Ir al contenido
Atlas of Saints

Santos Católicos · Nursia (Norcia), Umbría

  • Santo canonizado
  • Fiesta: 21 de marzo
  • m. 21 de marzo de 543
  • 3 fuentes
Retrato en mosaico de San Benito de Nursia

San Benito de Nursia (c. 480–543)

También conocido como Benito de Montecasino, Patriarca de los monjes de Occidente

¿Cómo dio forma san Benito de Nursia al monacato occidental desde Montecasino y su Regla?

San Benito de Nursia (hacia 480–543) fundó los monasterios de Subiaco y Montecasino y redactó la Regla de San Benito, por la que recibe el título de Patriarca de los monjes de Occidente. Al sustituir el ascetismo aislado por una familia comunitaria estable regida por la oración litúrgica, el trabajo y la discreción, dio forma duradera a la Europa medieval.1367

Vida y memoria

Relato tradicional

San Benito de Nursia es venerado como Patriarca, o padre fundador, de los monjes de Occidente. Nació hacia el año 480 en Nursia (actual Norcia, Umbría), hijo del noble romano Eupropio. Fue hermano mellizo de santa Escolástica, la primera monja benedictina. De joven fue enviado a estudiar las artes liberales en las escuelas de Roma. Italia sufría entonces una grave decadencia moral tras el fin del Imperio romano. Benito se apartó de la vida desordenada de sus compañeros y dejó la ciudad hacia el año 500 para buscar solo a Dios. Al principio lo acompañó su anciana nodriza Cirila hasta Enfide (Affile). Allí obró su primer milagro al reparar una criba de barro prestada, usada para limpiar grano, que se había roto. Luego, a los veinte años, se retiró en secreto a los montes Sabinos, sobre las ruinas de la villa de Nerón en Subiaco.17

Cerca de Subiaco encontró al monje Romano, quien le vistió el hábito monástico, la túnica de monje, de piel de oveja. Romano lo guió a una cueva escarpada (*Sacro Speco*) en el risco sobre el río Aniene. Durante tres años le bajó cada día un pan atado a una cuerda con una campanilla. Al fin unos pastores y un sacerdote lo descubrieron en Pascua. Benito venció una fuerte tentación carnal arrojándose entre ortigas y zarzas. Más tarde, los monjes vecinos de Vicovaro le pidieron ser su abad, el padre y superior del monasterio. Su firme disciplina provocó que intentaran darle una copa de vino envenenado. Cuando Benito trazó sobre ella la señal de la cruz, la copa se partió. Tras reprenderlos con mansedumbre, regresó a Subiaco.126

Pronto acudieron numerosos discípulos a Subiaco. Entre ellos llegaron los jóvenes nobles romanos Mauro y Plácido, confiados por sus padres Equicio y Tértulo, y guerreros godos convertidos. Benito organizó doce monasterios en el valle con doce monjes y un superior en cada casa. Hacia el año 529, la envidia y las calumnias del sacerdote local Florencio amenazaron la paz de sus comunidades. Benito marchó entonces al sur con un pequeño grupo hasta Casino (Montecasino), a medio camino entre Roma y Nápoles. En la cumbre aún sobrevivía el culto pagano en un templo y bosque dedicados a Apolo. Benito convirtió a los lugareños y derribó el ídolo. Levantó capillas a san Martín de Tours y a san Juan Bautista, y edificó la gran abadía de Montecasino bajo su gobierno directo.237

En Montecasino redactó los setenta y tres capítulos de la *Regla de San Benito*. Es una obra maestra de sabiduría espiritual y prudencia romana que unió a los monjes en una familia permanente. Bajo un abad paternal, los monjes hacían votos de estabilidad, conversión de costumbres y obediencia. La estabilidad significaba permanecer en un mismo monasterio, y la conversión de costumbres consistía en enderezar la vida hacia Dios. En lugar de penitencias privadas elegidas sin orden, fijó un horario equilibrado para toda la comunidad. El día unía el *Opus Dei* (el Oficio Divino, oración común por horas) con cuatro o cinco horas de lectura espiritual (*lectio divina*). Incluía además trabajo manual, agrícola o intelectual, adaptable a todo clima y condición en Europa occidental.3

Durante sus últimos catorce años en Montecasino, Benito socorrió a los campesinos de Campania en tiempos de hambre. Defendió a los oprimidos frente a nobles ostrogodos como Zalla y, con oración humilde, devolvió la vida al hijo difunto de un labrador. En 542 o 543 reprendió cara a cara al rey godo Totila y moderó su crueldad. Poco después mantuvo su última conversación espiritual nocturna con su hermana santa Escolástica, cuya alma vio subir al cielo como paloma. Contempló también el mundo entero reunido bajo un solo rayo de luz divina. Anunció entonces su muerte e hizo abrir su sepulcro seis días antes. En el oratorio, o capilla, recibió el Cuerpo y la Sangre del Señor en la Comunión. Murió de pie en oración, con las manos alzadas al cielo, el 21 de marzo de 543. Fue sepultado junto a Escolástica en el oratorio de San Juan Bautista en Montecasino.467

Para recordar

  • Nacido en Nursia hacia 480 y hermano mellizo de santa Escolástica, dejó Roma hacia 500 y vivió tres años en una cueva de Subiaco vestido con el hábito por el monje Romano.17
  • En Subiaco rompió una copa envenenada con la señal de la cruz, organizó doce monasterios de doce monjes y formó a sus jóvenes discípulos san Mauro y san Plácido.26
  • Hacia 529 pasó a Montecasino, convirtió a los adoradores de Apolo, levantó allí su gran abadía y fundó otra casa en Terracina.37
  • Su Regla de setenta y tres capítulos fijó la estabilidad comunitaria, el Oficio Divino, la lectura espiritual y el trabajo manual o intelectual como norma del monacato occidental.3
  • Tras devolver la vida al hijo de un campesino, amonestar al rey Totila y despedirse de santa Escolástica, murió de pie en oración en Montecasino el 21 de marzo de 543.467

Pon a prueba tu memoria

¿Qué monje vistió con el hábito al joven san Benito y le bajaba pan a su cueva en Subiaco, y qué rey ostrogodo visitó Montecasino en 542 o 543?

Escritos y palabras

  • Regula Monachorum (Regla de San Benito, 73 capítulos, hacia 530–543; PL LXVI)Próximamente · Escrito por este autor

Todos los escritos y pasajes

Fiestas litúrgicas y patronazgo

  • 21 de marzo — Martirologio Romano y calendario benedictino (dies natalis) (Iglesia universal / Orden de San Benito · Fiesta)
  • 11 de julio — Calendario Romano General (Iglesia universal · Memoria obligatoria)

Virtudes

Datos y fuentes

Cada afirmación indica su fuente. La etiqueta muestra el grado de certeza histórica.

  1. El estado eclesiástico reconocido de san Benito de Nursia es el de Santo canonizado.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77257–77259)

  2. Nacido en Nursia hacia 480 como hermano mellizo de santa Escolástica, san Benito dejó las escuelas de Roma hacia 500, vivió tres años como ermitaño en Subiaco asistido por Romano y organizó allí doce monasterios donde formó a los santos Mauro y Plácido.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77257–77656)

  3. Trasladado hacia 529 de Subiaco a Montecasino, Benito demolió el templo pagano de Apolo, levantó capillas a san Martín y san Juan Bautista y fundó la abadía de Montecasino y otra casa en Terracina.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77657–77722)

  4. En Montecasino compuso los setenta y tres capítulos de la Regla de San Benito, uniendo a los monjes por estabilidad, conversión de vida y obediencia en torno al Opus Dei, la lectura espiritual y el trabajo.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77723–77835)

  5. Después de reprender al rey ostrogodo Totila en 542 o 543, conversar por última vez con santa Escolástica y contemplar el mundo entero en un rayo de luz, Benito murió de pie en oración en Montecasino el 21 de marzo de 543.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77836–77977)

  6. Las fuentes y estudios principales sobre san Benito incluyen el Libro II de los Diálogos de san Gregorio Magno (PL LXVI), la Vita di San Benedetto de Luigi Tosti (1892) y las ediciones de la Regla por Schmidt (1891) y Hunter-Blair (1906).

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasThe Catholic Encyclopedia, Volume II: Assize–Brownsonvol. II, pp. 467–472 (clean-text lines 77978–77995)

  7. Movido a compasión ante un campesino cuyo hijo acababa de morir, san Benito se postró en oración sobre el cuerpo del niño y se lo devolvió vivo a su padre.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasLives of the Saints, with Reflections for Every Day in the YearAlban Butler, Lives of the Saints (1894), March 21, St. Benedict, Abbot (lines 6282–6302)

  8. Tras fundar doce monasterios en Subiaco, san Benito convirtió a los idólatras de Montecasino, inició la familia benedictina junto a su hermana santa Escolástica y moderó la dureza de Totila, rey de los godos.

    Verificado: Respaldado directamente por pruebas sólidasShort Lives of the Saints; or, Our Birthday BouquetCecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), March 21, St. Benedict, Abbot (lines 4560–4575)

Fuentes

Hugh Edmund Ford, «Benedict of Nursia, Saint», The Catholic Encyclopedia (1907), vol. II, pp. 467–472. Sobre esta fuente

Notas y fuentes

  1. 1. El Libro II de los Diálogos de san Gregorio Magno se apoya en cuatro discípulos directos de Benito: Constantino, Valentiniano, Simplicio y Honorato. Ford sitúa la salida de Roma hacia los veinte años (c. 500).

    1. Nacimiento en Nursia (hacia 480), salida de Roma hacia Enfide y tres años en el Sacro Speco de Subiaco asistido por RomanoLíneas 77257–77510

    Pasaje original (en inglés)

    “Benedict of Nursia, S.^int. founder of western monasticism, b. at Nursia. c. 480: d. at Monte Cassino, 543. The only authentic life of Benedict of Nursia is that contained in the second book of St. Gregory's "Dialogues". It is rather a character sketch than a biography and consists, for the most part, of a number of miraculous incidents, which, although they illustrate the Hfe of the saint, give httle help towards a chronological account of his career. St. Gregory's authorities for all that he relates were • apparently trustworthy, being, as he says, four of the saint's own disciples, viz.: Constantinus, who succeeded him as Abbot of Monte Cassino; Valentinian, who for many years was head of the monastery attached to the Lateran Basihca; Simplicius. who was the third Abbot of Monte Cassino; and Honoratus, who was Abbot of Subiaco when St. Gregory wrote his "Dialogues". Benedict was the son of a Roman noble of Nursia, a small town near Spoleto, and a tradition, which St. Bede accepts, makes him a twin with his sister Scholastica. His boyhood was spent in Rome, where he lived with his parents and attended the schools until he had reached his higher studies. Then "giving over his books, and forsaking his father's house and wealth, with a mind only to serve God, he sought for some place where he might attain to the desire of his holy purpose; and in this sort he departed [from Rome], instructed with learned ignorance and furnished with unlearned wisdom" (Dial. St. Greg., II, Introd. in Migne. P. L.. LXVI). "There is much difference of opinion as to Benedict's age at this time. It has been verj' generally stated as fourteen, but a careful examination of St. Gregory's narrative makes it impossible to suppose him younger than nineteen or twenty. He was old enough to be in the midst of his literary studies, to understand the real meaning and worth of the dissolute and licentious lives of his companions, and to have been deeply affected himself by the love of a woman (ibid., II. ii). He was capable of weighing all these things in comparison with the life taught in the Gospels, and he chose the latter. He was at the beginning of Hfe, and had at his disposal the means to a career as a Roman noble; clearly he was not a child. As St. Gregory expresses it, "he was in the world and was free to enjoy the advantages which the world offers, but drew back his foot which he had, as it were, already set forth in the world" (ibid., Introd.). If we accept the date 480 for his birth, we may fix the date of his abandoning the schools and quitting home at about a. d. 500. Benedict does not seem to have left Rome for the purpose of becoming a hermit, but only to find some place away from the life of the great city; moreover, he took his old nurse with him as a servant and they settled down to live at Enfide, near a church dedicated to St. Peter, in some kind of association with "a company of virtuous men" who were in sympathy with his feelings and his views of life. Enfide, which the tradition of Subiaco identifies with the modem Affile, is in the Simbrucini mountains, about forty miles from Rome and two from Subiaco. It stands on the crest of a ridge which rises rapidly from the valley to the higher range of mountains, and seen from the lower ground the village has the appearance of a fortress. As St. Gregory's account indicates, and as is confirmed by remains of the old town and bj' the inscriptions found in tlie neighbourhood, Enfide was a place of greater importance than is the present town. At Enfide Benedict worked his first miracle by restoring to perfect condition an earthenware wheat-sifter (capisterium) which his old servant had accidentally broken. The notoriety wliich tills miracle brought upon Benedict drove him to escape still farther from social life, and "he fled secretly from his nurse and sought the more retired district of Subiaco". His purpose of hfe had also been modified. He had left Rome to escape the evils of a great city; he now determined to be poor and to live by his own work. " For God's sake he deliberately chose the hardships of hfe and the weariness of labour" (ibid., i). A short distance from Enfide is the entrance to a narrow, gloomy valley, penetrating the mountains and leading directly to Subiaco. Crossing the Anio and turning to the right, the path rises along the left face of the ra^^ne and soon reaches the site of Nero's villa and of the huge mole which formed the lower end of the middle lake; across the valley were ruins of the Roman baths, of which a few great arches and detached masses of wall still stand. Rising from the mole upon twenty-five low arclies, the foimdations of which can even yet be traced, was the bridge from the villa to the baths, under which the waters of the middle lake poured in a wide fall into the lake below. The ruins of these vast buildings and the wide sheet of falling water closed up the entrance of the valley to St. Benedict as he came from Enfide; to-day the narrow valley lies open before us, closed only by the far-off mountains. The path continues to ascend, and the side of the ravine, on which it rmis, becomes steeper, until we reach a cave above which the mountain now rises almost perpendicularly; while on the right hand it strikes in a rapid descent down to where, in St. Benedict's day, five hundred feet below, lay tlie blue waters of the lake. The cave has a large triangular-shaped opening and is about ten feet deep. On his way from Enfide, Benedict had met a monk, Romanus, whose monastery was on the mountain above the chff overhanging the cave. Romanus had discussed with Benedict the purpose which had brought him to Subiaco, and had given him the monk's habit. By his advice Benedict became a hermit and for three years, tmknown to men, lived in this cave above the lake. St. Gregory tells us little of these years. He now speaks of Benedict no longer as a youth (puer), but as a man {vir) of God. Romanus, he twice tells us, served the saint in every way he could. The monk apparently visited him frequently, and on fi.xed days brought him food. During these three years of solitude, broken only by occasional communications with the outer world and by the visits of Romanus, he matured both in mind and character, in knowledge of himself and of his fellow-man, and at the same time he became not merely known to, but secured the respect of, those about him; so much so that on the death of the abbot of a monasterj' in the neighbourhood (identified by some with Vicovaro), the commvmity came to liini and begged him to become its abbot. Benedict was acquainted with the hfe and discipline of the monastery, and knew that "their manners were diverse from his and therefore that they would never agree together: yet, at length, overcome with their entreaty, he gave his consent" (ibid., iii). The experiment failed; the monks tried to poison him, and he returned to his cave. From this time his miracles seem to have become frequent, and many people, attracted by his sanctity and character. came to Subiaco to be under his guidance. For them he built in the valley twelve monasteries, in each of which he placed a superior with twelve monks. In a thirteenth he lived with "a few, such as he thought would more profit and be better instructed by his own presence" (ibid., iii). He remained, however, the father or abbot of all. With the establishment of these monasteries began the schools for children; and amongst the first to be brought were Maurus and Placid. The remainder of Benedict's life was spent in realizing the ideal of monasticism which he has left us drawn out in his Rule, and before we follow the slight chronological story given by St. Gregory, it v.iTl be better to examine the ideal, which, as St. Gregory says, is Benedict's real biography (ibid., xx.xvi). We deal here with the Rule only so far as it is an element in St. Benedict's life. For the relations which it bore to the monasticism of previous centuries, and for its influence throughout the ^^'est on civil and religious government, and upon the spiritual life of Christians, the reader is referred to the articles Monasticism and Benedict. S.^int, Rule of. The Benedictine Rule. — 1. Before studjnng St. Benedict's Rule it is necessary to point out that it is written for lajTnen. not for clerics. The saint's purpose was not to institute an order of clerics with clerical duties and ofiices, but an organization and a set of rules for the domestic hfe of such lajTiien as wished to Uve as fully as possible the type of life presented in the Gospel. "'My words", he says, "are addressed to thee, whoever thou art, that, renouncing tliine own will, dost put on the strong and bright armour of obedience in order to fight for the Lord Christ, our true King." (Prol. to Rule.) Later, 'he Church imposed the clerical state upon Benedictines, and with the state came a preponderance of clerical and sacerdotal duties, but the impress of the lay origin of the Benedictines has remained, and is perhaps the source of some of the characteristics which mark them off' from later orders. 2. Another characteristic feature of the saint's Rule is its view of work. His so-called order was not established to carry on any particular work or to meet any special crisis in the Church, as has been the case with other orders. With Benedict 'the work of his monks was only a means to goodness of life. The great disciplinary force for human nature is work; idleness is its ruin. The purpose of his Rule was to bring men "back to God by the labour of obedience, from whom they had departed by the idleness of disobedience". Work was the first condition of all growth in goodness. It was in order that his own life might be "wearied with labours for God's sake" that St. Benedict left Enfide for the cave at Subiaco. It is necessary, comments St. Gregory, that God's elect should at the beginning, when life and temptations are strong in them, " be wearied with labour and pains". In the regeneration of human nature in the order of discipline, even prayer comes after work, for grace meets with no co-operation in the soul and heart of an idler. When the Goth "gave over the world" and went to Subiaco, St. Benedict gave him a bill-hook and set him to clear away briars for the making of a garden. " Eccef labora!" go and work. Work is not, as the civilization of the time taught, the condition peculiar to slaves; it is the universal lot of man, necessary for his well-being as a man, and essential for him as a Christian. 3. The religious life, as conceived by St. Benedict, is essentially social. Life apart from one's fellows, the life of a hermit, if it is to be wholesome and sane, is possible only for the few, and these few must have reached an ailvanced stage of self-disciphne while living with others (Rule, i). The Rule, therefore, is entirely occupied with regulating the life of a community of men who live and work and pray and eat together, and this not merely for a course of training, but as a permanent element of hfe at its best. The Rule conceives the superiors as always present and in constant touch with everj' member of the household. This explains its characteristic form of government, which is best described as patriarchal, or paternal (ibid., ii, iii, Ixiv). The superior is the head of a family; all are the permanent members of a household. Hence, too, much of the spiritual teaching of the Rule is concealed under legislation which seems purely social and domestic organization (ibid.,xxii-xxxii,xxxv-xli). So intimately connected with domestic life is the whole framework and teaching of the Rule that a Benedictine may be more truly said to enter or join a particular household than to join an order. The social character of Benedictine life has found expression in a fixed tj-pe for monasteries and in the kind of works which Benedictines undertake, and it is secured by an absolute communism ia possessions (ibid., xxxiii, xx.xiv, hv, Iv), by the rigorous suppression of all differences of worldly rank — "no one of noble birth may [for that reason] be put before him that was formerly a slave" (ibid., ii), and by the enforced presence of everj'one at the routine duties of the household. 4. .Although private ownership is most strictly”
  2. 2. En Subiaco Benito fundó doce monasterios de doce monjes cada uno, recibió a los jóvenes nobles Mauro y Plácido y partió hacia 529 tras las asechanzas de Florencio.

    2. Intento de envenenamiento en Vicovaro, organización de doce monasterios en Subiaco, Mauro y Plácido, y hostilidad de FlorencioLíneas 77511–77675

    Pasaje original (en inglés)

    “forbidden by the Rule, it was no part of St. Benedict's conception of monastic life that his monks, as a body, should strip themselves of all wealth and live upon the alms of the charitable; rather his purpose was to restrict the requirements of the individual to what was necessary and simple, and to secure that the use and administration of the corporate possessions should be in strict accord with the teaching of the Gospel. The Benedictine ideal of poverty is quite different from the Franciscan. The Benedictine takes no explicit vow of poverty; he only vows obedience according to the Rule. The Rule allows all that is necessarj' to each individual, together with sufficient and varied clothing, abundant food (excluding only the flesh of quadrupeds), wine, and ample sleep (ibid., xxxix, xl. xh, Iv). Possessions could be held in common, they might be large, but they were to be administered for the furtherance of the work of the community and for the benefit of others. While the individual monk was poor, the monastery was to be in a position to give alms, not to be compelled to seek them. It was to relieve the poor, to clothe the naked, to \'isit the sick, to bury the dea<l, to help the afflicted (ibid., iv), to entertain all strangers (ibid., hii). The poor came to Benedict to get help to pay their clebts (Dial. St. Greg., xxvii); tliey came for food (ibid., xxi, xx\nii). o. St. Benedict originated a form of government wliich is deser\-ing of study. It is contained in chapters ii. iii, xxxi, Ixiv, Ixv of the Rule and in certain pregnant phra.ses scattered through other chapters. As with the Rule itself, so also his scheme of government is intended not for an order but for a single community. He presupposes that the commimity have bound' themselves, by their promi.se of stability, to spend their lives together imder the Rule. The superior is then elected by a free and imiversal suffrage. The government may be described as a monarchy, with the Rule as its constitution. Within the four comers of the Rule everything is left to the discretion of the abbot, the abuse of whose authority is checked by rehgion (Rule, ii), by open debate with the community on all important matters, and w-ith its representative elders in smaller concerns (ibid., iii). The reality of the.se checks upon the wilfulness of the ruler can be appreciated only when it is remembered tliat ruler and community were bound together for life, that all were inspired by the .single purpose of carrying out the conception of hfe taught in the Gospel, and that the relations of the members of the community to one another and to the abbot, and of the abbot to them, were elevated and spiritualized by a mysticism which set before itself ttie acceptance of the teachings of the Sermon on the Mount as real and work-a-day truths. 6. (a) When a Christian household, a community, has been organized by the willing acceptance of its social duties and responsibilities, by obedience to an authority, and. further, is imder the continuous disciphne of work and self-denial, the next step in the regeneration of its members in their return to God is prayer. The Rule deals directly and explicitly only with public prayer. For this Benedict assigns the Psalms and Canticles, with readings from the Scriptures and Fathers. He devotes eleven chapters out of the seventy-three of his Rule to regulating this public prayer, and it is characteristic of the freedom of his Rule and of the "moderation" of the saint, that he concludes his very careful directions by sajnng that if any superior does not like his arrangement he is free to make another; this only he says he will insist on, that the whole Psalter shall be said in the course of a week. The practice of the holy Fathers, he adds, was resolutely "to say in a single day what I pray we tepid monks may get through in a whole week" (ibid., xviii). On the other hand, he checks indiscreet zeal by lajTng down the general rule "that prayer made in common must always be short" (ibid., xx). It is very difficult to reduce St. Benedict's teaching on prayer to a system. for this reason, that in his conception of the Christian character, prayer is coextensive with the whole life, and hfe is not complete at any point unless penetrated by praj'er. (b) The form of prayer which thus covers the whole of our waking hours, St. Benedict calls the first degree of humility. It consists in realizing the presence of God (ibid., ^^i). The first step begins when the spiritual is joined to the merely human, or. as the saint expresses it, it is the first step in a ladder, the rungs of which rest at one end in the body and at the other in the soul. The ability to exercise this form of prayer is fostered by that care of the " heart " on which the saint so often insi-sts; and the heart is saved from the dissipation that would result from social intercourse by the habit of mind which sees in every one Christ Himself. "Let the sick be served in verj' deed as Christ Himself" (ibid., xxxvi). "Let all guests that come be received as Christ" (ibid., liii). "Whether we be slaves or freemen, we are all one in Christ and bear an equal rank in the service of Our Lord" (ibid., ii). (c) Secondly, there is public prayer. This is short and to be said at intervals, at night and at seven distinct hours during the day, so that, when possible, there shall be no great interval without a call to formal, vocal, public prayer (ibid., xvi). The position which St. Benedict gave to public, common prayer can be best described by saying that he established it as the centre of the common life to which he boimd his monks. It was the consecration, not only of the individual, but of the whole community to God by the oft-roncated daily public acts of faith. and of praise and adoration of the Creator; and this public worship of God, the opus Dei, was to form the chief work of his monks, and to be the source from which all other works took their inspiration, their direction, and their strength. (d) Lastly, there is private prayer, for which the saint does not legislate. It follows individual gifts — "If anyone wishes to pray in private, let him go quietly into the oratorj' and pray, not with a loud voice, but with tears and fervour of heart " (ibid.. Iii). "Our prayer ought to be short and with purity of heart, except it be perchance prolonged by the inspiration of divine grace" (ibid., xx). But if St. Benedict gives no further directions on private prayer, it is because the whole condition and mode of life secured by the Rule, and the character formed by its observance, lead naturally to the higher states of prayer. As the saint writes: "Whoever, therefore, thou art that hastenest to thy heavenly country, fulfil by the help of Christ this little Rule which we have written for beginners; and then at length thou shalt arrive, imder God's protection, at the lofty summits of doctrine and virtue of which we have spoken above" (ibid., Ixxiii). For guidance in these higher states the saint refers to the Fathers, Basil and Cassian. From this short examination of the Rule and its system of prayer, it will be obvious that to describe the Benedictine as a contemplative order is misleading, if the word is vised in its modern technical sense as excluding active work; the "contemplative" is a font of life framed for different circumstances and with a different object from St. Benedict's. The We can now take up again the story of Benedict's life. How long he remained at Subiaco we do not know. Abbot Tosti conjectures it was imtil the year 529. Of these years St. Gregory is content to tell no more than a few stories descriptive of the life of the monks, and of the character and government of St. Benedict. The latter was making his first attempt to reahze in these twelve monasteries his conception of the monastic hfe. We can fill in many of the details from the Rule. By his own experiment and his knowledge of the history of monasticism the saint”
  3. 3. En Montecasino reunió a su comunidad en una sola gran abadía, redactó su Regla de setenta y tres capítulos fundada en estabilidad, conversión y obediencia, y envió monjes a fundar cerca de Terracina.

    3. Fundación de Montecasino (hacia 529), demolición del templo de Apolo y estructura de los 73 capítulos de la ReglaLíneas 77676–77835

    Pasaje original (en inglés)

    “had learnt that the regeneration of the individual, except in abnormal cases, is not reached by the path of solitude, nor by that of austerity, but by the beaten track of man's social instinct, with its necessary conditions of obedience and work; and that neither the body nor the mind can be safely overstrained in the effort to avoid evil (ibid., bdv). Thus at Subiaco we find no solitaiies, no conventual her- The Abbet of Moxte C.\f«ixo Rule, including its system of prayer and public psalmody, is meant for every class of mind and every degree of learning. It is framed not only for the educated and for souls advanced in perfection, but it organizes and directs a complete life which is adapted for simple folk and for sinners, for the observance of the Commandments and for the beginnings of goodness. " We have written this Rule", writes St. Benedict, "that by observing it in monasteries, we maj' shew ourselves to have some degree of goodness in life and a beginning of holiness. But for him who would hasten to the perfection of religion there are the teachings of the holy Fathers, the following whereof bringeth a man to the height of perfection" (ibid.. Ixxiii). Before leaving the subject of prayer it will be well to point out again that by ordering the public recitation and singing of the Psalter. St. Benedict was not putting upon his monks a distinctively clerical obligation. The Psalter was the common form of prayer of all Christians; we must not read into his Rule characteristics which a later age and discipline have made inseparable from the pu'uho recitation of the Divine Office. mits, no great austerities, but men living together in org,anized communities for the purpose of leading good lives, doing such work as came to their hand — carrying water up the steep mountain-side, doing the other household work, raising the twelve cloisters, clearing the ground, making gardens, teaching children, preaching to the coimtrj- people, reading and stud>dng at least four hours a day, recei\Tng strangers, accepting and training new-comers, attending the regvilar hours of prayer, reciting and chanting the Psalter. The life at Subiaco and the character of St. Benedict attracted many to the new monasteries, and with their increasing nimibers and growing influence came the inevitable jealousy and persecution, which culminated with a vile attempt of a neighbouring priest to scandalize the monks by an exhibition of naked women, dancing in the courtyard of the saint's monastery (Dial. St. Greg., viii). To save his followers from further persecution Benedict left Subiaco and went to Monte Cassino. Upon the crest of Monte Cassino "there was an ancient chapel in which the foolish and simple coimtrj' people, according to the custom of the old Gentiles, worshipped the god Apollo. Round about it likewise upon all sides there were woods for the service of devils, in which, even to that very time, the mad multitudes of infidels did offer most wicked sacrifice. The man of God, coming hither, beat in pieces the idol, overthrew the altar, set fire on the woods, and in the temple of Apollo built the oratory of St. Martin: and where the altar of the same .A.pollo was, he made an oratory of St. John: and by his continual preaching he brought the people dwelling in those parts to embrace the faith of Christ" (Rule, viii). On this spot the saint built his monastery. His experience at Subiaco had led him to alter his plans, and now, instead of building several houses with a small community in each, he kept all his monks in one monastery and provided for its government by appointing a prior and deans (Rule, Ixv. xxi). We find no trace in his Rule, which was most probably written at Monte Cassino, of the \-iew which guided him when he built the twelve small monasteries at Subiaco. The life which we have witnessed at Subiaco was renewed at Monte Cassino, but the change in the situation and local conditions brought a corresponding modification in the work untlertaken by the monks. Subiaco was a retired valley away in the mountains and difficult of access; Cassino was on one of the great highways to the south of Italy, and at no great distance from Capua. This brought the new monastery into more frequent communication with the outside world. It soon became a centre of influence in a district in which there was a large population, with several dioceses and other monasteries. .A.bbots came to see and advise with Benedict. Men of all classes were frequent visitors, and he numbered nobles and bishops among his intimate friends. There were nuns in the neighbourhood whom the monks went to preach to and to teach. There was a village nearby in which St. Benedict preached and made many converts (Dial. St. Greg., xix). The monastery became the protector of the poor, their trustee (ibid., xxxi), their refuge in sickness, in trial, in accidents, in want. Thus during the life of the saint we find what has ever since remained a characteristic feature of Benedictine houses, i. e. the members take up any work which is adapted to their peculiar circumstances, any work which may be dictated by their necessities. Thus we find Benedictines teaching in poor schools and in the universities, practising the arts and following agriculture, undertaking the care of souls, or devoting themselves wholly to study. No work is foreign to the Benedictine, provided only it is compatible with living in community and with the performance of the Divine Office. This freedom in the choice of work was necessary in a Rule which was to be suited to all times and places, but it was primarily the natural result of the end which St. Benedict had in view, and in which he differs from the founders of later orders. These latter had in view some special work to which they wished their disciples to devote themselves; St. Benedict's purpose was only to provide a Rule by which anyone might follow the Gospel counsels, and live, and work, and pray, and save his soul. St. Gregorj^'s narrative of the establisliment of Monte Cassino does little more for us than supply disconnected incidents which illustrate the daily life of the monastery. We gain only a few biographical facts. From Monte Cassino St. Benedict founded another monastery near Terracina, on the coast, about forty miles distant (ibid,, xxii). To the wisdom of long experience and to the mature virtues of the saint, was now added the gift of prophecy, of which St. Gregory gives many examples. Celebrated among these is the storj' of the visit of Totila, King of the Goths, in the year 543, when the saint "rebuked him for his wicked deeds, and in few words told him all that should befall him, saying: 'Much wickedness do you daily commit, and many great sins have you done; now at length give over your sinful hfe. Into the city of Rome shall you enter, and over the sea shall you pass: nine years shall you reign, and in the tenth shall you leave this mortal life.' The king, hearing these things was wonderfully afraid, and desiring the holy man to commend him to God in his prayers he departed: and from that time forward he %vas nothing so cruel as before he had been. Not long after he went to Rome, sailed over into Sicily, and in the tenth year of his reign he lost his kingdom together with his hfe." (ibid., xv). Totila's visit to Monte Cassino in 543 is the only certain date we have in the saint's hfe. It must have occurred when Benedict was advanced in age. Abbot Tosti, following others, puts the saint's death in the same year. Just before his death we hear for the first time of his sister Scholastica. "She had been dedicated from her infancy to Our Lord, and”
  4. 4. Benito amonestó al rey ostrogodo Totila, sostuvo su último encuentro con su hermana Escolástica tres días antes de la muerte de ella, contempló el mundo en un rayo de luz y murió orando de pie en Montecasino el 21 de marzo de 543.

    4. Milagros, encuentro con el rey Totila (542/543), último coloquio con Escolástica, visión cósmica y muerte de pie en oración (21 mar. 543)Líneas 77836–77977

    Pasaje original (en inglés)

    “used to come once a year to visit her brother. To whom the man of God went not far from the gate to a place that did belong to the abbey, there to give her entertainment" (ibid., xxxiii). They met for the last time three days before Scholastica's death, on a day "when the sky was so clear that no cloud was to be seen". The sister begged her brother to stay the night, " but by no persuasion would he agree unto tliat, saying that he might not by any means tarry all night out of his abbey. . . . The nun receiving this denial of her brother, joining her hands together, laid them upon the table; and so, bowing down her head upon them, she made her prayers to Almighty God, and lifting her head from the table, there fell suddenly such a tempest of lightning and thundering, and such abundance of rain, that neither venerable Bennet nor his monks that were with him, could put their head out of door" (ibid., xxxiii). "Three days later, " Benedict beheld the soul of his sister, which was departed from her body, in the likeness of a dove, to ascend into heaven: who rejoicing much to see her great glo^J^ with hjonns and lauds gave thanks to .Almighty God, and did impart the news of this her death to his monks whom also he sent presently to bring her corpse to his abbey, to have it buried in that grave which he had provided for himself" (ibid., xxxiv). It would seem to have been about this time that St. Benedict had that wonderful vision in which he came as near to seeing God as is po.ssible for man in this life. St. Gregory and St. Bonaventure say that Benedict saw God and in that vision of God saw the whole world. St. Thomas will not allow that this could have been. Urban VIII, however, does not hesitate to say that "the saint merited, whilst Btill in this mortal life, to see God Himself and in God all that is below Him". If he did not see the Creator, he saw that light which is in the Creator, and in that light, as St. Gregory says, "saw the whole world gathered together as it were under one beam of the sun. At the same time he saw the soul of Germanus, Bishop of Capua, in a fiery globe carried up by angels to heaven" (ibid., xxxv). Once more the hidden things of God were shown to him, and he warned his brethren, both "those that lived daily with him and those that dwelt far off " of his approaching death. "Six days before he left this world he gave orders to have his sepulchre opened, and forthwith falling into an ague, he began with burning heat to wax faint; and when as the sickness daily increased, upon the sixth day he commanded his monks to carry him into the oratory, where he did arm himself receiving the Body and Blood of Our Saviour Christ; and having his weak body holden up betwixt the hands of his disciples, he stood with his own hands lifted up to heaven; and as he was in that manner praying, he gave up the ghost" (ibid., xxxvii). He was buried in the same grave with his sister "in the oratory of St. John the Baptist, which [he] himself had built when he overthrew the altar of Apollo" (ibid.). There is some doubt whether the relics of the saint are still at Monte Cassino. or whether they were moved in the seventh century to Fleury. Abbot Tosti, in his life of St. Benedict, discusses the question at length (chap, xi) and decides the controversy in favour of Monte Cassino. Perhaps the most striking characteristics in St. Benedict are his deep and wide human feeling and his moderation. The former reveals itself in the many anecdotes recorded by St. Gregory. We see it in his sjTnpathy and care for the simplest of his monks ; his hastening to the help of the poor Goth who had lost his bill-hook; spending the hours of the night in prayer on the mountain to save his monks the labour of carrying water, and to remove from their lives a "just cause of grumbling"; staying three days in a monastery to help to induce one of the monks to "remain quietly at his prayers as the other monks did", instead of going forth from the chapel and wandering about "busying himself with some earthly and transitory things". He lets the crow from the neighbouring woods come daily when all are at dinner to be fed by himself. His mind is always with those who are absent; sitting in his cell he knows that Placid has fallen into the lake; he foresees the accident to the builders and sends a warning to them; in spirit and some kind of real presence he is with the monks "eating and refreshing themselves" on their journey, with his friend Valentinian on his way to the monasterj', with the monk taking a present from the nims, with the new community at Terracina. Throughout St. Gregory's narrative he is always the same quiet, gentle, dignified, strong, peace-loving man who by the subtle power of sympathy becomes the centre of the lives and interests of all about him. We see him with his monks in the church, at their reading, sometimes in the fields, but more commonly in his cell, where frequent messengers find him " weeping silently in his prayers", and in the night hours standing at "the window of his cell in the tower, offering up his prayers to God"; and often, as Totila found liim. sitting outside the door of his cell, or "before the gate of the monastery reading upon a book". He has given his own portrait in his ideal picture of an abbot (Rule, Ixiv): — "It beseemeth the abbot to be ever doing some good for his brethren rather than to be presiding over them. He must, therefore, be learned in the law of God, that he may know whence to bring forth things new and old; he must be chaste, sober, and merciful, ever preferring mercy to justice, that he himself may obtain mercy. Let him hate sin and love the brethren. And even in his corrections, let him act with prudence, and not go too far, lest while he seeketh too eagerly to scrape off the rust, the vessel be broken. Let him keep his own frailty ever before his eyes, and remember that the bruised reed must not be broken. And by this we do not mean that he should suffer vices to grow up; but that prudently and with charity he should cut them ofl, in the way he shall see best for each, as we have already said; and let him study rather to be loved than feared. Let him not be violent nor over anxious, not exacting nor obstinate, not jealous nor prone to suspicion, or else he will never be at rest. In all his commands, whether spiritual or temporal, let him be prudent and considerate. In the works which he imposeth, let him be discreet and moderate, bearing in mind the discretion of holy Jacob, when he said: 'If I cause my flocks to be overdriven, they will all perish in one day'. Taking, then, .such testimonies as are borne by these and the like words to discretion, the mother of virtues, let him so temper all things, that the strong may have something to stri\e after, and the weak nothing at which to take alarm. "”
  5. 5. Fuentes primarias y estudios citados: Gregorio Magno, Diálogos, Libro II (PL LXVI); Luigi Tosti, Vita di San Benedetto (1892); ediciones de la Regla por Oswald Hunter-Blair (1906) y Edmund Schmidt (1891); comentarios de Pablo Diácono, Calmet y Martène.

    5. Bibliografía citada y ediciones principalesLíneas 77978–77995

    Pasaje original (en inglés)

    “Biogr.vpht:— Si. Gregory's Dialogues. II. in P.L., LXVI. tr. ed. Coleridge (London. 1874); Tosti, Delia vita di San Btncdetto (Monte Cassino, 1892), tr. Woods (London, 1896). History OF THE Period: — Hodgkin, Italy and Her Invaders (Oxford, 1892-99); DuDDEN. Gregory the Great (London, 1905); Gregorovius, History of Oie City of Rome, tr. Hamilton (London, 1900-02). Rule OF Saint Benedict:— iJuie, tr.HvNTEH- Blair (London. 1906); Schmidt, £rfi(io minor (Rat isbon, 1891 ); Warnefrid, Commentary in P. L., LXVI). new ed. (Monte Cassino, 1880); Calmet. Commmtary (Paris, 1734); Martene. Commentary (Paris, 1690); Zockler, Askese ujid Monchlum (1897); Butler in Downside Review (Dec, 1899); Idem, in Journal of Theol. Studies (Apr.. 1902): Montalembert, Monks of the West (tr., London. 18961 IV; Tosti. Saint Benedict, tr. Woods (London, 1896). Hugh Edmund Ford.”
  6. 6. Relato de Alban Butler sobre la compasión de san Benito ante el campesino cuyo hijo había muerto y sobre sus últimos días en Montecasino.

    6. Resurrección del hijo de un campesino mediante humilde oración y muerte de pie en la capilla de MontecasinoLíneas 6282–6296

    Sobre esta edición de la fuente

    Alban Butler, Lives of the Saints (1894), 21 de marzo, San Benito, abad (líneas 6282–6296)

    Pasaje original (en inglés)

    “A peasant, whose boy had just died, ran in anguish to St. Benedict, crying out, “ Give me back my son ! ” The monks joined the poor man in his entreaties ; but the Saint replied, “ Such miracles are not for us to work, but for the blessed apostles. Why will you lay upon me a burden which my weakness cannot bear?” Moved at length by compassion he knelt down and, prostrating himself upon the body of the child, prayed earnestly.”
  7. 7. Síntesis de Caddell sobre el nacimiento en Norcia, la conversión de los habitantes de Montecasino, el papel de santa Escolástica y el trato con el rey godo Totila.

    7. Conversión de los idólatras en Montecasino, santa Escolástica como primera monja benedictina e influencia pacificadora sobre TotilaLíneas 4567–4575

    Sobre esta edición de la fuente

    Cecilia Mary Caddell, Short Lives of the Saints (1910), 21 de marzo, San Benito, abad (líneas 4567–4575)

    Pasaje original (en inglés)

    “The zealous saint journeyed later to Monte Cassino, converted the idolaters there, and, high upon the mountain, laid the foundation of his famous religions community, the Order of St. Benedict. His sister, St. Scholastica, was the first Benedictine nun. After exerting a humanizing influence over Totila, king of the Goths, St. Benedict died happily at Monte Cassino on March 21, 543.”

¿Encontraste un error? Enviar una corrección.