Como Blas se negó, mandó colgarlo, desgarrarle la carne con peines de hierro y encerrarlo otra vez en prisión. Siete mujeres que seguían a Blas recogieron las gotas de su sangre. Fueron detenidas de inmediato y recibieron orden de sacrificar a los dioses del gobernante.1415

Las mujeres respondieron que primero debían llevar las estatuas al agua y lavarlas para poder adorarlas limpiamente. El gobernante aceptó. Al llegar a la orilla, las mujeres tomaron los ídolos y los arrojaron al estanque. Luego desafiaron la fe del gobernante en aquellas imágenes, pues unos dioses verdaderos habrían impedido que los tiraran al agua. El gobernante culpó a sus servidores por haberlo permitido.15

Después mandó preparar plomo derretido, peines de hierro y siete túnicas de hierro al rojo vivo, y dio a elegir a las mujeres entre esas corazas ardientes y unas túnicas de lino. Una de ellas, madre de dos niños pequeños, arrojó al horno las prendas de lino. Sus hijos le rogaron que no los dejara atrás. Las mujeres fueron colgadas y desgarradas con garfios de hierro. Su carne permaneció blanca, de sus heridas manó leche en vez de sangre y un ángel las consoló en medio del suplicio.15

Luego arrojaron a las mujeres al horno encendido. Salieron ilesas y el fuego se apagó por completo. El gobernante las acusó de brujería y volvió a exigirles que adoraran a sus dioses. Al negarse ellas otra vez, ordenó decapitarlas, y las siete se arrodillaron en oración antes de morir.15

Blas fue llevado una vez más ante el gobernante, quien le preguntó si ya adoraba a los dioses. El obispo contestó que entregaba su cuerpo, pero no temía las amenazas. El gobernante mandó arrojarlo a un estanque. Blas bendijo el agua, que se secó dejándolo sano y salvo. Entonces retó a los adoradores de los ídolos a entrar para demostrar el poder de sus dioses: sesenta y cinco entraron y se ahogaron. Un ángel llamó después a Blas para que saliera del estanque.16

El gobernante insistió en exigirle adoración. Blas respondió que era siervo de Dios y que jamás adoraría a aquellos ídolos. El gobernante ordenó que le cortaran la cabeza. Antes de morir, Blas pidió a Dios que escuchara y sanara a quienes buscaran su ayuda por males de garganta u otras enfermedades; una voz del cielo respondió que su súplica quedaba concedida. A continuación decapitaron a Blas y a los dos niños.1617

La devoción a san Blas pasó desde Oriente a la Europa medieval. Su difusión consta en catálogos europeos de santos del siglo IX y en una versión latina de sus Actas. Se le dedicaron iglesias y altares en numerosos lugares. Tarento, Ragusa y la abadía de San Blas en la Selva Negra figuraron entre las comunidades que afirmaban poseer reliquias suyas.5

Cuando los fieles caían enfermos, pedían a san Blas que intercediera por ellos ante Dios. También fue contado en el grupo de los Catorce Santos Mártires.5

Su fiesta se celebraba el 3 de febrero en la Iglesia latina y el 11 de febrero en las Iglesias orientales. Ese día se impartía una bendición para pedir a Dios, por intercesión de san Blas, verse libres de los males de garganta y de cualquier otro mal.98

Para esta bendición se bendecían dos velas destinadas al culto, por lo general mediante una oración. Un sacerdote las sostenía cruzadas sobre la cabeza de los fieles o les tocaba con ellas la garganta. En algunos lugares se mojaba la mecha de una vela pequeña en aceite bendecido para el culto y se tocaba con ella la garganta. En ciertas diócesis, una fórmula latina adicional acompañaba la señal de la cruz trazada por el sacerdote.8

Las imágenes de san Blas lo muestran con dos velas cruzadas en la mano, en alusión a esa bendición. Otras lo sitúan en una cueva rodeado de fieras salvajes, recordando el hallazgo de los cazadores en el desierto.9

Para recordar

  • San Blas estudió filosofía y ejerció la medicina en Sebaste de Armenia antes de ser elegido obispo de esa sede.1418
  • Durante la persecución del emperador Licinio hacia el año 316, Agricolao, gobernador de Capadocia y la Armenia Menor, ordenó arrestar a Blas en su cueva del desierto.218
  • Camino de la cárcel o ya en prisión, san Blas curó al hijo moribundo de una madre que se ahogaba con una espina de pescado y devolvió su cerdo a una viuda pobre.71219
  • Por negarse a adorar a los ídolos del gobernante, Blas fue golpeado, colgado y desgarrado con peines o garfios de hierro, y decapitado hacia 316 junto con siete mujeres y dos niños.314151719
  • Contado entre los Catorce Santos Auxiliadores y venerado en toda Europa (fiesta el 3 de febrero en Occidente y el 11 de febrero en Oriente), se le invoca contra los males de garganta mediante la bendición de san Blas con velas cruzadas.589

Pon a prueba tu memoria

¿Qué castigos sufrió san Blas por negarse a adorar a los dioses del gobernante?

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. El estado eclesiástico de Blas es el de Santo.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97373)

  2. Es posible que san Blas muriera a comienzos del siglo IV; la mayoría de las tradiciones sitúan su martirio bajo el gobierno de Licinio, hacia el año 316.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97385–97387, 97390–97393)

  3. San Blas está vinculado con la ciudad de Sebaste, en Armenia.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97385)

  4. Es posible que san Blas haya sido obispo.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97390–97392)

  5. Es posible que san Blas haya sido mártir, es decir, alguien muerto por su fe.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97390–97393)

  6. Según la leyenda, Blas ejerció como médico antes de llegar a ser obispo.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97398–97399)

  7. La fiesta de san Blas se celebra el 3 de febrero en la Iglesia latina.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97439)

  8. La fiesta de san Blas se celebra el 11 de febrero en las Iglesias orientales.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97439–97440)

  9. Catálogos eclesiásticos europeos del siglo IX con notas históricas inscriben a san Blas el 15 de febrero como obispo de Sebaste y mártir.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97374–97377)

  10. Las listas griegas de santos y fiestas conmemoran a san Blas el 11 de febrero.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97377–97378)

  11. San Blas no figura en la versión más antigua conocida del martirologio de san Jerónimo; aparece únicamente en catálogos posteriores más amplios.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97378–97381)

  12. Las noticias históricas sobre san Blas en esos catálogos eclesiásticos proceden de sus Actas, narraciones tradicionales sobre su vida y su muerte.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97382–97384)

  13. Todas las tradiciones coinciden en que fue obispo de Sebaste, en Armenia.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97384–97385)

  14. La mayoría de las tradiciones sitúan el martirio de san Blas por su fe durante el gobierno de Licinio, hacia el año 316.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97385–97387)

  15. Esas tradiciones pueden apoyarse en recuerdos antiguos ligados al culto litúrgico de san Blas y, por ello, no deben rechazarse de plano.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97387–97390)

  16. Puede suponerse que san Blas fue un obispo muerto por su fe a comienzos del siglo IV.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97390–97393)

  17. Las Actas sobre su vida y su muerte se conservan en varias versiones.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97396–97397)

  18. Blas fue médico en Sebaste antes de ser elegido obispo.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97398–97399)

  19. Durante la persecución contra los cristianos bajo Licinio, el gobernador Agricolao ordenó el arresto de san Blas.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97399–97401)

  20. Los cazadores del gobernador encontraron a san Blas en una cueva del desierto donde se había retirado.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97401–97403)

  21. Estando en prisión, san Blas curó a un niño que tenía una espina de pescado clavada en la garganta y corría peligro de morir ahogado.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97403–97406)

  22. Tras sufrir diversas torturas, san Blas murió decapitado.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97406–97407)

  23. En las Actas también se conmemora el martirio de siete mujeres muertas por su fe.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97407–97408)

  24. San Blas recibió gran veneración en la Europa medieval, como atestiguan los catálogos eclesiásticos del siglo IX y una versión latina de sus Actas.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97408–97414)

  25. El motivo exacto de la extraordinaria devoción tributada a san Blas sigue sin estar del todo claro.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97414–97415)

  26. Es probable que los fieles honraran a san Blas en parte por su fama de médico taumaturgo y acudieran a su intercesión ante Dios cuando enfermaban.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97415–97419)

  27. Se dedicaron iglesias y altares en honor de san Blas.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97419–97420)

  28. Muchos lugares afirmaban poseer reliquias de san Blas, entre ellos Tarento, Ragusa y la abadía de San Blas en la Selva Negra.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97420–97423)

  29. Kirsch incluye a san Blas en el grupo venerado por los fieles bajo el nombre de los Catorce Santos Mártires.

    Atribuido: Una fuente lo menciona, pero no es seguro que sea cierto o quién lo dijoThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97423)

  30. En muchos lugares los fieles reciben la bendición de san Blas el día de su fiesta: se bendicen dos velas, por lo común con una oración, y el sacerdote las sostiene cruzadas sobre la cabeza o toca con ellas la garganta.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97424–97429)

  31. En otros lugares se bendice aceite para el culto, se moja en él la mecha de una vela pequeña y con ella se toca la garganta de los presentes.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97429–97431)

  32. En la bendición se pide a Dios que, por intercesión de san Blas, libre a los fieles de los males de garganta y de cualquier otro mal.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97431–97436)

  33. En algunas diócesis se añaden las palabras latinas «in nomine Patris et Filii et Spiritus» y el sacerdote traza la señal de la cruz sobre los fieles.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97436–97438)

  34. Las imágenes muestran a san Blas sosteniendo dos velas cruzadas, en referencia a la bendición de san Blas.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97440–97442)

  35. Otras imágenes muestran a san Blas en una cueva rodeado de animales salvajes.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97441–97442, 97444)

  36. La escena de la cueva representa a san Blas tal como lo hallaron los cazadores del gobernador.

    Relato tradicional: Tomado del relato tradicional; sin confirmación históricaThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, p. 592 (clean-text lines 97401–97403, 97444–97445)

  37. En La leyenda dorada, los cristianos de Sebaste eligen a Blas como su obispo.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1490–1492)

  38. Según La leyenda dorada, Blas se retiró a un lugar apartado para vivir en soledad cuando arreciaron las persecuciones contra los cristianos.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1493–1497)

  39. En La leyenda dorada, las aves llevaban alimento a Blas y los enfermos que acudían a verlo quedaban sanos.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1497–1502)

  40. Según La leyenda dorada, unos cazadores hallaron fieras reunidas en torno a Blas y el gobernante envió soldados para traerlo junto con los demás cristianos.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1502–1515)

  41. Según La leyenda dorada, Cristo se apareció tres veces a Blas antes de que llegaran los hombres enviados para detenerlo.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1513–1519)

  42. En La leyenda dorada, Blas dio la bienvenida a los soldados y, durante el camino, predicó y obró milagros.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1519–1525)

  43. Según La leyenda dorada, durante el trayecto Blas sanó a un niño que se ahogaba con una espina de pescado.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1526–1535)

  44. En La leyenda dorada, una viuda pobre pidió auxilio a Blas y un lobo le devolvió su cerdo.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1536–1543)

  45. Según La leyenda dorada, Blas rechazó los dioses del gobernante, fue golpeado con varas y devuelto a la cárcel.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1545–1564)

  46. En La leyenda dorada, la viuda llevó a Blas carne de cerdo, pan y una vela en prisión, y siguió ofreciendo una vela cada año.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1563–1572)

  47. Según La leyenda dorada, al negarse Blas a adorar a los ídolos, fue colgado y atormentado con peines de hierro.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1573–1578)

  48. En La leyenda dorada, siete mujeres recogieron la sangre de Blas, fueron detenidas y recibieron orden de ofrecer sacrificios.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1578–1581)

  49. Según La leyenda dorada, las mujeres pidieron lavar las estatuas de los dioses y las arrojaron a un estanque.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1582–1604)

  50. En La leyenda dorada, durante el suplicio de las mujeres, los dos hijos pequeños de una de ellas le suplicaron que no los dejara atrás.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1605–1629)

  51. Según La leyenda dorada, de las heridas de las mujeres brotó leche en lugar de sangre, un ángel las consoló y salieron ilesas del horno.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1620–1641)

  52. En La leyenda dorada, las siete mujeres se negaron a adorar a los dioses y murieron decapitadas.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1641–1654)

  53. Según La leyenda dorada, Blas bendijo un estanque y el agua se secó, sesenta y cinco paganos se ahogaron al entrar y un ángel llamó a Blas para salir.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1654–1672)

  54. En La leyenda dorada, Blas volvió a negarse a adorar a los ídolos y el gobernante ordenó decapitarlo.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1671–1681)

  55. Según La leyenda dorada, Blas oró por quienes pidieran curación en su nombre y una voz del cielo anunció que su súplica era concedida.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1681–1690)

  56. En La leyenda dorada, dos niños fueron decapitados junto con san Blas.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeThe Golden Legend; or, Lives of the Saints, Volume IIIvol. III, pp. 27–32, “Life of S. Blase” (archive OCR lines 1689–1692)

  57. San Blas dedicó su juventud al estudio de la filosofía y ejerció como médico antes de ser obispo de Sebaste en Armenia, donde lo apresó Agricolao, gobernador de Capadocia y la Armenia Menor bajo el emperador Licinio.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardeLives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearAlban Butler, Lives of the Saints (1894), February 3, St. Blase, Bishop and Martyr (lines 3135–3170)

  58. Tras sanar a un niño moribundo de un mal de garganta y rechazar la orden del gobernador Agricolao de sacrificar a los dioses paganos, san Blas fue azotado, desgarrado con garfios de hierro y decapitado en 316.

    Tradición: Historia transmitida en la fe o escrita más tardePictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), February 3, St. Blase, Bishop and Martyr (lines 3685–3705)

Fuentes

J. P. Kirsch, «Blaise (Blasius), Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, p. 592. Sobre esta fuente

Notas y fuentes

  1. 1. Estas tradiciones pueden conservar el recuerdo de un obispo muerto por su fe a comienzos del siglo IV, pero los detalles sobre su vida y su muerte carecen de confirmación histórica independiente. Según Kirsch, las antiguas tradiciones litúrgicas de la Iglesia pueden guardar memoria de un obispo mártir, aunque las escenas particulares carecen de valor histórico. Queda pendiente la revisión humana sobre la historia, la enseñanza de la Iglesia y los permisos de uso de las fuentes de este borrador.

    1. Identidad, datación y límites históricos de las fuentesLíneas 97384–97397

    Pasaje original (en inglés)

    “rest on the legendary Acts. All the statements agree that St. Blasius was Bishop of Sebaste in Armenia and most of tlie accounts place liis martyrdom in the reign of Licinius (about 316). As these reports may rest on old traditions which are bound up with the veneration of the saint in the Church liturgy, they are not to be absolutely rejected. It can perhaps be assumed that St. Blasius was a bishop and that he suffered martyrdom at the beginning of the fourth century. All the particulars concerning his life and martyrdom which are found in the Acts are purely legendary and have no claim to historical worth. There are besides various recensions of the text of the Acts. According to the legend”
  2. 2. Arresto bajo Agricolao y hallazgo en la cuevaLíneas 97399–97403

    Pasaje original (en inglés)

    “raised to the episcopal see. At the time of the persecution under Licinius he was taken prisoner at the command of the governor, Agricolaus. The hunters of the governor found him in the wilderness in a cave to whicli he had retired and while in prison he”
  3. 3. Tortura, decapitación y las siete mujeresLíneas 97406–97408

    Pasaje original (en inglés)

    “After suffering various forms of torture St. Blasius was beheaded; the Acts relate also the martyrdom of seven women.”
  4. 4. Médico antes de ser obispoLíneas 97397–97399

    Pasaje original (en inglés)

    “Blasius was a physician at Sebaste before he was raised to the episcopal see.”
  5. 5. En el estudio de Kirsch, san Blas aparece entre los santos más populares de la Edad Media, sin una medida comparativa precisa. Su fama tradicional de médico y las curaciones atribuidas podrían ayudar a entender esa devoción, aunque su causa exacta sigue siendo incierta. Kirsch emplea el nombre «Catorce Santos Mártires» para ese grupo devocional, sin enumerar a sus demás integrantes.

    5. Devoción medieval, reliquias reclamadas e interpretación de KirschLíneas 97408–97423

    Pasaje original (en inglés)

    “also the martyrdom of seven women. The veneration of the Oriental saint was brought at an early date into Europe, as is sho%^^l by the recitals in the historical martyrologies of the ninth century, and tlie Latin recension of the legend of St. Blasius; so that Blasius became one of the most popular saints of the Middle Ages. The actual reason for the unusual veneration has not yet been made clear. Most probably one ground was that according to the legend he was a physician and wonderful cures were ascribed to liim; for this reason the faithful sought his help and intercession when ill. Numberless churches and altars were dedicated to him and many localities (Taranto, RagiLsa, the Abbey of St. Blasius in tlie Black Forest, etc.) claimed to possess some of his relics. He was also one of tlie Fourteen Holy Martyrs.”
  6. 6. Los martirologios europeos del siglo IX —listas de santos con breves noticias históricas— inscriben a san Blas como obispo y mártir el 15 de febrero. Los sinaxarios griegos, colecciones de conmemoraciones de santos, lo registran el 11 de febrero. Blas no aparece en la versión más antigua del martirologio atribuido a san Jerónimo, sino solo en catálogos ampliados posteriores. Esas notas dependen de las Actas, narraciones tradicionales de su vida y martirio conservadas en varias versiones, y se distinguen de las fiestas litúrgicas celebradas en Oriente y Occidente.

    6. Primeros registros en los calendarios y transmisión de las ActasLíneas 97374–97384

    Pasaje original (en inglés)

    “riie nintli-century martyrologies of Europe in their lists, whicli are accompanied by liistorical notices, .give on 15 February the name of St. Blasius, Bishop of Sebaste and martyr. The Greek synaxaria mention him under 11 February. In the oldest known recension of the so-called martyrology of St. Jerome the name of St. Blasius does not appear; it is only in the later, enlarged catalogues that he is mentioned. The historical notices concerning him in the above-mentioned martyrologies and synaxaria rest on the legendary Acts. All the statements agree”
  7. 7. La curación tradicional en prisiónLíneas 97403–97406

    Pasaje original (en inglés)

    “cave to whicli he had retired and while in prison he performed a wonderful cure on a boy who had a fishbone in his throat and who was in danger of choking to death. After suffering various forms of”
  8. 8. En la enciclopedia solo se reproduce un fragmento de la fórmula latina adicional usada en algunas diócesis; allí se recogen costumbres históricas locales y no un modo único vigente hoy en todas las parroquias.

    8. La bendición y sus variantes localesLíneas 97424–97438

    Pasaje original (en inglés)

    “In many places on the day of his feast the blessing of St. Blasius is given: two candles are consecrated, generally by a prayer, these are then held in a crossed position by a priest over the heads of the faithful or tlie people are touched on the throat with them. In other places oil is consecrated in whicli the wick of a small candle is dipped and tlie tliroats of those present are touched with the wick. At the same time the following blessing is given: "Per intercessionem S. Blasii liberet te Deus a malo gutteris et a quovis alio malo" (May God at the intercession of St. Blasius preserve you from throat troubles and every other evil). In some dioceses is added: "in nomine Patris et Filii et Spiritus" and the priest makes the sign of the cross over the faithful.”
  9. 9. Fechas de la fiesta y representaciones artísticasLíneas 97439–97445

    Pasaje original (en inglés)

    “In the Latin Church his feast falls on 3 February, in the Oriental Churrlics on 11 February. He is represented lioldiiig two <Tossed candles in his hand (the Blessing of St. Blasius), or in a cave surrounded by wild beasts, as he was found by the hunters of the governor.”
  10. 10. La secuencia biográfica más amplia sigue La leyenda dorada medieval de Santiago de la Vorágine, traducida al inglés por William Caxton y editada por F. S. Ellis (1900). Esta obra atestigua la tradición hagiográfica, no un registro contemporáneo de la vida de Blas: sitúa su retiro bajo Diocleciano y cierra con el año 387, mientras que en la Enciclopedia Católica la mayoría de las fuentes sitúan el martirio bajo Licinio hacia 316; llama príncipe o presidente al gobernante sin nombrar a Agricolao; presenta su refugio como una fosa en vez de una cueva; y ubica Sebaste en Capadocia en lugar de Armenia.

    10. Elección episcopal, retiro al desierto y visitantes de su ermitaLíneas 1490–1502

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, pág. 27; líneas OCR de archivo 1490–1502

    Pasaje original (en inglés)

    “S. Blase was so sweet, holy and humble in manners, that the christian men of Cappadocia of the city of Sebaste chose him to be a bishop. The which when he was bishop saw that Dio- cletian the emperor made so many persecutions to christian men that S. Blase sought and would dwell in an hermitage in a ditch, in which place the birds of heaven brought to him meat for to eat. And it seemed to him that they came to serve him and accompany him, and would not depart from him till he had lift up his hands and blessed them. And also sick men came to him and anon were cured and healed. Now it happed that the”
  11. 11. Los cazadores, la partida de arresto y el camino hacia la ciudadLíneas 1502–1525

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, págs. 27–28; líneas OCR de archivo 1502–1525

    Pasaje original (en inglés)

    “cured and healed. Now it happed that the prince of this region sent his knights to hunt, and they could take nothing. But by adventure they came unto the desert place where S. Blase was, where they found great multitude of beasts which were about him, of whom they could take none. 28 THE GOLDEN LEGEND The whereof they were all abashed and showed this to _ ~L*.e °* their lord, the which anon sent many knights for him, and commanded to bring him and all the christian men with him. And that night Jesu Christ appeared to him thrice, which said to him : Arise up and make to me sacrifice. Lo ! here be the knights that come to fetch thee at the com- mandment of the prince. And the knights said to him : Come out from this place, the president calleth thee. And S. Blase answered : My sons, ye be welcome, I see now well that God hath not forgotten me. He went with them and continually preached, and did many miracles tofore them.”
  12. 12. En La leyenda dorada la curación del niño ocurre durante el viaje antes de entrar en la ciudad, mientras que Kirsch la sitúa en la cárcel. La biografía principal sigue el orden medieval, sin tomar estas fuentes como confirmación histórica independiente del milagro.

    12. El niño y el cerdo de la viudaLíneas 1526–1543

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, pág. 28; líneas OCR de archivo 1526–1543

    Pasaje original (en inglés)

    “There was a woman that had a son dying, in whose throat was a bone of a fish athwart, which estrangled him, and she brought him tofore his feet, praying him that he would make her son whole. And S. Blase put his hand upon him and made his prayer to God that this child, and all they that demanded benefits of health in his name, that they should be holpen and obtain it, and anon he was whole and guerished. Another woman there was that was poor which had a swine, which the wolf had borne away, and she humbly prayed to S. Blase that she might have again her swine. And he began to smile and said : Good woman anger thee not, for thou shalt have again thy swine, and anon the wolf brought again to the woman, which was a widow, her swine.”
  13. 13. Encarcelamiento y primer enfrentamientoLíneas 1545–1564

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, págs. 28–29; líneas OCR de archivo 1545–1564

    Pasaje original (en inglés)

    “And anon after he was entered into the city, the prince commanded to put him in prison, and after another day he made him to come tofore him, whom he saluted by fair words, saying to him : Be thou joyful, Blase, the friend of God. S. Blase answered to him : Be thou joyous right THE GOLDEN LEGEND 29 good prince, but call not them gods whom thou The worshippest, but fiends, for they be delivered to t 1? fire perdurable with them that serve and worship ' them. Then was the prince much wroth, and made to beat S. Blase with staves, and after to put him in prison. Then said S. Blase : O mad man, weenest thou by thy torments and pains to take away from me the love of my God whom I have with me and is my helper ? And when this good widow, which by S. Blase had recovered her”
  14. 14. La visita de la viuda y el suplicio con peines de hierroLíneas 1563–1588

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, pág. 29; líneas OCR de archivo 1563–1588

    Pasaje original (en inglés)

    “have with me and is my helper ? And when this good widow, which by S. Blase had recovered her swine, heard thereof, she slew it, and the head and the feet with a little bread and a candle, she brought to S. Blase, and he thanked God and ate thereof, and he said to her that every year she should offer in his church a candle, and know thou that to thee and to all them that so shall do shall well happen to them, and so she did all her life, and she had much great prosperity. After this that the right cruel prince had brought him tofore his gods, and in no wise might make him incline for to adore to their gods, he made him to be hanged on a gibbet, and his body to be torn with combs of iron, and this done he was remitted again to prison. And there were seven women that siewed him, which gathered up the drops of his blood, which women anon were taken, and constrained to sacrifice to their gods. The which said : If thou wilt that we worship thy gods, and that we do to them reverence, send them to the water for to wash and make clean their visages, to the end that we may more cleanlier worship them. Then the prince was right glad and joyous, and anon sent them to the water, and the women took them and threw them in the middle of the stagne”
  15. 15. Las siete mujeres y su ejecuciónLíneas 1578–1654

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, págs. 29–31; líneas OCR de archivo 1578–1654

    Pasaje original (en inglés)

    “again to prison. And there were seven women that siewed him, which gathered up the drops of his blood, which women anon were taken, and constrained to sacrifice to their gods. The which said : If thou wilt that we worship thy gods, and that we do to them reverence, send them to the water for to wash and make clean their visages, to the end that we may more cleanlier worship them. Then the prince was right glad and joyous, and anon sent them to the water, and the women took them and threw them in the middle of the stagne or pond, and said : Now shall we see if they be And when the prince heard this he was 3o THE GOLDEN LEGEND The out of his wit for anger, and smote himself all Life of wloth saying : Wherefore retained not ye our e gods that they should not have thrown them in the bottom of the water ? The ministers answered : Thou spakest shrewdly to the women, and they cast them into the water. To whom the women said : The very God may not suffer iniquity ne falseness, for if they had been very gods they had well eschewed that they had not been thrown there, and had seen what we would have done. Then the tyrant became wroth and did do make ready lead molten and iron combs, and seven coats of iron burning as hot as fire on that one side, and that other he did do bring smocks of linen cloth and said to them that they should choose which they would. And one of them that had two small children ran hardily md took the smocks of linen cloth and threw them in the furnace for to go after herself if she haa failed. And the children said to the mother, leave us not after thee, but right sweet mother, like as thou hast nourished us with thy milk so replenish us with the realm of heaven. Then the tyrant did do hang them, and with hooks and crochets of iron did do tear their flesh and all to-rent it. Of whom the flesh was as white as snow, and for blood they gave out milk. And as they suf- fered these great torments the angel of God descended from heaven and comforted them, and said to them : Have ye no dread, the worker is good that well beginneth and well endeth, and who deserveth good reward shall have joy, and for his work complete he shall have his merit, and for labour he shall have rest, and that shall be the reward. Then the tyrant did do take them down and did do throw them into the burn- THE GOLDEN LEGEND 3i ing furnace, which women, by the grace of God The issued without taking harm, and the fire was Life of extinct and quenched. And the tyrant said to Blase them, now leave ye your art of enchantment and adore ye our gods. And they answered : Do that thou hast begun, for we be now called to the kingdom of heaven. Then he commanded that they should be beheaded ; and when they should be beheaded they began to adore God kneeling on their knees, saying : Lord God which hast departed us from darknesses, and in to this right sweet light hast brought us, and of us hast made thy sacrifice, receive our souls, and make us to come to the life perdurable, and thus had they their heads smitten off, and sith their souls went to heaven. After this the prince made S. Blase”
  16. 16. El estanque y la nueva exigencia de adorar a los ídolosLíneas 1654–1679

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, pág. 31; líneas OCR de archivo 1654–1679

    Pasaje original (en inglés)

    “to heaven. After this the prince made S. Blase to be brought before him, and said to him : Hast thou now worshipped our gods or not? S. Blase answered : Right cruel man I have no dread of thy menaces, do what thou wilt, I deliver to thee my body whole. Then he took him and did him to be cast in to a pond, and anon he blessed the water and the water dried all away, and so he abode there safe. And then S. Blase said to him, If your gods be very and true gods, let them now show their virtue and might and enter ye hither. Then there entered into it sixty-five persons, and anon they were drowned. And an angel descended from heaven, and said to S. Blase : Blase go out of this water and receive the crown that is made ready of God for thee. And when he was issued out of the pond the tyrant said to him : Thou hast determined in all manners not for to adore our gods. To whom S. Blase said : Poor caitiff, know thou that I am servant of God, and I adore not the fiends as ye vol. III. c 32 THE GOLDEN LEGEND”
  17. 17. Oración antes de morir y ejecución junto con los dos niñosLíneas 1679–1692

    Sobre esta edición de la fuente

    The Golden Legend (Caxton/Ellis, 1900), vol. III, pág. 32; líneas OCR de archivo 1679–1692

    Pasaje original (en inglés)

    “The Life do. And anon then the tyrant did do smite off of S. his head, and S. Blase prayed to our Lord tofore Agatha j^s death tnat whosoever desired his help from the infirmity of the throat, or required aid for any jfl^ooX otner sickness or infirmity, that he would hear him, and might deserve to be guerished and healed. And there came a voice from heaven to him saying that his petition was granted and should be done as he had prayed. And so then with the two little children he was beheaded about the year of our Lord three hundred and eighty seven.”
  18. 18. Según Butler, Blas estudió filosofía en su juventud antes de ejercer la medicina en Sebaste de Armenia, y en 316, bajo el emperador Licinio, el gobernador Agricolao de Capadocia y la Armenia Menor lo hizo apresar, azotar, desgarrar con garfios de hierro y decapitar.

    18. Estudios juveniles de filosofía, ejercicio de la medicina en Sebaste y arresto bajo Agricolao, gobernador de Capadocia y la Armenia MenorLíneas 3135–3159

    Sobre esta edición de la fuente

    Alban Butler, Lives of the Saints (1894), 3 de febrero, St. Blase, Bishop and Martyr (líneas 3135–3159)

    Pasaje original (en inglés)

    “Blase devoted the earlier years of his life to the study of philosophy, and afterwards became a physi- cian. In the practice of his profession he saw so much of the miseries of life and the hollowness of worldly pleasures, that he resolved to spend the rest of his days in the service of God, and from being a healer of bodily ailments to be- come a physician of souls.”
  19. 19. En la obra de Shea, tras sanar camino de la cárcel al hijo moribundo de una madre aquejado de un mal de garganta, Blas rechazó la orden del gobernador Agricolao de sacrificar a los ídolos y fue azotado, desgarrado con garfios y decapitado en 316.

    19. Curación de un niño moribundo por una afección de garganta y martirio mediante azotes, garfios de hierro y decapitación en 316Líneas 3698–3705

    Sobre esta edición de la fuente

    John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 3 de febrero, St. Blase, Bishop and Martyr (líneas 3698–3705)

    Pasaje original (en inglés)

    “first scourged ; his body was then torn with hooks, and finally he was beheaded in the year 316. Reflection. — There is no sacrifice which, by the aid of grace, human nature is not capable of accomplishing.”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.