Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Massa Marittima y Siena (Colombaio y Capriola), Toscana

  • Santo canonizado
  • Fiesta: 20 de mayo
  • m. 20 de mayo de 1444 en L'Aquila, Abruzos
  • 4 fuentes
Retrato en mosaico de San Bernardino de Siena

San Bernardino de Siena (1380–1444)

También conocido como Bernardino degli Albizeschi, Apóstol de Italia, Apóstol del Santo Nombre

¿Cómo difundió san Bernardino de Siena la devoción al Santo Nombre y reformó a los observantes?

San Bernardino de Siena (8 de septiembre de 1380–20 de mayo de 1444), fraile menor observante de la noble familia Albizeschi honrado como Apóstol de Italia, predicó la paz y la devoción al Santísimo Nombre de Jesús por toda Italia, fue exonerado por el papa Martín V en 1427 y gobernó a los observantes italianos.1234

Vida y memoria

Relato tradicional

San Bernardino de Siena nació el 8 de septiembre de 1380 en Massa Marittima, villa sienesa gobernada por su padre, de la noble familia Albizeschi, y murió en L'Aquila (Abruzos) el 20 de mayo de 1444. Huérfano a los seis años, fue criado por sus piadosas tías. Tras estudiar derecho civil y canónico, se inscribió en 1397 en la Cofradía de Nuestra Señora aneja al hospital de Santa Maria della Scala en Siena. Cuando la peste azotó Siena en 1400, el joven Bernardino, de veinte años, se hizo cargo del hospital durante cuatro meses junto con diez compañeros, esfuerzo que debilitó para siempre su salud. Repartido su patrimonio entre los pobres, vistió el hábito de los Frailes Menores en San Francesco de Siena el 8 de septiembre de 1402, se retiró al convento observante de Colombaio fuera de la ciudad, profesó el 8 de septiembre de 1403 y fue ordenado sacerdote el 8 de septiembre de 1404. Hacia 1406, mientras predicaba en Alessandria (Piamonte), san Vicente Ferrer anunció que su manto misionero descendería sobre Bernardino, que lo escuchaba entre la muchedumbre.1

Tras vivir retirado en Capriola durante casi doce años, Bernardino inició su predicación misionera pública en Milán a fines de 1417. Recorrió Italia a pie predicando tres o cuatro horas en las plazas públicas ante multitudes de hasta treinta mil personas —como atestiguaron con admiración Eneas Silvio Piccolomini (futuro papa Pío II) y Vespasiano da Bisticci—, y vio a las ciudades incorporar sus reformas morales en estatutos cívicos llamados *Riformazioni di frate Bernardino*. Reprendió al duque de Milán Filippo Maria Visconti, encendió «hogueras de las vanidades» contra el lujo y el juego, combatió la usura preparando el camino a los montes de piedad, reconcilió a güelfos y gibelinos enfrentados y logró en Crema el retorno y la restitución de los desterrados políticos. En todas partes persuadió a las ciudades a sustituir los escudos de bandería en iglesias y palacios por el monograma I.H.S. Desde Volterra, en 1424, mostraba al predicar una tablilla pintada con el sagrado monograma rodeado de rayos, y en Bolonia orientó a un pintor de naipes, cuyo oficio había quedado arruinado por sus sermones contra el juego, para que se ganara el sustento pintando aquellas tablillas.2

En 1427 algunos seguidores del dominico Manfredo de Vercelli —cuya falsa predicación sobre el Anticristo había refutado Bernardino— lo acusaron de herejía e idolatría ante el papa Martín V a causa de las tablillas del Santo Nombre. Martín V le prohibió inicialmente predicar o exponer las tablillas mientras examinaba el asunto una comisión. En el juicio público celebrado en la basílica de San Pedro el 8 de junio de 1427, donde san Juan de Capistrano asumió la defensa, Bernardino quedó plenamente absuelto, fue invitado por Martín V a predicar en Roma y su victoria fue recordada más tarde con la fiesta franciscana del Triunfo del Santo Nombre (concedida en 1530 y extendida a la Iglesia universal en 1722). Rechazó los obispados de Siena (1427), Ferrara (1431) y Urbino (1435), afirmando que toda Italia era ya su diócesis, y el 7 de enero de 1432 el papa Eugenio IV expidió una bula que anulaba nuevas acusaciones secretas contra él.3

Tras acompañar al emperador Segismundo a Roma para su coronación en 1433 y redactar tratados latinos en Capriola antes de reanudar las misiones en 1436, Bernardino ejerció de 1438 a 1442 como vicario general de los observantes en toda Italia. Aunque la reforma observante había nacido a mediados del siglo XIV, Bernardino fue su principal propagador: los observantes italianos pasaron de 130 frailes cuando él ingresó a más de 4.000 antes de su muerte, y él fundó o reformó al menos 300 conventos, envió misioneros a Oriente y se dirigió en griego a los delegados griegos en el Concilio de Florencia. Aceptada su renuncia al vicariato general por el papa Eugenio IV en 1442, partió en 1444 con la salud quebrantada para evangelizar el Reino de Nápoles, montado en un asno cuando ya no podía caminar. Atacado por la fiebre, murió tendido sobre el suelo desnudo en L'Aquila la víspera de la Ascensión, el 20 de mayo de 1444, mientras los frailes cantaban la antífona *Pater manifestavi nomen Tuum hominibus... ad Te venio*. Canonizado por el papa Nicolás V el 24 de mayo de 1450 y trasladado en L'Aquila el 17 de mayo de 1472 a una urna donada por el rey Luis XI de Francia (reconstruida tras el terremoto de 1703), dejó tanto sus vivas *Prediche volgari* —tomadas al pie de la letra sobre tablillas de cera en Siena en 1427 por el batanero Benedetto— como sermones y tratados latinos sobre teología, Nuestra Señora, san José y el Apocalipsis.34

Distinguido desde niño por su gran piedad y pureza de costumbres, Bernardino empezó a los diecisiete años a consagrarse al cuidado de pobres y enfermos. En su juventud atendió también hasta la muerte a una pariente anciana, indigente, ciega y postrada en cama, que durante su larga enfermedad solo acertaba a pronunciar el Santo Nombre de Jesús. Aunque un defecto en la voz hacía dudar al principio de su aptitud como predicador, aquel impedimento desapareció milagrosamente por las oraciones de Nuestra Señora, permitiéndole desarrollar un apostolado misionero de treinta y ocho años por las principales ciudades de Italia.67

Otros relatos y formas en que se recuerda a este santo

Tras la petición elevada en 1882 por el Capítulo General de los Frailes Menores para que la Santa Sede declarase a Bernardino Doctor de la Iglesia, el examen crítico demostró que las ediciones colectivas habituales (Lyon, 1501; Opera Omnia de De la Haye, París y Lyon, 1536, reimpresa en 1650 y en Venecia, 1745) contienen piezas espurias, dudosas o interpoladas y omiten en cambio algunas obras auténticas; el cardenal Vives editó una selección de sus escritos ascéticos en 1903 (Sti. Bernardini Senensis de Dominica Passione, Resurrectione et SS. Nomine Jesu Contemplationes, Roma), y Luciano Banchi publicó los cuarenta y cinco sermones cuaresmales en lengua vulgar de 1427 copiados en tablillas de cera por el batanero sienés Benedetto (Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena, Siena, 1880–1888, 3 vols.).4

Se conservan cuatro biografías latinas contemporáneas: (1) Bernabaeus Senensis (compilada en 1445), (2) el humanista Maphaeus Vegius (impresa en 1453) y (3) fray Ludovicus Vicentinus de L'Aquila (posterior a la traslación de 1472), impresas las tres con comentario de Godofredo Henschen en Acta Sanctorum (mayo, V); y (4) la biografía de un fraile menor anónimo editada en 1906 por F. Van Ortroy (Analecta Bollandiana, XXV, 304–389) y Ferdinand M. d'Araules (Roma, 1906), completadas con la memoria sobre la juventud de Bernardino escrita en 1446 por el embajador sienés Leonardus Benvoglienti para san Juan de Capistrano (ed. Van Ortroy, Analecta Bollandiana, XXI, 1902, 53–80), la Vida atribuida a Juan de Capistrano y Surius (Vitae SS., 1618, V, 267–281). La Vida italiana escrita por el beato Bernardino de Fossa (m. 1503) se ha perdido, aunque su Chronica Fratrum Minorum Observantiae (ed. Lemmens, Roma, 1902) conserva valiosas noticias.5

Entre los estudios modernos se cuentan Lucas Wadding (Annales, XII, ad ann. 1450, n. 1; Scriptores, 1650, 57–58), Joannes Hyacinthus Sbaralea (Supplementum, 1806, 131–134, 725), Amadio Luzzo (Venecia, 1744; Roma, 1826; Siena, 1854; Monza, 1873), Berthaumier (París, 1862), J. P. Toussaint (Ratisbona, 1873), Leo de Clary (Taunton, 1886, II, 220–275), Léon (Vanves, 1893), Alessio (Mondovì, 1899), Ronzoni (Siena, 1899) y Paul Thureau-Dangin (Un prédicateur populaire dans l'Italie de la Renaissance: S. Bernardin de Sienne, París, 1896; trad. inglesa de 1906).5

Para recordar

  • Nacido en Massa Marittima el 8 de septiembre de 1380 en la familia Albizeschi, Bernardino dirigió en 1400 el hospital de apestados de Siena antes de ingresar en los Frailes Menores el 8 de septiembre de 1402.1
  • Desde 1417 predicó a pie por toda Italia ante multitudes de treinta mil personas, reconciliando a güelfos y gibelinos, inspirando Riformazioni cívicas y mostrando desde 1424 la tablilla del Santo Nombre con el monograma I.H.S.2
  • Defendido por san Juan de Capistrano el 8 de junio de 1427, fue absuelto de herejía ante el papa Martín V y confirmado por el papa Eugenio IV, al tiempo que rechazaba las sedes de Siena, Ferrara y Urbino.3
  • Como vicario general de los observantes italianos (1438–1442), fundó o reformó al menos 300 conventos mientras la Observancia pasaba de 130 a más de 4.000 frailes, y se dirigió a los griegos en el Concilio de Florencia.3
  • Murió en L'Aquila el 20 de mayo de 1444 y fue canonizado por el papa Nicolás V el 24 de mayo de 1450; sus cuarenta y cinco sermones cuaresmales de 1427 fueron transcritos en tablillas de cera por el batanero Benedetto.4

Pon a prueba tu memoria

¿Quién defendió a san Bernardino de Siena en su juicio ante el papa Martín V en la basílica de San Pedro el 8 de junio de 1427, y cómo se conservaron sus cuarenta y cinco sermones cuaresmales en lengua vulgar de 1427?

Escritos y palabras

  • Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (45 sermones cuaresmales en lengua vulgar de 1427, ed. Luciano Banchi)Próximamente · Escrito por este autor · 1427 (impresos en 1880–1888)
  • Opera Omnia (sermones latinos, tratados ascéticos y místicos, homilías marianas y josefinas, y comentario al Apocalipsis)Próximamente · Escrito por este autor · antes de 1444 (recopiladas en Lyon, 1501; ed. De la Haye, 1536)

«Pater manifestavi nomen Tuum hominibus... ad Te venio (Padre, he manifestado tu nombre a los hombres... voy a Ti).»

vol. II, pág. 506 (líneas 83467–83468)

Todos los escritos y pasajes

Fiestas litúrgicas y patronazgo

  • 20 de mayo — Calendario Romano General (Siena, L'Aquila e Iglesia universal · Memoria)

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. El estado eclesiástico de san Bernardino de Siena es el de Santo, canonizado por el papa Nicolás V el 24 de mayo de 1450.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 505–507 (clean-text lines 83284–83473)

  2. Nacido en Massa Marittima el 8 de septiembre de 1380 en la noble familia Albizeschi, Bernardino se hizo cargo del hospital de apestados de Santa Maria della Scala en Siena en 1400, ingresó en los Frailes Menores el 8 de septiembre de 1402, profesó en Colombaio en 1403 y fue ordenado sacerdote el 8 de septiembre de 1404.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 505–507 (clean-text lines 83284–83310)

  3. Iniciada su predicación pública en Milán a finales de 1417, Bernardino predicó por toda Italia ante multitudes de 30.000 personas, reconcilió a güelfos y gibelinos, difundió desde 1424 las tablillas del Santo Nombre con el monograma I.H.S., fue absuelto de herejía ante el papa Martín V el 8 de junio de 1427 (defendido por san Juan de Capistrano) y por la bula de Eugenio IV del 7 de enero de 1432, y rechazó los obispados de Siena, Ferrara y Urbino.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 505–507 (clean-text lines 83320–83414)

  4. Como vicario general de los observantes italianos (1438–1442), Bernardino fundó o reformó al menos 300 conventos mientras la Observancia crecía de 130 a más de 4.000 frailes, habló a los griegos en el Concilio de Florencia, murió en L'Aquila el 20 de mayo de 1444 y fue depositado el 17 de mayo de 1472 en un relicario donado por Luis XI de Francia.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 505–507 (clean-text lines 83419–83481)

  5. Bernardino dejó cuarenta y cinco sermones cuaresmales en lengua vulgar tomados en Siena en 1427 por el batanero Benedetto (ed. Banchi, 1880–1888) y tratados teológicos y sermones latinos (Lyon, 1501; ed. De la Haye, 1536; Vidas contemporáneas en Acta SS., mayo, V, y Analecta Bollandiana, XXI, XXV; Thureau-Dangin, 1896).

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 505–507 (clean-text lines 83497–83607)

  6. Después de que un defecto en la voz que amenazaba al principio su predicación desapareciera milagrosamente por las oraciones de Nuestra Señora, Bernardino desarrolló un apostolado de treinta y ocho años difundiendo el Santo Nombre de Jesús, devoción aprendida en su juventud al cuidar a una pariente pobre, ciega y encamada que solo pronunciaba el Santo Nombre.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasPictorial Lives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearJohn Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), May 20, St. Bernardine of Siena, lines 10724-10746

  7. Mostrando gran piedad y pureza desde niño, Bernardino empezó a los diecisiete años a cuidar pobres y enfermos, asistió día y noche en el hospital de apestados de Siena con doce jóvenes compañeros y más tarde implantó la reforma observante en las principales ciudades de Italia.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasShort Lives of the Saints; or, Our Birthday BouquetCecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), May 20, St. Bernardine of Sienna, Confessor, lines 7826-7842

Fuentes

Paschal Robinson, «Bernardine of Siena, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, pp. 505–507. Sobre esta fuente

Notas y fuentes

  1. 1. Nacimiento de Bernardino el 8 de septiembre de 1380, cuatro meses de dirección del hospital de apestados de Santa Maria della Scala en 1400, ingreso en los Frailes Menores el 8 de septiembre de 1402, profesión (1403) y ordenación (1404), y profecía de san Vicente Ferrer en Alessandria en 1406.

    1. Nacimiento en Massa (1380), servicio durante la peste de Siena en 1400, profesión franciscana (1402–1404) y profecía de Vicente FerrerLíneas 83284–83316

    Pasaje original (en inglés)

    “Bernardine of Siena, S.unt, Friar Minor, missionary, and reformer, often called the "Apostle of Italy", b. of the noble family of Albizeschi at Mas'sa, a Sienese town of”
  2. 2. A partir de Milán a finales de 1417, Bernardino predicó ante multitudes de 30.000 personas, reprendió a Visconti de Milán, reconcilió a güelfos y gibelinos, introdujo en Volterra en 1424 las tablillas con el monograma I.H.S. y orientó a un pintor de naipes boloñés a elaborar tablillas del Santo Nombre.

    2. Predicación misionera en Italia desde 1417, Riformazioni, pacificación ciudadana e introducción de las tablillas con el monograma I.H.S. (1424)Líneas 83317–83374

    Pasaje original (en inglés)

    “Nearly twelve years passed before this prediction was fulfilled. During this period, of which we have no details, Bernardine seems to have lived in retirement at Capriola. It”
  3. 3. Acusado por partidarios de Manfredo de Vercelli, Bernardino fue defendido por san Juan de Capistrano y exonerado por Martín V el 8 de junio de 1427 y por Eugenio IV el 7 de enero de 1432; rechazó las sedes de Siena, Ferrara y Urbino, sirvió como vicario general de los observantes (1438–1442), fundó o reformó 300 conventos y habló en griego en el Concilio de Florencia.

    3. Proceso y absolución ante Martín V (8 de junio de 1427), rechazo de tres obispados y vicariato general de los observantes (1438–1442)Líneas 83376–83454

    Pasaje original (en inglés)

    “In spite of his popularity — perhaps rather on account of it — Bernardine had to suffer both opposition and persecution. He was accused of heresy, the tablets”
  4. 4. Bernardino murió en L'Aquila el 20 de mayo de 1444, fue canonizado por Nicolás V el 24 de mayo de 1450 y trasladado el 17 de mayo de 1472 a una urna donada por Luis XI. Sus 45 sermones cuaresmales de 1427 fueron copiados sobre tablillas de cera por el batanero sienés Benedetto (ed. Banchi, 1880–1888), junto a sus Opera Omnia latinas (Lyon, 1501; ed. De la Haye, 1536).

    4. Último viaje hacia Nápoles, muerte en L'Aquila (20 de mayo de 1444), canonización por Nicolás V (1450) y sermones en romance y en latínLíneas 83456–83556

    Pasaje original (en inglés)

    “in 1444, notwithstanding his increasing infirmities, Bernardine, desirous that there should be no part of Italy which had not heard his voice, set out to evangelize the Kingdom”
  5. 5. Bibliografía citada: Banchi (ed.), Le Prediche Volgari di San Bernardino di Siena (Siena, 1880–1888, 3 vols.); De la Haye (ed.), Opera Omnia (París y Lyon, 1536; reimpr. 1650; Venecia, 1745); cardenal Vives (ed.), Contemplationes (Roma, 1903); Acta SS., mayo, V (con las Vidas de Bernabaeus Senensis, 1445, Maphaeus Vegius, 1453, y fray Ludovicus Vicentinus, 1472); Van Ortroy en Analecta Bollandiana, XXI (1902), 53–80 (Leonardus Benvoglienti, 1446) y XXV (1906), 304–389; Ferdinand M. d'Araules (Roma, 1906); Lemmens (ed.), Chronica Fratrum Minorum Observantiae (Roma, 1902); Surius, Vitae SS. (1618), V, 267–281; Wadding, Annales, XII, ad ann. 1450, y Scriptores (1650), 57–58; Sbaralea, Supplementum (1806), 131–134, 725; Luzzo, Vita di S. Bernardino (Venecia, 1744); Berthaumier (París, 1862); Toussaint (Ratisbona, 1873); Leo de Clary (Taunton, 1886), II, 220–275; Léon (Vanves, 1893); Alessio (Mondovì, 1899); Ronzoni (Siena, 1899); Thureau-Dangin, S. Bernardin de Sienne (París, 1896; trad. inglesa de 1906).

    5. Biografías contemporáneas e historiografía moderna sobre san Bernardino de SienaLíneas 83558–83609

    Pasaje original (en inglés)

    “We are fortunate in possessing several detailed lives of St. Bemardiue written by his contemporaries. Three of these are given in full in the Acta Sanctorum Maji, V,”
  6. 6. Curación milagrosa del defecto vocal de Bernardino por intercesión de Nuestra Señora, su apostolado predicador de treinta y ocho años y la atención prestada en su juventud a una pariente pobre, ciega y encamada que invocaba sin cesar el Santo Nombre.

    6. Curación milagrosa del defecto de voz de Bernardino por intercesión de Nuestra Señora, apostolado de treinta y ocho años y cuidado juvenil de una pariente ciega y postrada que solo pronunciaba el Santo NombreLíneas 10724–10746

    Sobre esta edición de la fuente

    John Gilmary Shea (ed.), Pictorial Lives of the Saints (1889), 20 de mayo, San Bernardino de Siena, líneas 10724–10746

    Pasaje original (en inglés)

    “Owing to a defective utterance, his success as a preacher at first seemed doubtful, but, by the prayers of our Lady, this obstacle was miraculously removed, and Bernardine began an apostolate which lasted thirty-eight years.”
  7. 7. Pureza infantil de Bernardino, su servicio a pobres y enfermos desde los diecisiete años, su asistencia día y noche en el hospital de apestados de Siena junto con doce jóvenes y su difusión de la reforma franciscana observante.

    7. Entrega a pobres y enfermos desde los diecisiete años, servicio día y noche con doce jóvenes en el hospital de apestados de Siena e implantación de los observantesLíneas 7826–7842

    Sobre esta edición de la fuente

    Cecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), 20 de mayo, San Bernardino de Siena, confesor, líneas 7826–7842

    Pasaje original (en inglés)

    “From childhood he manifested a great piety and purity of disposition; and began at the age of seventeen to devote himself to the care of the poor and the sick. During a great plague which broke out at that time at Sienna, Sl Bernardine, assisted by twelve young men, sustained the entire charge of the plague-hospital, and was in attendance night and day.”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.